Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 331 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pitifulerbarmungswürdig [Zustand usw.]
pitiful armselig [jämmerlich]
pitiful [effort etc.] kümmerlich [Leistung etc.]
pitiful creature Jammergestalt {f} [elender Mensch]
pitiful creature [person]Jammergestell {n} [ugs.] [pej.] [Mensch]
pitiful trick erbärmlicher Trick {m}
pitifully erbärmlich
pitifullymitleidig
pitifully jämmerlich
pitifully mitleiderregend
pitifully Mitleid erregend
pitifullyschmerzlich
pitifully kläglich
pitifullymitleidsvoll
pitifulnessErbärmlichkeit {f}
pitifulness Mitleid {n}
pitifulnessJämmerlichkeit {f}
pitiglianoite [Na6K2Si6Al6O24(SO4)·2H2O]Pitiglianoit {m}
pitiless erbarmungslos
pitilessgnadenlos
pitilessschonungslos
pitiless unbarmherzig
pitiless mitleidlos
pitiless heat erbarmungslose Hitze {f}
pitilesslyunbarmherzig
pitilesslymitleidlos
pitilessly gnadenlos
pitilessly erbarmungslos
pitilessness Unbarmherzigkeit {f}
pitilessness Härte {f}
Pitkevitch GlacierPitkevitch-Gletscher {m}
Pitkin lily [Lilium pardalinum subsp. pitkinense, syn.: Lilium pitkinense]Panther-Lilie / Pantherlilie {f} [heimisch im Sonoma County, Kalifornien]
Pitkin Marsh lily [Lilium pardalinum subsp. pitkinense, syn.: Lilium pitkinense] Pitkin-Marsh-Lilie {f} [Panther-Lilie]
pit-making oak scale [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum] Eichenpockenschildlaus / Eichen-Pockenschildlaus {f}
pitmanBergmann {m}
pitmanGrubenarbeiter {m}
pitmanKnappe {m}
pitman [part in a jaw crusher] Schwinge {f} [Brechbackenschwinge]
pitman arm Lenkhebel {m}
pitman arm Lenkstockhebel {m}
pitman arm pullerLenkstockhebelabzieher {m}
pitman arm shaftLenkstockwelle {f}
pitman arm shaft Lenkhebelwelle {f}
pitman arm shaft Lenkwelle {f}
pitman arm steering (system) Lenkstockablenkung {f}
pitman arm steering (system)Lenkung {f} mit dreiteiliger Spurstange
pitman arm wedgeKugelgelenk-Trenngabel {f}
pitman arm wedgeKugelgelenktrenngabel {f}
pitman arm wedgeTrenn- und Montagegabel {f} [für Kugelgelenke]
pitman arm wedge Demontagegabel {f} [für Kugelgelenke]
pitmasterGrillmeister {m}
Pitmatic [nordenglischer Bergarbeiterdialekt]
pitmenBergmänner {pl}
pitmenBergleute {pl}
piton Felshaken {m}
piton Kletterhaken {m}
piton Haken {m}
pitot pressure [also: Pitot pressure] [fluit stagnation pressure] Pitot-Druck {m}
Pitot tubePitot-Rohr {n}
Pitot tube Pitot-Sonde {f} [Staurohr]
Pitot tube Pitotrohr {n}
pits Gruben {pl}
pits Boxen {pl}
pitseed / pit-seed goosefoot [Chenopodium berlandieri]Nuttals Gänsefuß {m}
pitseed goosefoot [Chenopodium berlandieri] Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m}
pit-stains [armpit stains] Achselschweißflecken {pl}
Pitt Island shag [Phalacrocorax featherstoni]Pittscharbe {f}
Pitt (Island) [Rangiaotea, Rangiauria] Pitt Island {n}
Pitt shag [Phalacrocorax featherstonii, syn.: Phalacrocorax featherstoni]Pittscharbe {f}
pitta bread Fladenbrot {n}
pitta bread Pittabrot {n}
Pittacus (of Mytilene)Pittakos {m} (von Mytilene)
pitta-like ground roller [Atelornis pittoides] Blaukopf-Erdracke {f}
pitta-like groundroller / ground-roller [Atelornis pittoides, syn.: Brachypteracias pittoides]Blaukopferdracke {f} [auch: Blaukopf-Erdracke]
pittanceHungerlohn {m} [pej.]
pittance [low wages] Almosen {n} [niedriger Lohn]
pittance [rare]milde Gabe {f}
pittas [family Pittidae]Pittas {pl}
pittedschartig
pittedangefressen [Metall]
pitted [having the pits removed]entkernt
pitted [Am.] [Can.] [having had the pit removed]ausgesteint [Steinobst]
pitted [Am.] [Can.] [having had the pit removed] ohne Steine
pitted [e.g. contact breaker point] erodiert
pitted [fruit or vegetable pit(s) removed] entsteint
pitted [scarred] narbig
pitted areaLochfraßstelle {f}
pitted corky spine fungus [Hydnellum scrobiculatum] [ridged tooth] Grubiger Korkstacheling {m}
pitted corrosion [less frequent than: pitting corrosion] Lochkorrosion {f}
pitted lovegrass / love grass [Eragrostis barrelieri, syn.: E. vulgaris ssp. barrelieri] Barreliers Liebesgras {n}
pitted nail [Onychia punctata]Tüpfelnagel {m}
pitted-shelled turtle [Carettochelys insculpta] Papua-Weichschildkröte {f}
pitter [contrivance for removing the pits from stone fruit] Entkerner {m} [um Früchte zu entkernen]
pitter-patter [feet] Tapsen {n}
pitter-patter [feet]Trappeln {n}
pitter-patter [feet] trappelnd
pitter-patter [feet] tapsend
pitter-patter [heart, rain] Klopfen {n}
pitter-patter [heart, rain]klopfend
pitter-patter [of feet]Getrippel {n}
« pistpistpit-pitcpitcpitipittpivopixepizzplac »
« backPage 331 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten