Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 306 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pink porcelain lily [Alpinia zerumbet, syn.: A. nutans, A. speciosa] Porzellan-Ingwerlilie {f}
pink pound [Br.] [coll.][Kaufkraft {f} bei Homosexuellen]
pink pufferrosa Keucher {m} [ugs.]
pink puffer [patient with COPD or an emphysema]Pink Puffer {m}
pink purslane [Claytonia sibirica] Sibirisches Tellerkraut {n}
pink pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria microphylla]Kleinblättriges Katzenpfötchen {n}
pink queen [Cleome spinosa]Dornige Kleome {f}
pink queen [Cleome spinosa] Dornige Senfkaper {f} [häufiger: Dornige Senfkapper]
pink queen [Cleome spinosa](Dornige) Spinnenpflanze {f}
pink queen [Cleome spinosa] Spinnenblume {f}
pink queen [Tarenaya hassleriana, syn.: Cleome hassleriana] Garten-Spinnenblume {f}
pink rain lily [Zephyranthes minuta, syn.: Amaryllis minima, A. minuta] [commonly referred to as Zephyranthes grandiflora in horticulture] Großblütige Zephirblume {f}
pink rhododendron [Rhododendron campanulatum] Glockenblättrige Alpenrose {f}
pink rhododendron [Rhododendron campanulatum]Glockenblütiger Rhododendron {m}
pink river dolphin [Inia geoffrensis]Amazonasdelfin {m}
pink river dolphin [Inia geoffrensis] Amazonasdelphin {m}
pink river dolphin [Inia geoffrensis] Boto {m}
pink robin [Petroica rodinogaster] Rosenbrustschnäpper {m}
pink rockrose / rock rose [Cistus incanus subsp. creticus, syn.: C. creticus, C. villosus, C. villosus subsp. creticus] Graubehaarte Zistrose {f}
pink rockrose / rock rose [Cistus incanus subsp. creticus, syn.: C. creticus, C. villosus subsp. creticus] Kreta-Zistrose {f}
pink rockrose / rock rose [Cistus incanus subsp. creticus, syn.: C. creticus, C. villosus subsp. creticus]Kretische Zistrose {f}
pink salmon [Oncorhynchus gorbuscha]Buckellachs {m}
pink salmon [Oncorhynchus gorbuscha] [humpback salmon] Buckelkopflachs {m} [Buckellachs]
pink salmon [Oncorhynchus gorbuscha] [humpback salmon]Gorbuscha-Lachs {m} [Buckellachs]
pink salmon [Oncorhynchus gorbuscha] [humpback salmon]Rosa Lachs {m} [Buckellachs]
pink salmon [Oncorhynchus gorbuscha] [humpback salmon]Pink-Lachs {m} [auch: Pinklachs] [Buckellachs]
pink sand verbena [Abronia umbellata] Rosafarbene Sandverbene {f}
pink saxifrage [Petrorhagia saxifraga, syn.: Dianthus saxifragus, Tunica saxifraga] Steinbrech-Felsennelke {f}
pink serradella [Ornithopus sativus] Großer Vogelfuß {m} [Serradella]
pink serradella [Ornithopus sativus]Serradella {f}
pink shadesRosatöne {pl}
pink shepherd's purse [Capsella rubella] Rötliches Hirtentäschel {n}
pink shepherd's purse [Capsella rubella]Rötliches Hirtentäschelkraut {n}
pink shinleaf / shin-leaf [Pyrola asarifolia] Grüngelbblühendes Wintergrün {n}
pink shinleaf / shin-leaf [Pyrola asarifolia] Grüngelbes Wintergrün {n}
pink shower (tree) [Cassia grandis] Großfrüchtige Kassie {f}
pink shower (tree) [Cassia grandis]Grobfrüchtige Kassie {f}
pink shower (tree) [Cassia grandis] Rosen-Kassie {f}
pink shrimp [Pandalus borealis] Eismeergarnele {f}
pink shrimp [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi] Äsopgarnele {f}
pink shrimp [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi] Rosa Garnele {f}
pink shrimp [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi] Rote Garnele {f} [Äsopgarnele]
pink siris [Albizia julibrissin] Seidenbaum {m}
pink siris [Albizia julibrissin] Seidenakazie {f}
pink siris [Albizia julibrissin]Schlafbaum {m}
pink skunk (anemone) clown [Amphiprion perideraion]Rosa Anemonenfisch {m}
pink skunk (anemone) clown [Amphiprion perideraion] Halsband-Anemonenfisch {m}
pink skunk clownfish [Amphiprion perideraion]Halsband-Anemonenfisch {m}
pink slip blauer Brief {m} [Kündigungsschreiben]
pink slip Kündigungsbrief {m}
pink slip [Am.] [coll.] Kündigungsschreiben {n}
pink slips Entlassungspapiere {pl}
pink spirea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii] Douglas-Spierstrauch {m}
pink spirea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii] Oregon-Spierstrauch {m}
pink sponge [Dysidea avara, syn.: D. fragilis var. ramosa, Spongelia avara, S. incrustans adriatica] Höhlenwächterschwamm {m}
pink stalk borer [Sesamia nonagrioides] Maiseule {f} [Falter]
pink stalk borer (of sugarcane) [Sesamia calamistis, syn.: S. mediastriga, S. vuteria, Chilo calamistis] Afrikanischer Stängelbohrer {m}
pink stonecrop [Sedum cepaea] Rispiger Mauerpfeffer {m}
pink stonecrop [Sedum cepaea] Rispen-Fetthenne / Rispenfetthenne {f}
pink tamarisk [Tamarix ramosissima]Sommer-Tamariske {f}
pink (tea) mite [Acaphylla theae, syn.: Eriophyes theae, Phytoptus theae] Rosafarbene Teegallmilbe {f}
pink tortoiseshell limpet [Tectura virginea, syn.: Acmaea virginea, Patella parva]Jungfräuliche Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
pink tortoiseshell limpet [Tectura virginea, syn.: Acmaea virginea, Patella parva] Weiße Schildkrötenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
pink triangle [worn by homosexuals in Nazi concentration camps] Rosa Winkel {m}
pink trousers {pl}rosane Hose {f} [ugs. für: rosa Hose]
pink trumpet vine [Podranea ricasoliana]Rosa Trompetenwein {m}
pink tube sponge [Haliclona mediterranea, syn.: H. (Reniera) mediterranea]Rosa Zylinderschwamm {m}
pink under [Am.] [Agaricus campestris] Wiesen-Egerling / Wiesenegerling {m}
pink under [Am.] [Agaricus campestris] Wiesen-Champignon / Wiesenchampignon {m}
pink under [Am.] [Agaricus campestris] Feld-Egerling / Feldegerling {m}
pink veined rosa geadert [Zahnfarbe]
pink water speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica] Roter Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m}
pink water speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica] Schopfiger Ehrenpreis {m}
pink water speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica] Blasser Gauchheil-Ehrenpreis / Gauchheilehrenpreis {m}
pink water speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica] Rötlicher Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m}
pink water speedwell [Veronica catenata, also V. aquatica] Wasser-Ehrenpreis / Wasserehrenpreis {m}
pink wax scale [Ceroplastes rubens]Rote Wachsschildlaus {f}
pink waxcap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis] Rosenroter Saftling {m}
pink waxcap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis] Kapuzenförmiger Saftling {m} [Rosenroter Saftling]
pink waxcap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis] Rosa Saftling {m} [Rosenroter Saftling]
pink waxcap [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis] Rosaroter Saftling {m} [Rosenroter Saftling]
pink wintergreen [Pyrola asarifolia] Grüngelbblühendes Wintergrün {n}
pink wintergreen [Pyrola asarifolia] Grüngelbes Wintergrün {n}
pink woodruff [Asperula cynanchica] Hügel-Meier / Hügelmeier {m}
pink woodruff [Asperula cynanchica]Hügel-Meister / Hügelmeister {m}
pink woodruff [Asperula taurina] Turin-Meier {m}
pink woodruff [Asperula taurina] Turiner Waldmeister {m}
pink woodruff [Asperula taurina]Italien-Meier {m}
pink woodruff [Asperula taurina] Turiner Meister {m}
(pink) paper daisy [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea] Rosa Papierblümchen {n}
(pink) powder puff [Calliandra brevipes] Puderquastenstrauch {m}
(pink) shavingbrush / shaving-brush / shaving brush tree [Pseudobombax ellipticum, syn.: Bombax ellipticum, Pachira fastuosa] Baumwollbaum {m}
(pink) sugarcane mealybug [Saccharicoccus sacchari, syn.: Pseudococcus sacchari] Zuckerrohrschmierlaus / Zuckerrohr-Schmierlaus {f}
(pink) sugar-cane mealybug [Saccharicoccus sacchari, syn.: Pseudococcus sacchari]Zuckerrohrschmierlaus / Zuckerrohr-Schmierlaus {f}
pink/black [color code] rosa-schwarz [Farbcode]
pink/blue [color code]rosa-blau [Farbcode]
pink/brown [color code] rosa-braun [Farbcode]
pink/green [color code] rosa-grün [Farbcode]
pink/red [color code] rosa-rot [Farbcode]
pink-and-white everlasting [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]Rosa Papierblümchen {n}
« pinepinepinepinhpinkpinkpinkpinkpinnpinspion »
« backPage 306 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden