dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 358 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pipe smoker	Pfeifenraucher {m}
pipe smoker [female]	Pfeifenraucherin {f}
pipe snake [Anilius scytale]	Korallenrollschlange {f} [auch: Korallen-Rollschlange]
pipe snakes [family Uropeltidae]	Schildschwänze {pl} [Schlangen]
pipe socket	Rohrstutzen {m}
pipe stand	Pfeifenständer {m}
pipe stem	Pfeifenstiel {m}
pipe stem	Pfeifenrohr {n}
pipe store [esp. Am.]	Pfeifenladen {m}
pipe support system	Rohrunterstützungssystem {n} [Rohrhalterung]
pipe system	Rohrsystem {n}
pipe system	Rohrleitungsanlage {f}
pipe system	Röhrensystem {n}
pipe system	Rohrleitungssystem {n}
pipe tap	Rohrgewindebohrer {m}
pipe thread	Rohrgewinde {n}
pipe threader	Rohrgewindeschneidmaschine {f}
pipe tobacco	Pfeifentabak {m}
pipe tobacco juice	Schmirgel {m} [auch Schmergel] [schmutziger Saft, der sich in Tabakspfeifen ansetzt]
pipe tongs	Rohrzange {f}
pipe tool	Pfeifenbesteck {n}
pipe trench	Rohrgraben {m}
pipe tunnel	Kieltunnel {m}
pipe union	Rohrverbindung {f}
Pipe up! [coll.] [Speak up!]	Reden Sie! [formelle Anrede]
pipe vine [Aristolochia baetica]	Südspanische Osterluzei {f}
pipe wall	Rohrwandung {f}
pipe work [esp. organs]	Pfeifenwerk {n} [bes. Orgeln]
pipe wrench	Rohrschlüssel {m}
pipe wrench	Rohrzange {f}
pipe wrench	Wasserpumpenzange {f}
(pipe) bowl	Pfeifenkopf {m}
(pipe) chamber	Brennkammer {f} [einer Tabakpfeife] [fachspr.]
pipe-and-cable-laying plough [Br.]	Rohr- und Kabelpflug {m}
pipe-bending machine	Rohrbiegemaschine {f}
pipe-break protection	Rohrbruchsicherung {f}
pipe-break safety device	Rohrbruchsicherung {f}
pipeclay [Am.] [archaic mil. sl.] [red tape]	alter Zopf {m} [blindes Festhalten an sinnlos gewordenen Gepflogenheiten]
pipeclay [catlinite]	Pfeifenton {m} [Material]
Pipecleaner Glacier	Pipecleaner-Gletscher {m}
piped	geleitet
piped	gepfiffen
piped	paspeliert
piped [sewing]	gepaspelt [Nähen]
piped milking machine	Rohrmelkanlage {f}
piped music	Musikberieselung {f} [ugs.]
piped wagon	Bremsleitungswagen {m}
piped water	Leitungswasser {n}
pipefish [Syngnathinae]	Seenadel {f}
pipelayer	Rohrverleger {m}
pipelaying	Rohrverlegung {f}
pipe-like	röhrenartig [auch: röhrenähnlich]
pipe-like	pfeifenähnlich [auch: pfeifenartig]
pipe-like	rohrartig
pipeline	Leitung {f} [Pipeline, Rohrleitung]
pipeline	Rohrleitung {f}
pipeline	Pipeline {f}
pipeline builder	Rohrleitungsbauer {m}
pipeline competition	Leitungswettbewerb {m}
pipeline construction	Rohrleitungsbau {m}
pipeline construction	Pipelinebau {m}
pipeline easement	Leitungsrecht {n}
pipeline engineering	Rohrleitungsbau {m}
pipeline pig	Rohrmolch {m}
pipeline processor	Vektorrechner {m}
pipeline repair	Rohrleitungsreparatur {f}
pipeline system	Rohrleitungsnetz {n}
pipeline system	Rohrleitungsanlage {f}
pipeline system	Rohrleitungssystem {n}
pipeline trench	Rohrleitungsgraben {m}
pipeline video inspection	Videoinspektion {f} der Rohrleitung [optische Untersuchung des Rohrinneren]
pipeline wayleave	Leitungsrecht {n}
pipelining	Befehlsverknüpfung {f}
pipelining	Parallelverarbeitung {f}
pipemaker	Pfeifenmacher {m}
pipe-organ pleat	Orgelpfeifenfalte {f}
piper	Pfeifer {m}
piper	Dudelsackpfeifer {m}
piper	Dudelsackspieler {m}
piper [bagpiper]	Sackpfeifer {m}
piper [female]	Dudelsackpfeiferin {f}
piper [female]	Dudelsackspielerin {f}
piper [Trigla lyra]	Leierknurrhahn {m}
piper [Trigla lyra]	Pfeifenfisch {m} [Leierknurrhahn]
piper [Trigla lyra]	Pfeifer-Knurrhahn {m}
piper family {sg} [family Piperaceae]	Piperaceen {pl}
piper family {sg} [family Piperaceae]	Pfeffergewächse {pl}
piper gurnard [Br.] [Trigla lyra]	Leierhahn {m} [Leierknurrhahn]
piper gurnard [Br.] [Trigla lyra]	Pfeifenfisch {m} [Leierknurrhahn]
piper gurnard [Br.] [Trigla lyra]	Pfeifer-Knurrhahn {m}
piper gurnard [Trigla lyra]	Leierknurrhahn {m}
piper man [obs. or rare] [flute player]	Flötenspieler {m}
piperacillin	Piperacillin {n}
piperade	Piperade {f}
piperazine [C4H10N2]	Piperazin {n}
piperettine [C19H21NO3]	Piperettin {n}
piperidine [C5H11N]	Piperidin {n}
piperitone [C10H16O]	Piperiton {n}
piperonal	Piperonal {n}
Piper's / Pipers bellflower / bell flower [Campanula piperi]	Piper-Glockenblume {f}
« pink — Pino — pint — pion — pipe — pipe — Pipe — pip- — pira — pish — pist »

« back

Page 358 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten