Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 316 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pinkie [Aus.] [coll.] [also spelled pinky] [inferior or cheap wine, esp. red wine] Rachenkitzler {m} [ugs.] [regional] [billiger, schlechter Wein, hier bes. Rotwein]
pinkie [coll.] kleiner Finger {m}
pinkie [Macrotis lagotis] Großer Kaninchennasenbeutler {m}
pinkie [mouse, rat, etc.] neugeborenes Nagetier {n}
pinkie miceMäusebabys {pl}
pinking Klopfen {n} [Motor]
pinkingAuszäcken {n} [veraltet bzw. ugs.] [Auszacken, z. B. von Spitzen]
pinking scissors {pl}Zackenschere {f}
pinking shearsZickzackschere {f}
pinking tool Zäckeisen {n}
pinkish blassrosa
pinkish rosafarben
pinkish puffball [Lycoperdon subincarnatum] Brauner Torfmoos-Stäubling {m}
pinkish-backed rosefinch [Carpodacus rhodochlamys]Rosenmantelgimpel {m} [auch: Rosenmantel-Gimpel]
pinkish-backed rosefinch [Carpodacus rhodochlamys]Rotmantelkarmingimpel {m}
pinkishnessRötlichkeit {f}
pink-leaved sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus] Schwadenried {n} [Hirse-Segge]
pink-leaved sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus] Hirse-Segge {f}
pink-leaved sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]Hirsefrüchtige Segge {f}
pink-leaved sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus] Hirsen-Segge {f}
pink-leaved sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]Hirsenartige Segge {f} [alt]
pink-leaved sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]Fennichsegge {f} [selten: Fennich-Segge]
pink-legged rail [Hypotaenidia insignis, syn.: Gallirallus insignis, Habropteryx insignis] Bartralle {f}
pink-lined goby [Amblygobius decussatus] Orangestreifen-Grundel {f} [auch: Orangestreifengrundel]
pink-lined goby [Amblygobius decussatus] Querstreifen-Grundel {f}
pink-mouth murex [Hexaplex (Muricanthus) erythrostomus, syn.: Chicoreus erythrostomus, Murex bicolor, M. erythrostomus, M. hippocastanum] Rosenmundschnecke {f} [Meeresschneckenart]
pink-mouthed murex [Hexaplex (Muricanthus) erythrostomus, syn.: Chicoreus erythrostomus, Murex bicolor, M. erythrostomus, M. hippocastanum] Rosenmundschnecke {f} [Meeresschneckenart]
pink-necked duck [Rhodonessa caryophyllacea, syn.: Netta caryophyllacea] [probably extinct]Rosenkopfente {f} [wahrscheinlich ausgestorben]
pink-necked duck [Rhodonessa caryophyllacea, syn.: Netta caryophyllacea] [probably extinct] Nelkenente {f} [wahrscheinlich ausgestorben]
pink-necked fruit dove [Ptilinopus porphyreus]Rothalsfruchttaube {f}
pink-necked fruit dove [Ptilinopus porphyreus] Rothals-Flaumfußtaube {f}
pink-necked green pigeon [Treron vernans]Frühlingstaube {f}
pinknessRosigkeit {f}
pinko [sl.] [often pej. esp. in USA]Sozi {m} [ugs.] [auch pej.]
pink-rumped rosefinch [Carpodacus eos] Auroragimpel {m}
pinks [family Caryophyllaceae] Nelkengewächse {pl}
pinks [family Caryophyllaceae] Caryophyllaceen {pl}
pinks [genus Dianthus]Nelken {pl}
pink-speckled shrimpgoby [Cryptocentrus leptocephalus]Rottupfen-Wächtergrundel {f}
pink-speckled shrimpgoby [Cryptocentrus leptocephalus] Schlankkopf-Wächtergrundel {f}
pink-speckled shrimpgoby [Cryptocentrus leptocephalus] Schlankkopf-Symbiosegrundel {f}
pink-spotted fruit dove [Ptilinopus perlatus] Perlenfruchttaube {f}
pink-spotted fruit dove [Ptilinopus perlatus] Rosaflecken-Fruchttaube {f}
pink-spotted fruit dove [Ptilinopus richardsii]Silberkappenfruchttaube / Silberkappen-Fruchttaube {f}
pinkster lily [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]Stern-Narzisse {f}
pinkster lily [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus] Sternblütige Narzisse {f}
pinkster lily [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]Weiße Berg-Narzisse {f}
pinkster lily [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]Schmalblättrige Narzisse {f}
pinkster lily [Narcissus poeticus] Echte Narzisse {f}
pinkster lily [Narcissus poeticus] Montreux-Narzisse {f}
pinkster lily [Narcissus poeticus] Weiße Narzisse {f}
pinkster lily [Narcissus poeticus] Dichternarzisse {f} [auch: Dichter-Narzisse]
pinktail triggerfish [Melichthys vidua] Witwen-Drückerfisch {m}
pinktail triggerfish [Melichthys vidua] Rotschwanz-Drückerfisch {m}
pink-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi]Rosenschwanzgimpel {m}
pink-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi] Rosenschwanz {m}
pink-tailed rosefinch [Urocynchramus pylzowi] Rosenschwanzgimpel {m}
pink-tailed rosefinch [Urocynchramus pylzowi] Rosenschwanz {m}
pink-throated becard [Pachyramphus minor]Rotkehlbekarde {f}
pink-throated brilliant [Heliodoxa gularis] Rotkehlbrillant {m}
pink-throated longclaw [Macronyx ameliae] Rubinkehlpieper {m}
pink-throated longclaw [Macronyx ameliae] Rotkehlgroßsporn {m}
pink-throated rosefinch [Carpodacus edwardsii]Edwardsgimpel {m} [auch: Edwards-Gimpel]
pink-tipped anemone [Condylactis gigantea] Karibische Goldrose {f}
pink-tipped coral mushroom [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis] Hahnenkamm-Koralle {f} [auch: Hahnenkamm]
pink-tongued lizard [Hemisphaeriodon gerrardii, syn.: Tiliqua gerrardi]Schneckenskink {m}
pink-tongued lizard [Hemisphaeriodon gerrardii, syn.: Tiliqua gerrardi] Rosazungenskink {m}
pink-tongued lizard [Hemisphaeriodon gerrardii, syn.: Tiliqua gerrardi] Schnecken-Blauzungenskink {m}
pink-tongued skink [Hemisphaeriodon gerrardii, syn.: Tiliqua gerrardi] Schnecken-Blauzungenskink {m}
pink-tongued skink [Hemisphaeriodon gerrardii, syn.: Tiliqua gerrardi] Rosazungenskink {m}
pink-tongued skink [Hemisphaeriodon gerrardii, syn.: Tiliqua gerrardi] Schneckenskink {m}
Pinkus tumor [Am.]Pinkus-Tumor {m}
Pinkus' tumour [Br.] Pinkus-Tumor {m}
pinkweed [Persicaria pensylvanica, syn.: Polygonum pensylvanicum]Pennsylvanischer Knöterich {m}
pinky [coll.] kleiner Finger {m}
pinky [pinkish]rosafarben
Pinky, are you pondering what I'm pondering? [Pinky and the Brain] Denkst du an das Gleiche wie ich, Pinky?
pinky mouse neugeborene Maus {f}
pinky promise [coll.] [Versprechen, das sich zwei Menschen geben, indem sie die kleinen Finger umeinander krümmen]
pinky rat neugeborene Ratte {f}
pinky swear [Am.] [coll.]Kleiner-Finger-Schwur {m} [ugs.]
pinky toe [coll.] kleine Zehe {f}
pinlay Pinlay {n} [Inlay mit Stiftchen]
pinledgePinledge {n} [Verankerungsform für Kronen]
pinledge preparation Pinledge-Präparation {f}
pinless tooth stiftchenloser Zahn {m}
pinlockVerriegelungsbolzen {m}
pinna Ohrmuschel {f}
pinna Feder {f}
pinna Flügel {m}
pinna Flosse {f}
pinnaFiederblatt {n}
pinnacePinasse {f}
pinnacle Gipfel {m}
pinnacle Spitze {f}
pinnacle Zinne {f} [Felsnadel]
pinnacleHöhepunkt {m}
pinnacle Fiale {f}
pinnacle Spitzkarre {f}
pinnacle [fig.] Inbegriff {m}
« pinepingpinkpinkpinkpinkpinnpinppinxpipepipe »
« backPage 316 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten