Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 345 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
plantation owner Plantagenbesitzer {m}
plantation slavery Plantagensklaverei {f}
plantation slaves Plantagensklaven {pl}
plantation South [die Zeit der großen Plantagen im Süden der USA]
plantation worker Plantagenarbeiter {m}
plantation worker [female]Plantagenarbeiterin {f}
plantationsPlantagen {pl}
plant-based [material, diet, etc.] pflanzlich [Stoff, Ernährung etc.]
plant-based food {sg}pflanzliche Lebensmittel {pl}
plant-eating pflanzenfressend
plant-eating phytophag
planted angepflanzt
planted gepflanzt
plantedbepflanzt
planted [evidence etc.] unterschoben [belastendes Material etc.]
planted closely together [postpos.] enggepflanzt [alt]
planted evidencegefälschtes Beweismaterial {n}
planted façade [spv.] begrünte Fassade {f}
planted flat roofbegrüntes Flachdach {n}
(planted) median strip [Am.] [on highway] Grünstreifen {m} [auf Autobahn]
planterLegemaschine {f}
planterPflanzer {m}
planterPlantagenbesitzer {m}
planter Pflanzmaschine {f}
planterSiedler {m}
planterÜbertopf {m}
planter [container] Pflanzgefäß {n}
planter [female] Siedlerin {f}
planter (box)Blumenkasten {m}
Planter's PunchPlanter's Punch {m}
planthopper [infraorder Fulgoromorpha] Spitzkopfzikade {f}
planthoppers [infraorder Fulgoromorpha]Spitzkopfzikaden {pl} [Unterordnung der Schnabelkerfe]
plantigradeSohlengänger {m}
plantigrade plantigrad [auf Sohlen gehend]
plantigrade sohlengängig [selten] [auf Sohlen gehend]
plantigrady [plantigrade locomotion] Plantigradie {f} [plantigrade Gangart]
planting anpflanzend
planting Anpflanzung {f} [Bepflanzen]
plantingeinpflanzend
planting pflanzend
planting Pflanzung {f}
plantingbepflanzend
plantingBepflanzung {f}
planting Anpflanzen {n}
planting [screen-writing]Platzieren {n}
planting area Pflanzfläche {f}
planting bed Pflanzenbeet {n}
planting bed Pflanzbeet {n}
planting density Pflanzdichte {f}
planting hoe Wiedehopfhaue {f}
planting machine Pflanzmaschine {f}
planting machinery {sg} Pflanzmaschinen {pl}
planting of neophytes [in natural habitats] Ansalbung {f}
planting of vegetationBepflanzung {f} [Aktion]
planting order Pflanzgebot {n}
planting out Auspflanzen {n}
planting out Auspflanzung {f}
planting sitePflanzstelle {f}
planting tool Pflanzgerät {n}
plantless vegetationslos
plantletPflänzchen {n}
plant-likepflanzenartig
plants Pflanzen {pl}
plants Werke {pl}
plant's own werkseigen
plant's ownpflanzeneigen
plants with floating leavesSchwimmblattpflanzen {pl}
plant-specificanlagenspezifisch
plant-sucking nudibranch [Elysia viridis] Grüne Samtschnecke {f} [Meeresschneckenart]
plant-widewerksweit
planula Planula {f}
planula hypothesis [also: Planula hypothesis] Planula-Hypothese {f}
planula larva Planulalarve {f} [auch: Planula-Larve]
planula larva stage Planulalarvenstadium {n}
planula theoryPlanula-Theorie {f}
planum Planum {n} [Straßenbau: planierte Bodenschicht]
planum Planum {n}
planum method Planagrabung {f} [Methode]
plaque(weicher) Zahnbelag {m} [Plaque]
plaque Belag {m}
plaque Tafel {f} [Gedenktafel]
plaque Plaque {f}
plaque [commemorative plaque] Gedenktafel {f}
plaque formationPlaquebildung {f}
plaque imaging Plaque-Imaging {n} [Darstellung atherosklerotischer Läsionen]
plaque of remembranceErinnerungstafel {f}
plaque on (the) tongueZungenplaque {f} [selten] [Plaque, Belag auf der Zunge]
plaque rupture Plaqueruptur {f}
plaque sample Plaqueprobe {f}
plaque shifting [snow-plow phenomenon] Schneepflugphänomen {n}
(plaque) disclosing liquidEinfärbelösung {f}
(plaque) disclosing tabletFärbetablette {f}
(plaque) psoriasis [Psoriasis vulgaris] Psoriasis vulgaris {f}
plaques Plaques {pl}
plashed geplatscht
plashingplatschend
plashysumpfig
plasmPlasma {n}
plasma Plasma {n}
plasma [SiO2] Plasma {n} [grüner Chalcedon]
« planplanplanplanplanplanplasplasplasplasplas »
« backPage 345 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden