Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 337 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
plain spinetail [Synallaxis infuscata]Pintoschlüpfer {m}
plain squirrel [Callosciurus inornatus] Einfarbiges Schönhörnchen {n}
plain steel unlegierter Stahl {m}
plain steel bar glatter Bewehrungsstahl {m}
plain stitch rechte Masche {f}
plain stitches [knitting]rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
plain stud Stiftschraube {f}, einfach
plain stud hole zylindrisches Bolzenloch {n}
plain styleeinfacher Stil {m}
plain sunbird [Anthreptes simplex]Schlichtnektarvogel {m}
plain surface glatte Oberfläche {f}
plain swift [Apus unicolor] Einfarbsegler {m}
plain table [obs.] [plane table] Mensel {f} [Messtisch]
plain talking Tacheles Reden {n} [ugs.] [jidd.]
plain taper key Treibkeil {m}
plain textKlartext {m}
plain text Klarschrift {f}
plain text display Klartextanzeige {f}
plain tiger [Danaus chrysippus] [butterfly]Gewöhnlicher Tiger {m} [Tagfalterart]
plain tiger (butterfly) [Danaus chrysippus] Kleiner Monarch {m} [Schmetterling]
plain tiger (butterfly) [Danaus chrysippus] Afrikanischer Monarch {m} [Schmetterling]
plain tile roof claddingBiberschwanzdacheindeckung {f}
plain tile roof cladding Biberschwanzbedachung {f}
plain titmouse [Baeolophus / Parus inornatus] Schlichtmeise {f}
plain tread tyre [Br.]profilloser Reifen {m}
plain tread tyre [Br.] Reifen {m} ohne Profil
plain tripe [gras-double] Pansen {m} [Kutteln]
plain truthnackte Wahrheit {f}
plain truthreine Wahrheit {f}
plain truthungeschminkte Wahrheit {f}
plain tube (nozzle) Lochtülle {f}
plain turkey [Meleagris gallopavo] Truthuhn {n}
plain turkey [Meleagris gallopavo]Wildtruthuhn {n}
plain turkey [Meleagris gallopavo] Wildes Truthuhn {n}
plain tyrannulet [Inezia inornata] Graukopftachuri {m}
plain tyre [Br.]profilloser Reifen {m}
plain tyre [Br.] Reifen {m} ohne Profil
plain vanilla [coll.]nichts Besonderes
plain vanilla [coll.] ganz einfach
plain washer Unterlegscheibe {f}
plain wave [Idaea straminata] [moth]Strohgelber Staudenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
plain wave [Idaea straminata] [moth] Olivgrauer Doppellinien-Zwergspanner {m} [Nachtfalterspezies]
plain weaveLeinenbindung {f}
plain weave Leinwandbindung {f}
plain (white) cake [Am.] Gesundheitskuchen {m}
plain white-eye [Zosterops hypolais]Schlichtbrillenvogel {m}
plain willow warbler [Phylloscopus neglectus] Eichenlaubsänger {m}
plain wren [Thryothorus modestus] Cabaniszaunkönig {m}
plain writing Klarschrift {f}
plain xenops [Xenops minutus] Sparrmansteigschnabel {m}
plain (yellow) cake [Am.] Gesundheitskuchen {m}
plain yoghurtNaturjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
(plain) vanilla [coll.] [plain, dull, ordinary]08/15 [ugs.]
plain-backed antpitta [Grallaria haplonota] Ockerbart-Ameisenpitta {f}
plain-backed antpitta [Grallaria haplonota] Braunrücken-Ameisenpitta {f}
plain-backed mountain thrush [Zoothera mollissima]Himalayadrossel {f}
plain-backed mountain-thrush [Zoothera mollissima]Himalayadrossel {f}
plain-backed mountain-thrush / mountain thrush [Zoothera mollissima]Felserddrossel {f}
plain-backed pipit [Anthus leucophrys] Braunrückenpieper {m}
plain-backed snowfinch [Montifringilla blanfordi]Blanfordschneefink {m}
plain-backed sparrow [Passer flaveolus] Gelbbauchsperling {m}
plain-backed sunbird [Anthreptes reichenowi]Blaukehl-Nektarvogel {m}
plain-backed thrush [Zoothera mollissima] Himalayadrossel {f}
plain-backed thrush [Zoothera mollissima]Felserddrossel {f}
plain-bellied emerald [Amazilia leucogaster]Gmelinamazilie {f}
plain-bellied emerald [Amazilia leucogaster] Hellbauchamazilie {f}
plain-bellied water snake [Nerodia erythrogaster]Rotbauch-Wassernatter {f}
plain-bellied water snake [Nerodia erythrogaster] Rotbauchige Wassernatter {f}
plainbelly water snake [Nerodia erythrogaster]Rotbauch-Wassernatter {f}
plainbelly water snake [Nerodia erythrogaster]Rotbauchige Schwimmnatter {f}
plain-breasted brush finch [Atlapetes apertus] Fahlbrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
plain-breasted dove [Columbina minuta]Zwergtaube {f}
plain-breasted earthcreeper [Upucerthia jelskii] Buscherdhacker {m}
plain-breasted ground dove [Columbina minuta]Zwergtaube {f}
plain-breasted ground dove [Columbina minuta] Zwergtäubchen {n}
plain-breasted hawk [Accipiter ventralis, syn.: Accipiter striatus ventralis]Andensperber {m}
plain-breasted piculet [Picumnus castelnau]Gelbbauch-Zwergspecht {m}
plain-brown woodcreeper [Dendrocincla fuliginosa] Grauwangen-Baumsteiger {m}
plain-capped ground tyrant [Muscisaxicola alpinus] Felsentyrann {m}
plain-capped starthroat [Heliomaster constantii]Funkenkehlchen {n}
plain-capped starthroat [Heliomaster constantii] Funkenkehlkolibri {m}
plainchantgregorianischer Choral {m}
plain-clothed in Zivil
plainclothes Zivilkleidung {f}
plain-clothes [police officer]in Zivil
plainclothes [police officer] in Zivil
plain-clothes manMann {m} in Zivilkleidung
plainclothes officer [Am.] Polizist {m} in Zivil
plain-clothes officers {pl}Zivilstreife {f}
plain-clothes policeZivilfahnder {pl}
plainclothes police officerZiviler {m}
plainclothes police officerZivilpolizist {m}
plainclothes police officer [female] Zivile {f}
plain-clothes policemanPolizist {m} in Zivil
plain-clothes policemanZivilfahnder {m}
plainclothes policemanZivilfahnder {m}
plain-clothes policemen Zivilstreife {f}
plain-clothes policewomanZivilfahnderin {f}
plainclothesmanZivilfahnder {m}
plainclothesman Beamter {m} in Zivil [Polizei]
« placplacplacplagplaiplaiplaiplaiplanplanplan »
« backPage 337 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden