Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 310 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pinched zusammengepresst
pinched beklemmt
pinched [coll.] [stolen] geklaut
pinched [from fatigue] erschöpft
pinched [from hunger, disease] ausgemergelt
pinched [mouth]verkniffen [Mund]
pinched [poor] mittellos
pinched [way of speaking]näselnd
pinched [Am.] [sl.] erwischt
pinched [Am.] [sl.] geschnappt
pinched circumstancesbedrückende Verhältnisse {pl}
pinched face verhärmtes Gesicht {n}
pinched faceverkniffenes Gesicht {n}
pinched for foodknapp an Nahrungsmitteln
pinched for moneyknapp bei Kasse
pinched for money [postpos.] in Geldnot [nachgestellt]
pinched nerveeingeklemmter Nerv {m}
pinched nostrils [stenotic nares]stenotische Nasenlöcher {pl}
pinched off abgeklemmt
pinched out [removed buds or leaves from a plant, esp. from tomatoes]ausgegeizt [z. B. Tomaten]
pinched with hunger [postpos.]ausgehungert
Pincher [Animal Farm by George Orwell] Zwickzwack [Farm der Tiere]
pinches Prisen {pl}
pinchfist [archaic] [miser] Geizhals {m} [pej.]
pinch-hitter [Am.] Ersatzspieler {m} [Baseball]
pinching kneifend
pinching zwickend
pinching [coll.] Klauen {n} [ugs.]
pinching barBrechstange {f}
pinching cold beißende Kälte {f}
pinching off abklemmend
pinching theorem [sandwich theorem] Quetschkriterium {n} [Einschnürungssatz]
pinchite [Hg5O4Cl2] Pinchit {m}
pinch-nose pliers {pl}Spitzzange {f}
pinch-off [lack of circulation caused by a tourniquet etc.]Abschnürung {f}
pinch-off voltage Abschnürspannung {f}
pinchpennypfennigfuchserisch [ugs.]
pinchpenny [also: pinch-penny]Knicker {m}
pinchpenny [also: pinch-penny] Pfennigfuchser {m} [ugs.]
pinchpenny [attr.] knauserig [ugs.] [pej.]
pinchpenny [slightly pej.] Knauser {m} [ugs.] [pej.]
pinch-to-zoom Zwei-Finger-Zoom {n} {m} [bei einem Touchscreen]
Pincup [fictional village in J. R. R. Tolkien's work]Finkenschlupf {m}
pincushionNadelkissen {n}
pincushion [Antennaria plantaginifolia]Wegerichblättriges Katzenpfötchen {n}
pincushion / pin-cushion plant [Hakea laurina, syn.: H. eucalyptoides] Nadelkissen-Hakea {f} [selten: Nadelkissenhakea]
pincushion distortion Kissenverzerrung {f}
pincushion distortion kissenförmige Verzeichnung {f}
pincushion distortion Kissenverzeichnung {f}
pincushion euphorbia [Euphorbia aggregata] Nadelkissen-Wolfsmilch {f}
pincushion flower [Genus Skabiosa] Grindkraut {n}
pincushion flower [Scabiosa columbaria] Tauben-Skabiose {f}
pincushion flower [Scabiosa japonica] Japanische Skabiose {f}
pincushion hakea [Hakea laurina] Nadelkissen-Hakea {f}
pincushion nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]Stachel-Nachtschatten / Stachelnachtschatten {m}
pincushion nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum] Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}
pin-cushion sea star [Culcita novaeguineae] Neuguinea-Kissenstern {m}
pin-cushion star [Culcita novaeguineae]Großer Kissenstern {m}
pin-cushion star [Culcita novaeguineae] Östlicher Kissen-Seestern {m}
pin-cushion star [Culcita novaeguineae]Neuguinea-Kissenstern {m}
pincushion-flower [Scabiosa japonica] Japanische Skabiose {f}
pindani [Pseudotropheus socolofi]Eisblauer Maulbrüter {m}
Pindari GlacierPindari-Gletscher {m} [auch: Pindarigletscher]
Pindaricpindarisch
pindo (palm) [Butia capitata, syn.: B. bonnetii, B. leiospatha, B. nehrlingiana, Cocos bonnetii, C. capitata, Syagrus capitata]Butiapalme {f}
pindo (palm) [Butia capitata, syn.: B. bonnetii, B. leiospatha, B. nehrlingiana, Cocos bonnetii, C. capitata, Syagrus capitata]Geleepalme {f}
pindolol Pindolol {n}
pindrow fir [Abies pindrow]Pindrow-Tanne {f}
Pindus Mountains {pl} Pindusgebirge {n}
Pindus stone loach [Oxynoemacheilus pindus, syn.: Barbatula pindus]Pindus-Schmerle {f}
pine Forle {f} [südd.]
pine [pinewood] Kiefer {f} [Holz]
pine [Pinus pinea] [stone pine] [Mediterranean] Pinie {f}
pine [Pinus sylvestris] Kiefer {f} [auch: Waldkiefer, Gemeine Kiefer, Föhre, Forche]
pine [resinous]Kienholz {n}
pine bark Pinienrinde {f}
pine bark Kiefernrinde {f}
pine bark anobiid [Ernobius mollis]Weicher Nagekäfer {m}
pine bark anobiid [Ernobius mollis] Weichhaariger Klopfkäfer {m}
pine bark (substrate) Pinienborke {f}
Pine Barrens tree frog / treefrog [Hyla andersonii]Anderson-Laubfrosch {m}
pine bast scales [family Matsucoccidae] Kiefernborkenschildläuse {pl}
pine beauty [Panolis flammea] Kieferneule {f} [Schmetterling]
pine beauty (moth) [Panolis flammea] Forleule {f} [Falter]
pine bluegrass [Poa secunda]Sand-Rispengras {n}
pine bolete [Boletus pinophilus]Kiefern-Steinpilz {m}
pine bolete [Boletus pinophilus] Rothütiger Steinpilz {m}
pine bonnet [Mycena silvae-nigrae] Zweisporiger Nitrat-Helmling {m}
pine boxschlichter Sarg {m}
pine branchKiefernzweig {m}
pine bud mite [Phytoptus pini, syn.: Eriophyes pini, Trisetacus pini]Kieferngallmilbe {f}
pine bud moth [Blastesthia turionella]Kiefernknospenwickler {m} [Falter]
pine bud moth [Exoteleia dodecella, syn.: Gelechia dodecella, G. favillaticella, Heringia dodecella, Phalaena reussiella]Kieferntriebmotte {f}
pine bud moth [Exoteleia dodecella, syn.: Gelechia dodecella, G. favillaticella, Heringia dodecella, Phalaena reussiella]Kiefernknospenminiermotte {f}
pine bud tortricid [Blastesthia turionella, syn.: B. turionana, Evetria turionana, E. turionella, Rhyacionia turionana, R. turionella]Kiefernknospenwickler {m}
pine bullfinch [Pinicola enucleator] Hakengimpel {m}
pine bullfinch [Pinicola enucleator] Fichtengimpel {m}
pine bunting [Emberiza leucocephalos]Fichtenammer {f} [fachspr. auch {m}]
pine carpet [Thera firmata, syn.: Pennithera firmata] [moth]Violettgrauer Kiefern-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
pine carpet [Thera firmata, syn.: Pennithera firmata] [moth] Herbst-Kiefern-Nadelholzspanner {m} [Nachtfalterspezies]
« pilopilopilopin[pinapincpinepinepinepinipink »
« backPage 310 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten