Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 304 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pink carpet [Delosperma cooperi, syn.: Mesembryanthemum cooperi] (Rote) Mittagsblume {f}
pink carpet [Delosperma cooperi, syn.: Mesembryanthemum cooperi](Oranje-) Stauden-Mittagsblume {f}
pink cassia [Cassia javanica, syn.: C. nodosa, Cathartocarpus javanicus]Rosafarbene Kassie {f}
pink catchfly [Silene colorata] Farbiges Leimkraut {n}
pink chaudfroid / chaud-froid sauce rosa Chaudfroidsauce {f} [Chaud-froid rosé / Sauce chaud-froid rosée]
pink cinquefoil [Potentilla nitida] Dolomiten-Fingerkraut {n}
pink citrus rust mite [Aculops pelekassi, syn.: Aculus pelekassi] Rosa Zitrusrostmilbe {f}
pink cleome [Cleome serrulata, syn.: C. integrifolia] Rocky-Mountain-Spinnenblume {f}
pink cockatoo [Cacatua leadbeateri, syn.: Cacatura leadbeateri, Lophochroa leadbeateri]Inka-Kakadu {m}
pink coloring [Am.]Rosafärbung {f}
pink colouring [Br.] Rosafärbung {f}
pink conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba] Große Fechterschnecke {f}
pink conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba]Riesen-Flügelschnecke {f}
pink cone ginger [Alpinia purpurata] Scharlachrote Alpinie {f}
pink cone ginger [Alpinia purpurata] Roter Ingwer {m}
pink coral fungus [Ramaria formosa] Dreifarbige Koralle {f}
pink coral fungus [Ramaria formosa] Schöne Koralle {f}
pink coral shower [Cassia grandis]Grobfrüchtige Kassie {f}
pink corydalis [Capnoides sempervirens, Corydalis sempervirens] Immergrüner Lerchensporn {m}
pink coryphella [Flabellina pedata, syn.: Coryphella pedata]Rotviolette Fadenschnecke {f}
pink coryphella [Flabellina pedata, syn.: Coryphella pedata] Violette Fadenschnecke {f}
pink coryphella [Flabellina pedata, syn.: Coryphella pedata]Rosa Coryphella {f} [Meeresnacktschneckenart]
pink crown [Sarcosphaera coronaria, syn.: S. crassa] (Violetter) Kronen-Becherling / Kronenbecherling {m}
pink (curing) salt Pökelsalz {n}
pink cylinder sponge [Haliclona mediterranea, syn.: H. (Reniera) mediterranea] Rosa Zylinderschwamm {m}
pink disco [Aleurodiscus wakefieldiae] Malvenfarbige Mehlscheibe {f}
pink dollar [Am.] [coll.] [Kaufkraft {f} bei Homosexuellen]
pink domecap [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea] Fleischrötlicher Schönkopf {m}
pink domecap [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea] Fleischroter Schönkopf {m}
pink doris [Felimida purpurea, syn.: Chromodoris purpurea, Doris albescens, D. piraini, D. purpurea] Purpur-Sternschnecke {f} [Purpur-Nacktsschnecke] [Meeresschneckenart]
pink dressrosanes Kleid {n} [ugs. für: rosa Kleid]
pink eye [coll.] [conjunctivitis]rotes Auge {n} [ugs.] [Bindehautentzündung]
pink fairhead [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea] Fleischrötlicher Schönkopf {m}
pink fairhead [Rugosomyces carneus, syn.: Calocybe carnea]Fleischroter Schönkopf {m}
pink fairy armadillo [Chlamyphorus truncatus] (Kleiner) Gürtelmull {m} [Gürteltierart]
pink fairy armadillo [Chlamyphorus truncatus] Kleiner Gürtelmull {m}
pink family {sg} [family Caryophyllaceae]Nelkengewächse {pl}
pink family {sg} [family Caryophyllaceae] Caryophyllaceen {pl}
pink fawn lily [Erythronium revolutum]Rosa Hundszahn {m}
pink flabellina [Flabellina affinis, syn.: Doris affinis]Violette Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
pink flabellina [Flabellina affinis, syn.: Doris affinis] Violette Flabellina {f} [Meeresnacktschneckenart]
pink flabellina [Flabellina affinis, syn.: Doris affinis] Rosa Flabellina {f} [Meeresnacktschneckenart]
pink garlic [Allium trifoliatum]Dreiblättriger Lauch {m}
pink gaura [Gaura lindheimeri]Präriekerze {f}
pink gaura [Gaura lindheimeri]Prachtkerze {f}
pink gold Rotgold {n} [Legierung]
pink H [sl.]minderwertiges Heroin {n}
pink hawk's-beard / hawksbeard [Crepis rubra] Roter Pippau {m}
pink hawthorn [Crataegus laevigata] Echter Rotdorn {m}
pink heronsbill / heron's bill [Erodium x variabile, syn.: E. corsicum x E. reichardii] Balearen-Reiherschnabel {m}
pink (hibiscus) mealybug [Maconellicoccus hirsutus, syn.: Phenacoccus hirsutus] Hibiscusschmierlaus / Hibiscus-Schmierlaus {f}
pink huesRosatöne {pl}
pink iguanas rosafarbene Landleguane {pl}
pink knotweed [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum] Knöpfchen-Knöterich {m}
pink knotweed [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum]Knöllchen-Knöterich {m}
pink knotweed [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum] Kopf-Knöterich {m}
pink knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium] Acker-Ampferknöterich {m}
pink knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Fluss-Ampferknöterich {m}
pink knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium] Ampferblättriger Knöterich {m}
pink knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Ampfer-Knöterich / Ampferknöterich {m}
pink knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium] [curlytop knotweed] Ampfer-Knöterich {m}
pink knotweed [Persicaria pensylvanica, syn.: Polygonum pensylvanicum] Pennsylvanischer Knöterich {m}
Pink Ladies [Am.] Grüne Damen {pl}
pink lady [Am.] [Agaricus campestris] Wiesen-Champignon / Wiesenchampignon {m}
pink lady [Am.] [Agaricus campestris] Wiesen-Egerling / Wiesenegerling {m}
pink lady [Am.] [coll.] freiwillige Hilfsschwester {f}
pink lady [Charonia lampas, syn.: C. australe, C. euclia, C. lampas lampas, Murex gyrinoides, M. nerei, Triton gyrinoides, T. mirabilis, Tritonium mediterraneum, T. opis] [knobbed triton] Knotiges Tritonshorn {n} [Meeresschneckenart]
pink lady's slipper [Cypripedium acaule] Stängelloser Frauenschuh {m}
pink lady's slipper [Cypripedium acaule] Rosablütiger Frauenschuh {m}
pink lady's-slipper / lady's slipper (orchid) [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis] Kurzstängeliger Frauenschuh {m}
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum] Roter Zier-Lauch {m}
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum] Rosen-Zwerg-Lauch {m}
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum] Rosenlauch / Rosen-Lauch {m}
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum] Blumenlauch {m}
pink limpet [Rhodopetala rosea]Rhodopetala rosea {f} [Meeresschneckenart]
pink list [also: Pink List] Rosa Liste {f}
pink lousewort [Pedicularis rosea]Rosa Läusekraut {n}
pink lousewort [Pedicularis rosea] Rosenrotes Läusekraut {n}
pink lousewort [Pedicularis rosea] Rosarotes Läusekraut {n}
pink maize borer [Br.] [Sesamia calamistis, syn.: S. mediastriga, S. vuteria, Chilo calamistis]Afrikanischer Stängelbohrer {m}
pink meadow cap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis] [pink waxcap] Rosenroter Saftling {m}
pink moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]Kurzstängeliger Frauenschuh {m}
pink moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis] Stängelloser Frauenschuh {m}
pink moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]Rosablütiger Frauenschuh {m}
pink Mongolian stonecrop [Hylotelephium ewersii, syn.: Sedum ewersii] Ewers-Fetthenne {f}
pink Mongolian stonecrop [Hylotelephium ewersii, syn.: Sedum ewersii]Himalaja-Sedum {n}
pink morning glory [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]Strauchige Prunkwinde {f}
pink murex [Hexaplex (Muricanthus) erythrostomus, syn.: Chicoreus erythrosotmus, Murex bicolor, M. erythrostomus, M. hippocastanum] Rosenmundschnecke {f} [Meeresschneckenart]
pink mycena [Mycena pura, syn.: M. ianthina, M. pseudopura, Agaricus ianthinus, A. purpureus, Gymnopus purus, Poromycena pseudopura, Prunulus purus] (Gemeiner) Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m}
pink noise rosa Rauschen {n}
pink of elegancehöchste Eleganz {f}
pink of fashion feinste Mode {f}
pink of health beste Gesundheit {f}
pink onion [Am.] [Allium unifolium] Einblättriger Lauch {m}
pink orchid mantis [Hymenopus coronatus] Orchideenmantis {f}
pink orchid mantis [Hymenopus coronatus] Kronenfangschrecke {f}
pink pepper [Schinus molle](Peruanischer) Pfefferbaum {m}
pink pepper kernels [rare] rosa Pfefferkörner {pl}
pink peppercorns {pl} [dried berry of the Peruvian peppertree (Schinus molle) or Brazilian peppertree (Schinus terebinthifolius)]Schinuspfeffer {m} [Früchte des Brasilianischen bzw. Peruanischen Rosa Pfeffers]
pink peppercorns {pl} [dried berry of the Peruvian peppertree (Schinus molle) or Brazilian peppertree (Schinus terebinthifolius)]rosa Pfeffer {m} [ugs.] [Schinuspfeffer]
« pincpindpinepinePinhpinkpinkpinkpinkpinnpins »
« backPage 304 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden