Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 313 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pipevines [genus Aristolochia]Osterluzeien {pl}
pipeweed Pfeifenkraut {n}
pipework Verrohrung {f}
pipework Rohrleitung {f}
pipework components Rohrleitungsteile {pl}
pipewort family {sg} [family Eriocaulaceae] Eriocaulaceen {pl}
pipe-wrenchRohrzange {f}
pipfruitKernobst {n}
piphilology Pi-Sport {m}
Pipil peoplePipilen {pl}
pipingPaspel {f} [selten {m}]
piping Rohrleitung {f}
piping Verrohrung {f}
piping Verschlauchung {f}
pipingpfeifend
piping Paspelierung {f}
piping Rohrnetz {n}
piping Biese {f} [Paspel]
pipingKeder {m}
piping {sg}Rohrleitungen {pl}
piping [tunnel erosion, special type of gully erosion]Tunnelerosion {f}
piping accessories {pl}Rohrzubehör {n}
piping and instrumentation diagram Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild {n}
piping bag [Br.] Spritzbeutel {m}
piping bags [Br.] Spritzbeutel {pl}
piping cisticola [Cisticola fulvicapilla / fulvicapillus] Braunkopf-Cistensänger {m}
piping crow [Corvus typicus] Celebeskrähe {f}
piping diagram Rohrleitungsdiagramm {n}
piping diagramRohrleitungsplan {m}
piping fittings [Br.] Formstücke {pl}
piping hornbill [Bycanistes fistulator]Schreihornvogel {m}
piping hot glühend heiß
piping hot kochend heiß
piping hotknallheiß [ugs.]
piping hotganz heiß
piping hotsehr heiß
piping hotbullenheiß [ugs.]
piping networkRohrnetz {n}
piping planRohrleitungsplan {m}
piping plover [Charadrius melodus]Gelbfuß-Regenpfeifer {m}
piping plover [Charadrius melodus] Flötenregenpfeifer {m}
piping steel vollberuhigter Stahl {m}
piping steel beruhigter Stahl {m}
piping syringeGarnierspritze {f}
piping system Rohrleitungssystem {n}
pipirigallo [Onobrychis viciifolia]Futter-Esparsette {f}
pipirigallo [Onobrychis viciifolia] Saat-Esparsette {f}
pipistrel [Pipistrellus pipistrellus]Zwergfledermaus {f}
pipkin kleiner Tontopf {m}
Pipkin classification Pipkin-Klassifikation {f}
Pipkin fracturePipkin-Fraktur {f}
piplesskernlos
pipperidge [Berberis vulgaris] [also: pepperidge, piperidge] (Gemeiner) Sauerdorn {m}
pipperidge [Berberis vulgaris] [also: pepperidge, piperidge] Gewöhnliche Berberitze {f}
pipperidge [Berberis vulgaris] [also: pepperidge, piperidge] Essigbeere {f}
pipperidge [Berberis vulgaris] [also: pepperidge, piperidge](Echte) Berberitze {f}
pipperidge [Berberis vulgaris] [also: pepperidge, piperidge]Heckenberberitze {f} [auch: Hecken-Berberitze]
pipperoo [Am.] [coll.] außergewöhnliche Person {f}
Pippi Goes on Board [Astrid Lindgren]Pippi Langstrumpf geht an Bord
Pippi in the South Seas [Astrid Lindgren] Pippi in Taka-Tuka-Land
Pippi Longstocking [Astrid Lindgren] Pippi Langstrumpf
Pippi on the Run [Olle Hellbom]Pippi außer Rand und Band
Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Ephraim's Daughter Longstocking [Pippi Longstocking's full name; Astrid Lindgren] Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf [Pippi Langstrumpfs vollständiger Name; Astrid Lindgren]
pippin [coll.] [person] toller Mensch {m} [ugs.] [großartig, prächtig]
pippin [coll.] [thing] tolle Sache {f} [ugs.]
PippinidsPippiniden {pl}
Pip-pip. [Br.] Cheerio! [ugs.]
pips [dice]Augen {pl} [Würfel]
pipsqueak [coll.] Würstchen {n} [ugs.] [oft pej.] [unbedeutende Person]
pipsqueak [coll.] Winzling {m} [ugs.]
pip-squeak [coll.] kleines Würstchen {n} [ugs.] [unbedeutender Mensch]
pipsqueak [coll.] [pej.]Pinscher {m} [ugs.] [pej.] [unbedeutender Mensch]
pipy [sounding like a pipe; shrill] schrill [Stimme, Pfeifton etc.]
pipy [tubular]röhrenförmig
piquancyPikantheit {f}
piquancyWürze {f}
piquancy Pikanterie {f}
piquancySchärfe {f}
piquant pikant
piquant [rare]Pikantheit {f} [food, drink]
piquant [rare] [obs.] [spine]Stachel {m}
piquantly pikant
pique Groll {m}
pique Vergrämtheit {f}
piqué Pikee {m} [österr. auch {n}]
piqué Piqué {m}
piqued gekränkt
piquedpikiert [beleidigt]
piques reizt
piquet [French card game]Pikett {n} [französiches Kartenspiel]
piquetteTreberwein {m}
piquingreizend
Pir Panjal markhor [Capra falconeri cashmiriensis] [Kashmir markhor]Kashmir-Markhor {m}
piracetam Piracetam {n}
piracySeeräuberei {f}
piracyPiraterie {f}
piracySeeraub {m}
piracyDatenklau {m}
piracyDatendiebstahl {m}
piracy and maritime terrorism Piraterie und maritimer Terrorismus
« pinnpinspionpipepipepipepiraPirrpisspistpitg »
« backPage 313 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden