Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 309 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pinned aufgesteckt
pinnedverstiftet
pinned down [also fig.] festgenagelt [auch fig.]
pinned up [hair] aufgesteckt [Haar, mit Nadeln etc. hochgesteckt]
(pinned) up-do [coll.]Hochsteckfrisur {f}
(pinned) updo [coll.] Hochfrisur {f}
(pinned) updo [coll.] Hochsteckfrisur {f}
(pinned) up-do [coll.]Hochfrisur {f}
pinned-up [hair] hochgesteckt [Haar]
pinned-up hairhochgestecktes Haar {n}
pinned-up hair (style)Hochsteckfrisur {f}
pinned-up hairstyle Hochsteckfrisur {f}
pinner Flügelhaube {f}
pinning anheftend
pinning aufsteckend
pinningAnstiften {n} [von Einzelkronen]
pinningStiftung {f} [insbes. in der Orthopädie]
pinning forceVerankerungskraft {f}
pinning of a piece Fesseln {n} einer Figur [Schach]
pinniped [Pinnipedia] Flossenfüßer {m} [Robbe]
pinnipeds Flossenfüßer {pl}
pinnoite [MgB2O4] Pinnoit {m}
pinny [esp. Br.] [coll.]Schürze {f}
pino real [Pinus engelmannii, syn.: P. latifolia, P. apacheca] Apachen-Kiefer {f}
pino real [Pinus engelmannii, syn.: P. latifolia, P. apacheca] Engelmanns Kiefer {f}
Pinocchio Pinocchio {m}
pinochle [card game] Binokel {n} [auch {m}] [Kartenspiel, bes. im alemannischen Raum]
pinochle deck [deck only, not the game] Doppelkopfblatt {n} [nur Blatt, nicht das Spiel]
pinocytosis Pinozytose {f}
Piñon deermouse [Peromyscus truei]Pinyon-Hirschmaus {f}
Pinon imperial pigeon [Ducula pinon]Rotaugen-Fruchttaube {f}
Pinon imperial pigeon [Ducula pinon] Nacktaugen-Fruchttaube {f}
pin-on microphone Ansteckmikrofon {n}
pinot blanc Weißburgunder {m}
pinot blancWeißer Burgunder {m}
Pinot Blanc [also: Pinot blanc] Pinot blanc {m} [eine Rebsorte, Weißburgunder]
Pinot Blanc [also: Pinot blanc] Klevner {m} [auch: Clevner] [südösterr.] [Weißburgunder, Pinot blanc]
pinot gris Ruländer {m}
pinot grisGrauburgunder {m}
Pinot Gris [also: Pinot gris]Pinot grigio {m} [Grauburgunder, Ruländer]
Pinot Gris [also: Pinot gris]Pinot gris {m} [Grauburgunder, Ruländer]
Pinot Gris [also: Pinot gris] Grauer Mönch {m} [ugs.] [österr.] [Grauburgunder]
pinot meunier Schwarzriesling {m}
pinot noir Spätburgunder {m}
pinot noir Blauer Burgunder {m}
Pinot Noir [also: Pinot noir] Blauburgunder {m} [bes. österr.] [bes. schweiz.]
Pinot Noir [also: Pinot noir] Schwarzburgunder {m} [Spätburgunder]
Pinot Noir [also: Pinot noir]Pinot noir {m} [eine Rotweinrebsorte, Spätburgunder]
Pinot Noir (wine) glass Pinot-Noir-Glas {n}
Pinot Noir (wine) glass Pinot-Noir-Weinglas {n}
pinout Pinbelegung {f}
pinout Kontaktbelegung {f}
Pinoy [coll.] [Filipino] Filipino {m}
pinpointpräzise
pinpoint winziger Punkt {m}
pinpoint Nadelspitze {f}
pinpoint zielgenau
pinpointpunktgenau
pinpoint [extremely small]stecknadelkopfgroß
pinpoint accuracy höchste Genauigkeit {f}
pinpoint accuracy [missile, shot] hohe Zielgenauigkeit {f}
pinpoint accuracy [very exact precision] haargenaue Präzision {f}
pinpoint bombinggezieltes Bombardieren {n}
pinpoint bombing Bombenpunktwurf {m}
pinpoint location Punktortung {f}
pinpoint of light winziger Lichtpunkt {m}
pinpoint precision haarscharfe Präzision {f} [geh.]
pinpoint pupil [also: pin-point pupil]Nadelpupille {f}
pin-point pupil [miosis]Stecknadelpupille {f}
pinpoint strikeSchwerpunktstreik {m}
pinpoint strike schwerpunktmäßiger Streik {m}
pin-pointed surgery planninggenaue präoperative Planung {f}
pinpointinggenau festlegend
pinpointingPunktortung {f}
pinpoints of lightStecknadellichter {pl}
pinprick Nadelstich {m}
pin-prick Nadelstich {m}
pinprick [fig.] Kleinigkeit {f}
pinprick-like nadelstichartig
pins Stecknadeln {pl}
pins {pl} [esp. Br.] [coll.] Fahrgestell {n} [ugs.] [Beine]
pins [coll.] [legs]Haxen {pl} [hum.] [Beine] [auch regional]
pins [e.g. LEDs] Kontaktfüße {pl} [z. B. bei Leuchtdioden]
pins [esp. Br.] [coll.] Beine {pl}
pins [of a resistor etc.]Beinchen {pl} [eines Widerstands usw.]
pins and needlesKribbeln {n}
Pins sign [Ewart's sign]Pins-Zeichen {n} [Ewart-Zeichen]
pinscher Pinscher {m}
pinsetter [bowling]Kegelstellmaschine {f}
pinsetter [bowling] Kegelaufsteller {m}
pinsetter [bowling]Kegelaufstellerin {f}
Pinsker's hawk-eagle [Nisaetus pinskeri]Mindanaohaubenadler {m}
pinstripeNadelstreifen {m}
pinstripe suit Nadelstreifenanzug {m}
pin-striped mit Nadelstreifen [nachgestellt]
pin-striped Nadelstreif-
pinstriped Nadelstreif-
pinstriped mit Nadelstreifen [nachgestellt]
pin-striped tit-babbler [Macronous gularis, syn.: Macronus gularis, Mixornis gularis]Strichelmeisentimalie {f}
pin-striped trousers Hosen {pl} mit Nadelstreifen
« pinhpinkpinkpinkpinkpinnpinspionpipepipePipi »
« backPage 309 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden