Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 311 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pigstySchweinekoben {m} [Schweinestall]
pigsty [also fig.] Saustall {m} [auch fig.]
pigsty [fig.] Dreckbude {f} [ugs.] [pej.]
pig-sty-daisy [Anthemis cotula, syn.: A. foetida] Stink-Hundskamille {f}
pig-sty-daisy [Anthemis cotula, syn.: A. foetida](Stinkende) Hundskamille {f}
pigswill Saufraß {m}
pigswill Schweinefraß {m} [pej.]
pigswill Kaspel {f} [österr.] [regional]
pigswill [also: pig's wash] Schweinefutter {n} [Futtersuppe bzw. Spültrank]
pigtail Anschlussfaser {f}
pigtail [lead wire]Drahtende {n} [Anschlussdraht]
pigtail [plait] Zopf {m} [geflochten]
pigtail band Zopfband {n} [Haarschmuck]
pigtail bowZopfschleife {f} [Haarschmuck]
pigtail catheter Pigtail-Katheter {m}
pigtail connector Pigtail-Stecker {m} [auch: Pigtailstecker]
pigtail ribbon Zopfband {n}
pigtail tipPigtail-Spitze {f}
pig-tailed langur [Simias concolor, syn.: Nasalis concolor] Pageh-Stumpfnase {f}
pig-tailed langur [Simias concolor] Kurzschwanz-Stumpfnase {f}
pig-tailed monkey [Macaca leonina or Macaca nemestrina] [pig-tailed macaque]Schweinsaffe {m}
pig-tailed snub-nosed monkey [Nasalis concolor, syn.: Simias concolor] Pageh-Stumpfnasenaffe {m}
pigtails [plaits] Zöpfe {pl} [geflochten]
pigweed [Aegopodium podagraria] Giersch {m}
pigweed [Aegopodium podagraria] Geißfuß {m}
pigweed [Aegopodium podagraria] Zipperleinskraut {n}
pigweed [Aegopodium podagraria]Podagrakraut {n}
pigweed [Amaranthus viridis, syn.: A. gracilis] Liegender Amarant {m}
pigweed [Amaranthus viridis, syn.: A. gracilis]Liegender Fuchsschwanz {m}
pigweed [Amaranthus viridis] Grüner Fuchsschwanz {m}
pigweed [Amaranthus viridis] Grüner Amarant {m}
pigweed [genus Amaranthus]Amarant {m}
pigweed [genus Amaranthus] Fuchsschwanz {m}
pigweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] (Echter) Vogelknöterich {m}
pigweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare]Acker-Vogelknöterich / Ackervogelknöterich {m}
pigweed amaranth [Br.] [Amaranthus albus, also A. pubescens] [tumbleweed] Weißer Fuchsschwanz {m}
pigweed caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] Heerwurm {m} [Raupe der Zuckerrübeneule]
pigweed caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] Raupe {f} der Zuckerrübeneule
pigweed caterpillar [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [agricultural pest insect] Raupe {f} der Knöterich-Seidenglanzeule [Agrarschädling]
pigweed family {sg} [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae] Chenopodiaceen {pl} [jetzt den Amaranthaceae zugeordnet]
pigweed family {sg} [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae] Chenopodien {pl} [selten] [Gänsefußgewächse]
pigweed family {sg} [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae] Gänsefußgewächse {pl} [jetzt den Amaranthaceae zugeordnet]
pigweed poisoning [in pigs, cattle, etc.] Fuchsschwanzvergiftung {f}
(pigweed) redroot [Amaranthus retroflexus]Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
(pigweed) redroot [Amaranthus retroflexus]Zurückgekrümmter Fuchsschwanz {m}
pigweeds [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae] Chenopodiaceen {pl} [jetzt den Amaranthaceae zugeordnet]
pigweeds [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae]Chenopodien {pl} [selten] [Gänsefußgewächse]
pigweeds [family Chenopodiaceae] [now included in family Amaranthaceae]Gänsefußgewächse {pl} [jetzt den Amaranthaceae zugeordnet]
PIIGS countries {pl} [pej.] [heavily indebted European countries Portugal, Italy, Ireland, Greece, Spain] PIIGS-Länder {pl} [pej.] [hochverschuldete Eurostaaten Portugal, Italien, Irland, Griechenland, Spanien]
pika [genus Ochotona] Pfeifhase {m}
Pikachu [Pokémon]Pikachu [Pokémon]
pikas [family Ochotonidae, genus Ochotona] Pfeifhasen {pl}
pikas [family Ochotonidae, genus Ochotona] Pikas {pl}
pike Schranke {f}
pikeSpieß {m}
pike {pl}Hechte {pl}
pike [barrier] [Am.] Mautschranke {f}
pike [Esox lucius]Hecht {m}
pike [hill] [esp. Br.]spitze Erhebung {f}
pike [spike, spear]Pike {f}
pike [spike] Spitze {f} [eines spitzen Gegenstands, z. B. einer Waffe]
pike [toll road, turnpike] [Am.]Mautstraße {f}
pike angling Hechtangeln {n}
pike broth Hechtsuppe {f}
pike congers [family Muraenesocidae]Hechtconger {pl}
pike perch [Sander lucioperca]Fogosch {m} [österr.]
pike perch [Stizostedion lucioperca] Zander {m}
pike soupHechtsuppe {f}
pike square Gevierthaufen {m}
pike square Gewalthaufen {m}
pike tapeworm [Triaenophorus nodulosus] Hechtbandwurm {m}
pike-blennies [family Chaenopsidae] Hechtschleimfische {pl}
pike-blennies [family Chaenopsidae]Röhren-Schleimfische {pl}
pike-characins [family Ctenoluciidae]Amerikanische Hechtsalmler {pl}
piked dogfish [Squalus acanthias] Dornhai {m}
pikelet [Aus.] [NZ] [Br.] [kleiner Eierkuchen, Pfannkuchen]
pikeman Hauer {m}
pikeman Pikenier {m}
pikeman Spießer {m}
pikemenPikeniere {pl}
pikeperch Fogosch {m} [österr.]
pike-perch [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra] Sander {m}
pike-perch [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra] Schill {m}
pike-perch [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra] Hechtbarsch {m}
pike-perch [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra]Zahnmaul {n}
pike-perch [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra] Fogasch {m}
pikeperch [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca]Zander {m}
pike-perch dumplingsZanderklößchen {pl}
pike-perch filet [spv.] [also: pikeperch filet] Zanderfilet {n}
pike-perch filletZanderfilet {n}
pike-poleStechstange {f}
piker [Aus.] [NZ] [shirker] Waschlappen {m} [ugs.] [fig.] [pej.]
piker [Aus.] [NZ] [sl.] [failure, useless person]Versager {m}
piker [mean person] [Br.] [sl.]Geizhals {m}
piker [tramp, vagrant]Landstreicher {m}
pikers vorsichtige Spieler {pl}
piket [field guard - non-permanent detachment of troops on guard duty] Pikett {n} [Feldwache - nichtständige Bereitschaftsabteilung im Wachdienst]
pikey [Br.] [sl.] Zigeuner {m} [fig.] [diskriminierend]
pikeys [Br.] [sl.]Pack {n} [ugs.]
pikkie [S. Afr.] [coll.: little one]Kleiner {m} [ugs.]
« pietpigipigepiggpigmpigspikopilePilgpillpill »
« backPage 311 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung