Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 323 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pitta-like ground roller [Atelornis pittoides] Blaukopf-Erdracke {f}
pitta-like groundroller / ground-roller [Atelornis pittoides, syn.: Brachypteracias pittoides] Blaukopferdracke {f} [auch: Blaukopf-Erdracke]
pittanceHungerlohn {m} [pej.]
pittance [low wages]Almosen {n} [niedriger Lohn]
pittance [rare] milde Gabe {f}
pittas [family Pittidae] Pittas {pl}
pittedschartig
pittedangefressen [Metall]
pitted [having the pits removed]entkernt
pitted [Am.] [Can.] [having had the pit removed]ausgesteint [Steinobst]
pitted [Am.] [Can.] [having had the pit removed]ohne Steine
pitted [e.g. contact breaker point] erodiert
pitted [fruit or vegetable pit(s) removed] entsteint
pitted [scarred]narbig
pitted area Lochfraßstelle {f}
pitted corky spine fungus [Hydnellum scrobiculatum] [ridged tooth] Grubiger Korkstacheling {m}
pitted corrosion [less frequent than: pitting corrosion] Lochkorrosion {f}
pitted lovegrass / love grass [Eragrostis barrelieri, syn.: E. vulgaris ssp. barrelieri] Barreliers Liebesgras {n}
pitted nail [Onychia punctata] Tüpfelnagel {m}
pitted-shelled turtle [Carettochelys insculpta]Papua-Weichschildkröte {f}
pitter [contrivance for removing the pits from stone fruit]Entkerner {m} [um Früchte zu entkernen]
pitter-patter [feet] Tapsen {n}
pitter-patter [feet] Trappeln {n}
pitter-patter [feet] trappelnd
pitter-patter [feet] tapsend
pitter-patter [heart, rain] Klopfen {n}
pitter-patter [heart, rain]klopfend
pitter-patter [of feet] Getrippel {n}
pitter-patter [of feet]Getrappel {n}
pitter-patter [rain] Klatschen {n}
Pitt-Hopkins syndromePitt-Hopkins-Syndrom {n}
Pitti PalacePalazzo {m} Pitti
pitticite [Fe2 [OH|SO4|AsO4]·nH2O]Pitticit {m}
pitting ausspielend
pitting Lochfraß {m}
pittingRostpickel {m} [ugs.] [Lochfraß]
pittingNarbigkeit {f}
pitting Grübchenbildung {f}
pitting Pitting {n} [Oberflächenfehler, Grübchen]
pitting Lochbildung {f} [Oberflächenbeschädigung, z. B. bei Stoff]
pittingAnfressung {f} [Korrosion]
pitting corrosion Lochfraß {m} [an Bewehrungen in Stahlbeton]
pitting corrosionRostfraß {m} [an Bewehrungen in Stahlbeton]
pitting (corrosion) Lochkorrosion {f}
pitting (corrosion)Lochfraßkorrosion {f}
pitting (corrosion)Muldenkorrosion {f} [Lochfraß]
pitting edemaeindrückbares Ödem {n}
pitting resistance [metals] Lochfraßbeständigkeit {f}
Pittiplatsch Pittiplatsch {m}
pittle [spv.]Pisse {f}
pittosporum [genus] Klebsame {m}
pittosporum family {sg} [family Pittosporaceae] Klebsamengewächse {pl}
pittosporum family {sg} [family Pittosporaceae]Pittosporaceen {pl}
pittosporum pit scale [Planchonia arabidis, syn.: Asterolecanium arabidis] Gemeine Pockenschildlaus {f}
pittosporums [family Pittosporaceae]Pittosporaceen {pl}
pittosporums [family Pittosporaceae] Klebsamengewächse {pl}
Pittsburgh Pittsburgh {n}
Pittsburgh pest [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]Behaartes Knopfkraut {n}
Pittsburgh pest [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata] Behaartes Franzosenkraut {n}
Pittsburgh pest [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]Raues Knopfkraut {n}
Pittsburgh pest [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata] Vierstrahliges Knopfkraut {n}
Pittsburgh pest [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata] Zottiges Franzosenkraut {n}
Pittsburgh sleep quality index Pittsburgh / Pittsburgher Schlafqualitätsindex {m}
pitty-patty [feet]trappelnd
pitty-patty [feet] tapsend
pitty-patty [heart, rain]klopfend
pituicytoma Pituizytom {n}
pituitarypituitär
pituitaryschleimabsondernd
pituitary hypophysär
pituitary Hypophyse {f}
pituitary [die Hypophyse betreffend]
pituitary abscess Hypophysenabszess {m} [österr. auch {n}]
pituitary abscess Hypophysenabszeß {m} [österr. auch {n}] [alt]
pituitary adenoma Hypophysenadenom {n}
pituitary and hypothalamic hormones Hypophysen- und Hypothalamushormone {pl}
pituitary dwarfism [hypophysary dwarfism]hypophysärer Zwergwuchs {m}
pituitary gland Hirnanhangsdrüse {f}
pituitary gland Hypophyse {f}
pituitary (gland)Hirnanhangdrüse {f}
pituitary hormone Hypophysenhormon {n}
pituitary insufficiency Hypophyseninsuffizienz {f}
pituitary insufficiency Hypophysenunterfunktion {f}
pituitary stalk [Infundibulum]Hypophysenstiel {m}
pituitary tumor [Am.]Hypophysentumor {m}
pituitary tumor [Am.]Hypophysentumor {m}
pituitary tumour [Br.]Hypophysentumor {m}
pitwoodGrubenholz {n}
pityMitleid {n}
pity Erbarmen {n}
pity and anger blent Mischung {f} von Mitleid und Zorn
pity and fear [Aristotelian]Furcht und Mitleid
pity and terror [Aristotelian]Furcht und Mitleid
Pity Him Afterwards [Donald E. Westlake] Ein Irrer macht Urlaub
pity party [Am.] [coll.] [Selbstmitleidsorgie]
pity ployMitleidsmasche {f}
Pity! Schade!
pitying bemitleidend
pitying mitleidig
pityingly mitleidig
« pistpitlpitcpitcpithpittpitypivopizzplacplac »
« backPage 323 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden