Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 324 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pitch pine [Pinus rigida]Pechkiefer {f}
pitch pipe Stimmpfeife {f}
pitch pocket Harzgalle {f}
pitch point Berührungspunkt {m} auf einem Teilkreis
pitch polishing Pechpolitur {f} [Silikattechnik]
pitch range Tonumfang {m}
pitch rate Drehgeschwindigkeit {f} um die Querachse
pitch sequence Gewindesteigungsreihung {f}
pitch shift Tonhöhenanpassung {f}
pitch shiftTonhöhenverschiebung {f}
pitch shifter Pitch Shifter {m}
pitch shifter [harmonizer]Harmonizer ® {m}
pitch streak Harzstreifen {m}
pitch streak verharztes Holz {n}
pitch (surface) [Br.] Sportplatzbelag {m}
pitch trefoil [Bituminaria bituminosa] Pechklee {m}
pitch trefoil [Bituminaria bituminosa] Harzklee {m}
pitch trefoil [Bituminaria bituminosa]Asphaltklee {m}
pitch unitTonhöheneinheit {f}
pitch variation Tonhöhenschwankung {f}
pitch wheel Tonhöhenrad {n}
pitch wheel Pitch Wheel {n}
pitch wheel Pitchwheel {n}
pitch-and-toss Kopf oder Zahl
pitchback waterwheelrückschlächtiges Wasserrad {n}
pitch-black pechschwarz [ugs.]
pitch-black stockfinster [ugs.]
pitch-black kohlrabenschwarz [Nacht]
pitch-black zappenduster [ugs.]
pitch-blackpechrabenschwarz [ugs.]
pitch-blackstockdunkel [ugs.]
pitch-blackpechdunkel [veraltend] [stockfinster, pechschwarz]
pitchblende [UO2]Pechblende {f}
pitch-darkpechschwarz [ugs.]
pitch-dark rabenschwarz
pitch-darkzappenduster [ugs.]
pitch-dark stockdunkel [ugs.]
pitch-darkstockduster [ugs.]
pitch-dark [coll.]stockfinster [ugs.]
pitch-dark [coll.] ägyptische Finsternis {f} [ugs.]
pitched abgestimmt
pitched [by a horse] abgeworfen [vom Pferd]
pitched [tent, camp ec.]aufgeschlagen [Zelt, Lager etc.]
pitched battle offene Feldschlacht {f}
pitched roofSatteldach {n}
pitched roof Giebeldach {n}
pitched roof Steildach {n}
pitched roof Schrägdach {n}
pitched roofgeneigtes Dach {n}
pitched threadPechdraht {m}
[pitched to match the range of the human voice]Äquallage {f} [Orgel 8']
pitcher Werfer {m} [Baseball]
pitcherKanne {f}
pitcher [archaic] [rare] [paraffiner]Verpicher {m} [veraltet]
pitcher [baseball] Ballwerfer {m}
pitcher [jug] Krug {m}
pitcher [obs.] [a sort of crowbar for digging, etc.] [Haue, Hacke, Brechstange, Brecheisen]
pitcher [of a pitcher plant]Kannenblatt {n}
pitcher plantKannenpflanze {f}
pitcher plant [genus Sarracenia]Schlauchblatt {n}
pitcher plants [family Cephalotaceae]Zwergkruggewächse {pl}
pitcher plants [family Cephalotaceae] Cephalotusgewächse {pl}
pitcher plants [family Cephalotaceae] Cephalotaceen {pl}
pitcher plants [family Cephalotaceae] Krugblattgewächse {pl}
pitcher plants [family Sarraceniaceae] [genus Sarracenia]Schlauchpflanzen {pl}
pitcher plants [genus Sarracenia]Becherpflanzen {pl}
pitcher plants [genus Sarracenia] Krugpflanzen {pl}
pitcher plants [genus Sarracenia] Sarrazenien {pl}
pitcher plants [genus Sarracenia] Trompetenpflanzen {pl}
pitcher sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri]Blauer Salbei {m} [Blaue Salbei {f}]
pitcher sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri] Spätherbst-Salbei / Spätherbstsalbei {m} {f}
pitcher sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri] Herbst-Salbei / Herbstsalbei {m} {f}
pitcher sage [Salvia azurea, syn.: S. azurea var. grandiflora, S. pitcheri] Prärie-Salbei / Präriesalbei {m} {f}
pitcher-plant family {sg} [family Sarraceniaceae]Schlauchpflanzengewächse {pl}
pitchersKrüge {pl}
pitcher's box [baseball]Standort {m} des Werfers
pitcher's box [hist.: predecessor to pitcher's mound] Wurfmal {n}
pitcher's mound [baseball]Werferplatte {f}
pitches [camping] Stellplätze {pl} [Camping]
pitchest night [literary] schwärzeste Nacht {f}
pitchfork Gabel {f}
pitchfork Heugabel {f}
pitchfork Mistgabel {f}
pitchfork Forke {f} [nordd.] [Heu-, Mistgabel]
pitchfork Mistforke {f} [nordd.]
pitchfork analysisPitchfork-Analyse {f}
pitchfork weed [Bidens frondosa, syn.: Bidens melanocarpa]Schwarzfrüchtiger Zweizahn {m}
pitchforked geschubst
pitchforked gegabelt
pitchforkinggabelnd
pitchforks Mistgabeln {pl}
pitchier pechartiger
pitchiestpechartigste
pitching werfend
pitching Aufschlagen {n}
pitchingStampfen {n} [eines Schiffes]
pitching pennies Fuchsen {n}
pitching testNickversuch {m}
pitching wedge [golf] Pitching-Wedge {n} [Golfschlägertyp]
pitching yeast Anstellhefe {f}
« piraPiskpistpistPitcpitcpitcpitipittpivopixe »
« backPage 324 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden