Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 341 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
plane [also fig.] Ebene {f} [auch fig.]
plane [attr.] [e.g. wreck, fragments, downing, bomber, spotter]Flugzeug- [z. B. Wrack, Teile, Abschuss, Attentäter, Beobachter]
plane [genus Platanus] Platane {f}
plane [planum] Planum {n}
plane [wing panel] Tragfläche {f}
plane accident Flugzeugunglück {n}
plane angleFlächenwinkel {m}
plane angleebener Winkel {m}
plane bladeHobeleisen {n}
plane bomberFlugzeug-Attentäter {m}
plane crash Flugzeugabsturz {m}
plane crashFlugzeugunglück {n}
plane downing Flugzeugabschuss {m}
plane fare Flugpreis {m}
plane fragments Flugzeugteile {pl} [nach Absturz]
plane geometryebene Geometrie {f}
plane guidanceEbenenführung {f}
plane in spaceEbene {f} im Raum
plane iron Hobeleisen {n}
plane joint [Articulatio plana] Arthrodialgelenk {n}
plane joint [Articulatio plana] ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen]
plane joint [Articulatio plana] planes Gelenk {n}
plane journeyFlug {m} [Flugreise]
plane leafminer / leaf miner [Phyllonorycter platani, syn.: Lithocolletis platani] Platanen-Miniermotte / Platanenminiermotte {f}
plane maple [Acer pseudoplatanus] (Echter) Berg-Ahorn / Bergahorn {m}
plane maple [Acer pseudoplatanus]Falsche Platane {f} [Berg-Ahorn]
plane maple [Acer pseudoplatanus]Gemeiner Ahorn {m} [Berg-Ahorn]
plane maple [Acer pseudoplatanus] Traubenahorn / Trauben-Ahorn {m} [Berg-Ahorn]
plane maple [Acer pseudoplatanus] Wald-Ahorn / Waldahorn {m} [Berg-Ahorn]
plane maple [Acer pseudoplatanus] Weißer Ahorn {m} [Berg-Ahorn]
plane mirrorPlanspiegel {m}
plane motion ebene Bewegung {f}
plane occupantFlugzeuginsasse {m}
plane of a circleEbene {f} eines Kreises
plane of being Seinsebene {f}
plane of cleavage Spaltungsebene {f}
plane of emission Emissionsebene {f}
plane of fractureBruchebene {f}
plane of incidence Einfallsebene {f}
plane of mirror Spiegelebene {f} [Reflexionssymmetrie]
plane of motion Bahnebene {f}
plane of orientationOrientierungsebene {f}
plane of polarisation [Br.] Polarisationsebene {f}
plane of polarization Polarisationsebene {f}
plane of projectionProjektionsebene {f}
plane of realityRealitätsebene {f}
plane of referenceBezugsebene {f}
plane of rotation Rotationsebene {f}
plane of symmetrySymmetrieebene {f}
plane of the eclipticEkliptikebene {f}
plane of the ecliptic Ekliptikalebene {f}
plane of the section Ebene {f} des Schnittes
plane parallel planparallel
plane parallelismPlanparallelität {f}
plane passengerFluggast {m}
plane polarisation [Br.]lineare Polarisation {f}
plane polarised [Br.] eben polarisiert
plane polarizationlineare Polarisation {f}
plane polarized eben polarisiert
plane polygon ebenes Polygon {m}
plane ride Flug {m}
plane section Ebenenschnitt {m}
plane sourceFlächenquelle {f}
plane spotter [hobbyist]Flugzeugbeobachter {m}
plane stressebener Spannungszustand {m}
plane surface Planfläche {f}
plane surfacesebene Flächen {pl}
plane table [surveying instrument used for direct plotting in the field] Messtisch {m} [Mensel]
plane ticket Flugschein {m}
plane ticket Flugticket {n}
plane trailKondensstreifen {m}
plane tree Platane {f}
plane (tree) bark Platanenenrinde {f}
plane triangleebenes Dreieck {n}
plane tripFlugreise {f}
plane wave ebene Welle {f}
plane wreckFlugzeugwrack {n}
[plane carrying sex tourists] Bumsbomber {m} [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen]
[plane carrying sex tourists] Tripper-Klipper {m} [auch: Tripperklipper] [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen, bes. nach Thailand]
[plane which flew food etc. into Berlin during the 1948 airlift] Rosinenbomber {m} [hum.]
planed gehobelt
planedgeglitten
planed boardHobelbrett {n}
planed board gehobeltes Brett {n}
planeload Flugzeugladung {f}
planemakers' shares [aircraft manufacturers' shares]Flugzeugaktien {pl} [an der Börse]
planemo Planemo {m}
plane-polarised [Br.] eben polarisiert
planer Hobelmaschine {f}
planer Langhobelmaschine {f}
planer Dickenhobelmaschine {f}
planer Dickenhobel {m}
planerHobler {m}
planerite [Al6(PO4)2(PO3OH)2(OH)8·4H2O] Planerit {m}
planesEbenen {pl}
planesFlugzeuge {pl}
planesHobel {pl}
planes [genus Platanus] Platanen {pl}
planes [plana] Plana {pl}
planes [plana]Planums {pl}
« plaiplaiplaiplaiplanplanplanplanplanplanplan »
« backPage 341 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden