Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 326 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pistons Kolben {pl}
pistouPistou {f}
pitBox {f} [für Rennwagen]
pitFallgrube {f}
pit Schachtgrube {f}
pit Börsensaal {m}
pitBörsenstand {m}
pit Parkett {n} [Börse, Theater]
pit Abbaustelle {f}
pitKern {m}
pitZeche {f}
pit Parterre {n}
pitVertiefung {f}
pitKuhle {f} [ugs., bes. nordd.]
pit Grub {f} [regional]
pit Pütt {m} [westd. / Ruhrgebiet]
pit [Br.]Bergwerk {n} [Kohlebergwerk]
pit [Br.] [coll.] Klappe {f} [ugs.] [Bett]
pit [Br.] [coll.] Falle {f} [ugs.] [Bett]
pit [Br.] [mine]Mine {f}
pit [coll.] Schachtanlage {f}
pit [coll.]Achselhöhle {f}
pit [for cockfighting etc.] Kampfplatz {f} [bei Hahnenkämpfen usw.]
pit [large hole in the ground; also: gravel pit, coal pit] Grube {f} [Vertiefung in der Erde; auch: Kiesgrube, Kohlenbergwerk]
pit [on skin]Narbe {f}
pit [sl. used by doctors] [Am.] Notaufnahme {f} [Krankenhaus]
pit [stone of a fruit] [esp. Am.] Stein {m} [bei Steinobst]
pit [stone of a fruit] [esp. Am.]Kern {m} [bei Steinobst]
(pit and) fissure caries Fissurenkaries {f}
pit babe [coll.]Boxenluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
pit babe [coll.]Boxen-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
pit band [scaled-down orchestra] Pit-Band {f}
pit barrierGrubenabsperrung {f}
pit boss [casino] [Person, die die Mitarbeiter, die im Tischspielbereich arbeiten, überwacht]
pit brokerBörsensaalhändler {m}
pit bull Pitbull {m}
pit cage Förderkorb {m}
pit cariesGrübchenkaries {f}
pit caveSchachthöhle {f}
pit chick [esp. Am.] [sl.] Boxen-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
pit chick [esp. Am.] [sl.] Boxenluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
pit coal Steinkohle {f}
pit crew Boxenmannschaft {f}
pit disaster Grubenunglück {n}
pit fillingGrubenverfüllung {f}
pit frame Förderturm {m}
pit frame Fördergerüst {n}
pit frame Schachtturm {m}
pit game [Am.]Kasinospiel {n} [Pit ist ein Bereich in einem Kasino]
pit girl Boxen-Girl {n}
pit girl Boxenmädchen {n}
pit girl Boxengirl {n}
pit house Grubenhaus {n}
pit lane Boxengasse {f}
pit lane entry Boxengasseneinfahrt {f}
pit lane exit Boxenausfahrt {f}
pit lane exitBoxengassenausfahrt {f}
pit latrinePlumpsklo {n} [ugs.]
pit latrine Grubenlatrine {f}
pit latrinePlumpsklosett {n} [ugs.]
pit limeSumpfkalk {m}
pit liningVerbau {m} [einer Grube]
pit manager [casino][Person, die die Mitarbeiter, die im Tischspielbereich arbeiten, überwacht]
pit observer Boxenaufsicht {f}
pit of atlas for dens [Fovea dentis]Zahngrube {f}
pit of hell Höllenkreis {m}
pit of the stomachMagengrube {f}
pit planing machineGrubenhobelmaschine {f}
pit pony [Br.] Grubenpferd {n}
pit pony [esp. Br.]Grubenpony {n}
pit prop Grubenholz {n}
pit prop [esp. Br.] Grubenstempel {m}
pit prop [esp. Br.] Stempel {m} [Grubenholz]
pit saw Klobsäge {f}
pit sawSchrotsäge {f}
pit saw Zugsäge {f}
pit scales [family Asterolecaniidae] Pockenläuse {pl}
pit scales [family Asterolecaniidae]Pockenschildläuse {pl}
pit stopBoxenstopp {m}
pit toilet Plumpsklosett {n} [ugs.]
pit toiletPlumpsklo {n} [ugs.]
pit trapFallgrube {f}
pit village [Br.] Bergarbeiterdorf {n}
pit viper Grubenotter {f}
pit work Grubenarbeit {f}
pit worker [Br.] Grubenarbeiter {m}
(pit) foreman Steiger {m}
pitaFladenbrot {n}
pitaPita {f} [Agavenblattfaser]
pita Pita {f} {n} [flaches, rundes Fladenbrot aus Hefeteig]
pita bread Fladenbrot {n}
pita (bread) Pitta {n} {f} [flaches, rundes Fladenbrot aus Hefeteig]
pitahaya / pitaya [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit] Drachenfrucht {f}
pitahaya / pitaya [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]Pitaya {f}
pit-a-pat [feet] Getrappel {n}
pit-a-pat [feet]tapsend
pitapat [feet]tapsend
pit-a-pat [heart, rain] Klopfen {n}
pit-a-pat [heart, rain]klopfend
pitapat [heart, rain]klopfend
« pipepipppirapisopistpistpitbpitcpitcpitipitt »
« backPage 326 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden