Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 329 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pitching Stampfen {n} [eines Schiffes]
pitching green [golf]Pitching-Grün {n} [auch: Pitchinggrün] [Golfplatz]
pitching penniesFuchsen {n}
pitching test Nickversuch {m}
pitching wedge [golf] Pitching-Wedge {n} [Golfschlägertyp]
pitching yeast Anstellhefe {f}
pitching yeastStellhefe {f}
pitchi-pitchi [Antechinomys laniger]Springbeutelmaus {f}
pitchmanMarktschreier {m} [lauter, aufdringlicher Verkäufer]
pitchmanWerbesprecher {m}
pitchstonePechstein {m}
pitchypechartig
pit-dwelling Wohngrube {f}
pit-dwellingErdhütte {f}
piteouserbärmlich
piteouskläglich
piteous Mitleid erregend
piteous herzzerreißend
piteouslyerbärmlich
piteously kläglich
piteously Mitleid erregend
piteousnessErbärmlichkeit {f}
pitfall Fallgrube {f}
pitfall Tücke {f}
pitfallFallstrick {m}
pitfall [also fig.]Falle {f} [auch fig.]
pitfall [fig.] Schwierigkeit {f}
pitfall [fig.]Stolperfalle {f} [fig.] [Fallstrick]
pitfalls Fallen {pl}
pitfallsFallgruben {pl}
pitfallsTücken {pl}
pitfiring Brennen {n} in einer Brenngrube
pithMark {n}
pith Markröhre {f}
pith [fig.] Kern {m} [das Wesentliche]
pith [of a citrus fruit] weiße Haut {f} [einer Zitrusfrucht]
pith helmet Tropenhelm {m}
pith knot [wood] kleiner Kernknoten {m} [Holz]
pith ray Markstrahl {m}
pith (ray) fleckMarkfleck {m}
pith tissue Markgewebe {n}
pith tree [Aeschynomene elaphroxylon]Ambatch-Baum {m}
pith tree [Aeschynomene elaphroxylon]Ambatsch {m}
pithead {sg} Übertageanlagen {pl}
pithead bath Waschkaue {f} [Badehaus]
pithead building Zechenhaus {n}
pit-head frame Förderturm {m}
pit-head frameFördergerüst {n}
pit-head frameSchachtturm {m}
pit-head frameSchachtgerüst {n}
pithead stocks {pl} Halde {f} [Kohlenhalde]
pithecids [family Pitheciidae] Sakiaffen {pl}
pithecids [family Pitheciidae] Kurzschwanzaffen {pl}
pithecids [family Pitheciidae] Schweifaffen {pl}
pithecoid pithekoid [dem Affen ähnlich]
pithecoid affenähnlich
pithier markiger
pithiest markigste
pithilymarkig
pithilyprägnant
pithily [style, comment]kernig
pithiness Prägnanz {f}
pithiness Markigkeit {f}
pithos Pithos {m}
pit-house Grubenhaus {n}
pithouse [native American type of dwelling]Erdhaus {n}
pithy kernig
pithy markig
pithy prägnant
pithy plakativ [Sprüche]
pithygehaltvoll [Stil]
pithy [of a comment, speech, piece of writing, etc.]kurz und bündig
pithy sayingKernspruch {m}
pitiable bedauernswert
pitiable kläglich
pitiable erbarmenswert
pitiableerbärmlich
pitiable erbarmungswürdig
pitiable Mitleid erregend
pitiable condition erbarmenswerter Zustand {m}
pitiable sighterbärmlicher Anblick {m}
pitiableness Unbarmherzigkeit {f}
pitiably bedauernswert
pitiably kläglich
pitied bemitleidet
pitierBemitleider {m}
pitiful erbärmlich
pitiful mitleidig
pitifulbemitleidenswert
pitifuljämmerlich
pitifulMitleid erregend
pitifulmitleiderregend
pitiful kläglich
pitiful mitleidsvoll
pitiful bedauernswert
pitifulerbarmungswürdig [Zustand usw.]
pitiful armselig [jämmerlich]
pitiful [effort etc.] kümmerlich [Leistung etc.]
pitiful creatureJammergestalt {f} [elender Mensch]
pitiful creature [person] Jammergestell {n} [ugs.] [pej.] [Mensch]
« pisopistpistpitbpitcpitcpitipittpivopixepizz »
« backPage 329 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten