Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 325 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pitch [Br.]Platz {m} [Fußball, Hockey]
pitch [camping] Stellplatz {m} [Camping]
pitch [coll.] Verkaufspräsentation {f}
pitch [coll.] [esp. Am.] [specific plan of action, angle] Ansatzpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, für eine Vorgehensweise]
pitch [coll.] [sales argument, angle] [also fig.]Verkaufsargument {n} [auch fig.]
pitch [degree] Stufe {f} [Grad]
pitch [degree] Grad {m} [fig.]
pitch [e.g. the pitch of a screw] Stichmaß {n} [Abstandsmaß]
pitch [esp. Br.]Feld {n} [Spielfeld]
pitch [esp. Br.]Standplatz {m} [eines Straßenhändlers, Straßenkünstlers usw.]
pitch [esp. Br.] [established location of a beggar, peddler, vendor] Stammplatz {m} [eines Bettlers, Straßenverkäufers]
pitch [golf] hoher Annäherungsschlag {m}
pitch [highest point, degree] Höhepunkt {m}
pitch [IEC 60050]Verhältnistonhöhe {f} [IEC 60050]
pitch [mel scale] Tonheit {f} [Mel-Skala]
pitch [of voice]Sprechhöhe {f}
pitch [of voice] Stimmlage {f}
pitch [resin]Harz {n}
pitch [resin] Baumharz {n}
pitch [resin]Baumpech {n} [südd.] [österr.]
pitch [section of a climb] Seillänge {f}
pitch [ship, train]Stampfbewegung {f} [Schiff, Zug]
pitch [sl.] Platte {f} [ugs.] [Geschwätz]
pitch [substance]Pech {n} [Substanz]
pitch [volume]Lautstärke {f}
pitch accent Akzentton {m}
pitch accentTonhöhenakzent {m}
pitch accentmusikalischer Akzent {m} [Tonhöhe]
pitch accent Tonakzent {m}
pitch and roll indicator [clinometer] Neigungswinkelmesser {m} [Klinometer]
pitch angleSteigungswinkel {m}
pitch angle Nickwinkel {m}
pitch attitudeLängsneigung {f}
pitch axis Nickachse {f}
Pitch Black [David Twohy] Pitch Black - Planet der Finsternis
pitch blende Pechblende {f}
pitch burner [also: pitch-burner] Pechbrenner {m}
pitch circle Teilkreis {m}
pitch circle Wälzkreis {m}
pitch circle diameter Lochkreisdurchmesser {m}
pitch circle diameter Teilkreisdurchmesser {m}
pitch classTonklasse {f}
pitch coal Pechkohle {f}
pitch cokePechkoks {m}
pitch conditions [Br.] Platzverhältnisse {pl} [Fußball, Rugby, Hockey etc.]
pitch control Tonhöhenregelung {f}
pitch control Tonhöhenregler {m}
pitch control [papermaking]Harzbekämpfung {f} [Papierherstellung]
pitch correction Tonhöhenkorrektur {f}
pitch detection Tonhöhenerkennung {f}
pitch discrimination Tonhöhenunterscheidung {f}
pitch discrimination test Prüfung {f} der Tonhöhenunterscheidung [Test]
pitch dropPechtropfen {m}
pitch drop experimentPechtropfenexperiment {n}
pitch elevatorHöhenruder {n}
pitch factor

Pitch-Faktor {m}

pitch fiber [Am.] Pechfaser {f}
pitch fibers [Am.]Pechfasern {pl}
pitch fibre [Br.] Pechfaser {f}
pitch fibres [Br.]Pechfasern {pl}
pitch hole [on a wind instrument]Griffloch {n}
pitch invasionPlatzsturm {m}
Pitch LakeAsphaltsee {m}
pitch level Tonhöhe {f}
pitch lineTeilungslinie {f}
pitch movementTonhöhenbewegung {f}
pitch of a song Tonhöhe {f} eines Lieds
pitch of spring [spiral spring] Federweg {m} [Spiralfeder]
pitch of the roof Dachschräge {f}
pitch of the voiceStimmlage {f}
pitch pine [obs.] [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]Sumpf-Kiefer / Sumpfkiefer {f}
pitch pine [obs.] [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]Harz-Kiefer {f}
pitch pine [Pinus albicaulis] Weißstämmige Kiefer {f}
pitch pine [Pinus albicaulis]Weißstämmige Zirbelkiefer {f}
pitch pine [Pinus rigida] Pechkiefer {f}
pitch pipe Stimmpfeife {f}
pitch pocket Harzgalle {f}
pitch point Berührungspunkt {m} auf einem Teilkreis
pitch polishing Pechpolitur {f} [Silikattechnik]
pitch rangeTonumfang {m}
pitch rateDrehgeschwindigkeit {f} um die Querachse
pitch sequence Gewindesteigungsreihung {f}
pitch shift Tonhöhenanpassung {f}
pitch shift Tonhöhenverschiebung {f}
pitch shifterPitch Shifter {m}
pitch shifter [harmonizer] Harmonizer ® {m}
pitch streakHarzstreifen {m}
pitch streak verharztes Holz {n}
pitch (surface) [Br.]Sportplatzbelag {m}
pitch trefoil [Bituminaria bituminosa]Pechklee {m}
pitch trefoil [Bituminaria bituminosa] Harzklee {m}
pitch trefoil [Bituminaria bituminosa]Asphaltklee {m}
pitch unitTonhöheneinheit {f}
pitch variation Tonhöhenschwankung {f}
pitch wheel Tonhöhenrad {n}
pitch wheelPitch Wheel {n}
pitch wheel Pitchwheel {n}
pitch-and-toss Kopf oder Zahl
pitchback waterwheelrückschlächtiges Wasserrad {n}
pitch-black pechschwarz [ugs.]
« piqupiripisspistpit[pitcpitcpitfpit-Pittpivo »
« backPage 325 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden