Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 350 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
plant tissuePflanzengewebe {n}
plant tissuepflanzliches Gewebe {n}
plant tour Werksführung {f}
plant toxinPflanzengift {n}
plant tubPflanzenkübel {m}
plant tubPflanzkübel {m}
plant upgrade workModernisierung {f} von Anlagen
plant uptake Stoffaufnahme {f} von Pflanzen
plant utilizationAuslastung {f} des Betriebs
plant variety Pflanzensorte {f}
plant vendor Anlagenlieferer {m}
plant virologyPflanzenvirologie {f}
plant virus Pflanzenvirus {n} [ugs. auch {m}]
plant virus disease Pflanzenviruserkrankung {f}
plant waste Pflanzenabfall {m}
plant waste {sg}Pflanzenabfälle {pl}
plant world Pflanzenreich {n}
plant worldPflanzenwelt {f}
[plant or animal that lives near humans and benefits from association with them]Kulturfolger {m}
(plant) capacity utilizationAnlagenauslastung {f}
(plant) nursery [also fig.]Pflanzschule {f} [auch fig.]
(plant) stake Stickel {m} [schweiz.] [südd.] [Holzpfahl]
plantain Kochbanane {f}
plantain [genus Plantago]Wegerich {m}
plantain [Plantago major] Breitwegerich {m}
plantain false leopardbane [Doronicum plantagineum]Wegerich-Gämswurz {f}
plantain family {sg} [family Plantaginaceae]Wegerichgewächse {pl}
plantain family {sg} [family Plantaginaceae] Ehrenpreisgewächse {pl}
plantain juiceSpitzwegerichsaft {m}
plantain leopard's-bane [Doronicum plantagineum]Wegerich-Gämswurz {f}
plantain lilies [esp. Br.] [genus Hosta, syn.: Funkia]Funkien {pl}
plantain lily [Hosta sieboldiana var. montana, syn.: Hosta montana] Bergfunkie / Berg-Funkie {f}
plantain squirrel [Callosciurus notatus]Bananenhörnchen {n}
plantain squirrel [Sciurus notatus, syn.: Callosciurus notatus] Plantagenhörnchen {n}
plantain thrift [Armeria alliacea, syn.: A. arenaria, A. plantaginea]Lauch-Grasnelke / Lauchgrasnelke {f}
plantain thrift [Armeria alliacea, syn.: A. arenaria, A. plantaginea]Wegerich-Grasnelke / Wegerichgrasnelke {f}
(plantain) shoreweed / shore-weed [Littorella uniflora, syn.: Plantago uniflora](Europäischer) Strandling {m}
plantainleaf / plantain-leaf buttercup [Ranunculus alismaefolius] Froschlöffelblättriger Hahnenfuß {m}
plantainleaf / plantain-leaf pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria plantaginifolia]Wegerichblättriges Katzenpfötchen {n}
plantainleaf sedge [Carex plantaginea] [also: plaintain-leaf sedge]Wegerich-Segge {f}
plantainleaf sedge [Carex plantaginea] [also: plaintain-leaf sedge](Wintergrüne) Breitblatt-Segge {f}
plantainleaf sedge [Carex plantaginea] [also: plaintain-leaf sedge] Immergrüne Breitblatt-Segge {f}
plantain-leaved crowfoot [Ranunculus amplexicaulis]Weißer Hahnenfuß {m}
plantain-leaved crowfoot [Ranunculus amplexicaulis] Stängelumfassender Hahnenfuß {m}
plantain-leaved leopard's-bane [Doronicum plantagineum] Wegerich-Gämswurz {f}
plantain-leaved sedge [Carex plantaginea](Wintergrüne) Breitblatt-Segge {f}
plantain-leaved sedge [Carex plantaginea] Wegerich-Segge {f}
plantain-leaved sedge [Carex plantaginea] Immergrüne Breitblatt-Segge {f}
plantain-leaved thrift [Armeria alliacea, syn.: A. arenaria, A. plantaginea] Wegerich-Grasnelke / Wegerichgrasnelke {f}
plantainsKochbananen {pl}
plantalpflanzlich
plantar plantar
plantarfußsohlenseitig
plantar aponeurosis [Aponeurosis plantaris] Plantar-Aponeurose {f}
plantar arch [Arcus plantaris] Fußsohlenbogen {m}
plantar fascia [Aponeurosis plantaris]Aponeurosis plantaris {f}
plantar fascia [Aponeurosis plantaris] Plantarfaszie {f} [selten] [Aponeurosis plantaris / Plantaraponeurose]
plantar fascia [Aponeurosis plantaris] Plantaraponeurose {f}
plantar fascial fibromatosis [Fasciitis plantaris]Morbus Ledderhose {m}
plantar fascial fibromatosis [Fasciitis plantaris] Fibromatose {f} der Plantarfaszie
plantar fasciitis plantare Fasciitis {f}
plantar fasciitis Plantarfasciitis {f}
plantar fasciopathy plantare Fasziopathie {f}
plantar fasciotomy plantare Fasziotomie {f}
plantar fibromatosis [Fasciitis plantaris]Morbus Ledderhose {m}
plantar flexion Plantarflexion {f}
plantar grasp reflex Plantargreifreflex {m}
plantar hyperhidrosis {sg} [Hyperhidrosis plantaris] Schweißfüße {pl}
plantar hyperkeratosisplantare Hyperkeratose {f}
plantar reflexPlantarreflex {m}
plantar wart Dornwarze {f} [an der Fußsohle]
plantar wart [Verruca plantaris]Plantarwarze {f}
plantar wart [Verruca plantaris] Fußsohlenwarze {f}
plantation Pflanzung {f}
plantationPlantage {f}
plantation Schonung {f}
plantationKultur {f} [Bestand angebauter Pflanzen]
plantation economy Plantagenwirtschaft {f}
plantation economy Plantagenökonomie {f}
plantation growingPlantagenanbau {m}
plantation lifePlantagenleben {n}
plantation owner Plantagenbesitzer {m}
plantation slavery Plantagensklaverei {f}
plantation slaves Plantagensklaven {pl}
plantation South [die Zeit der großen Plantagen im Süden der USA]
plantation worker Plantagenarbeiter {m}
plantation worker [female] Plantagenarbeiterin {f}
plantations Plantagen {pl}
plant-based [material, diet, etc.]pflanzlich [Stoff, Ernährung etc.]
plant-based food {sg}pflanzliche Lebensmittel {pl}
plant-eatingpflanzenfressend
plant-eating phytophag
plantedangepflanzt
plantedgepflanzt
planted bepflanzt
planted [evidence etc.] unterschoben [belastendes Material etc.]
planted closely together [postpos.]enggepflanzt [alt]
planted evidencegefälschtes Beweismaterial {n}
planted façade [spv.]begrünte Fassade {f}
planted flat roof begrüntes Flachdach {n}
« planplanplanplanplanplanplanplasplasplasplas »
« backPage 350 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden