Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 313 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pinholing Luftbläschenbildung {f} [Lackfehler]
pinholing Lochkorrosion {f}
pinholing Bohren {n} des Stiftkanals
pining verschmachtend
pining forschmachtend nach
pining (for sth.) Schmachten {n} (nach etw. [Dat.])
pin-in-hole technology Durchsteckmontagetechnik {f} [THT-Technik; Leiterplatten]
pin-in-hole technology Durchsteckmontage {f} [THT-Technik; Leiterplattenbestückung]
pinion Getrieberad {n}
pinion Ritzel {n}
pinion Schwanzfeder {f}
pinion Vogelflügel {m}
pinionTrieb {n} [Zahnrad mit kleiner Zähnezahl]
pinion Flügelspitze {f} [Vogel]
pinion Schwungfeder {f}
pinion Kleinrad {n}
pinion [literary] Fittich {m} [literarisch]
pinion dedendum Ritzelfuß {m}
pinion drive Ritzelantrieb {m}
pinion gear driveAntriebsritzel {n}
pinion gear driveAntriebszahnrad {n}
pinion lidRitzeldeckel {m}
pinion position Ritzelstellung {f}
pinion shaft Ritzelwelle {f}
pinion shaft Abtriebswelle {f}
pinion square Vierkant {m}
pinionedgefesselt [gebunden, insbes. an den Armen]
pinioningfesselnd [nicht fig.]
pinions [literary] [of a bird with a large wingspan]Schwingen {pl} [geh.]
pinion-spotted pug [Eupithecia insigniata] [moth]Obsthain-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth] Schmalflügel-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]
pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]Bruchwald-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]
pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth] Schmalflügelige Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]
pink Pinke {f} [nordd.] [Segelschiff]
pink rosa
pinkRosa {n}
pink rosarot
pinkNelke {f}
pink rosenfarben
pink rosenfarbig
pink rosé
pinkPink {f} [nordd.] [Segelschiff]
pinkrosafarben
pink rosafarbig
pink [Can.] [Oncorhynchus gorbuscha] [humpback salmon] Pink-Lachs {m} [auch: Pinklachs] [Buckellachs]
pink [colour of a rosé-like wine]schillerfarben [bes. Wein]
pink [literally the color of an Austrian rose wine] schilcherfarben [österr.]
pink [pale reddish purple, lilac-pink]hellviolett
pink [sl.]Vagina {f}
pink abalone [Haliotis corrugata, syn.: H. nodosa] Rosa Abalone {f} [Meeresschneckenart]
pink abalone [Haliotis corrugata, syn.: H. nodosa] Rosafarbenes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]
pink alumroot / alum-root / alum root [Heuchera rubescens] Herzblättriges Purpurglöckchen {n}
pink ammannia [Ammannia gracilis] Große Cognakpflanze {f}
pink ammannia [Ammannia gracilis](Zierliche) Cognakpflanze {f}
pink and greens {pl} [coll. term for a former US Army officer uniform] [ugs. Bezeichnung für eine US-Army-Offizieruniform]
pink and grey [Br.] [Eolophus roseicapilla] Rosakakadu {m}
pink and grey [Br.] [Eolophus roseicapilla] Galah {m} [Rosakakadu]
pink (and white) shower [Cassia javanica, syn.: C. nodosa, Cathartocarpus javanicus] Rosafarbene Kassie {f}
pink anemonefish [Amphiprion perideraion] Halsband-Anemonenfisch {m}
pink arum lily [Zantedeschia rehmannii]Rosafarbene Calla {f}
pink arum lily [Zantedeschia rehmannii]Rehmann-Calla {f}
pink asphodel [Asphodelus fistulosus] Röhriger Affodill {m}
pink azalea [Rhododendron periclymenoides, syn.: R. nudiflorum, Azalea periclymenoides] Nacktblütige Azalee {f}
pink ballerina [Humidicutis calyptriformis, syn.: Porpolomopsis calyptriformis, Hygrocybe calyptriformis] [pink waxcap] Rosenroter Saftling {m}
pink banana passionfruit / passion fruit [Passiflora mollissima]Bananen-Passionsfrucht / Bananenpassionsfrucht {f}
pink barren strawberry [Potentilla micrantha]Kleinblütiges Fingerkraut {n}
pink barren strawberry [Potentilla micrantha]Rheinisches Fingerkraut {n}
pink bollworm [Pectinophora gossypiella, syn.: Gelechia gossypiella, Platyedra gossypiella] [caterpillar]Rosarote Baumwollkapselraupe {f} [Raupe der Baumwollmotte]
pink bollworm (moth) [Pectinophora gossypiella, syn.: Gelechia gossypiella, Platyedra gossypiella] Roter Baumwollkapselwurm {m} [Palpenmottenspezies]
pink bollworm (moth) [Pectinophora gossypiella, syn.: Gelechia gossypiella, Platyedra gossypiella]Baumwollmotte {f}
pink bollworm (moth) [Pectinophora gossypiella, syn.: Gelechia gossypiella, Platyedra gossypiella] Roter Kapselwurm {m} [Baumwollmotte]
pink bonnet [Mycena rosella] Rosaschneidiger Helmling {m}
pink borer [Chilo partellus, syn.: C. zonellus]Blassroter Stängelbohrer {m} [alt: Blassroter Stengelbohrer]
pink bottom [Am.] [Agaricus campestris] Wiesen-Champignon / Wiesenchampignon {m}
pink bottom [Am.] [Agaricus campestris] Wiesen-Egerling / Wiesenegerling {m}
pink bottom [Am.] [Agaricus campestris]Feld-Egerling / Feldegerling {m}
pink bubble persicaria [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum] Knöpfchen-Knöterich {m}
pink bubble persicaria [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum] Knöllchen-Knöterich {m}
pink bubble persicaria [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum]Kopf-Knöterich {m}
pink butterfly tree [Bauhinia monandra]Kleiner Orchideenbaum {m}
pink butterfly tree [Bauhinia monandra] Rosa Orchideenbaum {m}
pink butterfly tree [Bauhinia purpurea] Purpurrote Bauhinie {f}
pink butterfly tree [Bauhinia purpurea] Schmetterlings-Bauhinie {f}
pink button [sl.] [clitoris] Kitzler {m} [Klitoris]
pink calla [Zantedeschia rehmannii] Rosafarbene Calla {f}
pink calla [Zantedeschia rehmannii] Rehmann-Calla {f}
pink carpet [Delosperma cooperi, syn.: Mesembryanthemum cooperi](Rote) Mittagsblume {f}
pink carpet [Delosperma cooperi, syn.: Mesembryanthemum cooperi](Oranje-) Stauden-Mittagsblume {f}
pink cassia [Cassia javanica, syn.: C. nodosa, Cathartocarpus javanicus]Rosafarbene Kassie {f}
pink catchfly [Silene colorata]Farbiges Leimkraut {n}
pink chaudfroid / chaud-froid saucerosa Chaudfroidsauce {f} [Chaud-froid rosé / Sauce chaud-froid rosée]
pink cinquefoil [Potentilla nitida]Dolomiten-Fingerkraut {n}
pink citrus rust mite [Aculops pelekassi, syn.: Aculus pelekassi] Rosa Zitrusrostmilbe {f}
pink cleome [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum] Rocky-Mountain-Spinnenblume {f}
pink cockatoo [Cacatua leadbeateri, syn.: Cacatura leadbeateri, Lophochroa leadbeateri] Inka-Kakadu {m}
pink coloring [Am.] Rosafärbung {f}
pink colouring [Br.]Rosafärbung {f}
pink conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba] Große Fechterschnecke {f}
pink conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba] Riesen-Flügelschnecke {f}
pink cone ginger [Alpinia purpurata] Scharlachrote Alpinie {f}
« pinwpincpinepinepinepinhpinkpinkpinkpinkpinn »
« backPage 313 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden