Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 359 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
playwright Theaterdichter {m}
playwright [female]Stückeschreiberin {f}
playwright [female]Dramatikerin {f}
playwright [female] Bühnenschriftstellerin {f}
playwright [female]Theaterautorin {f}
playwright [female] Bühnenautorin {f}
playwrite [WRONG for: playwright] [Dramatiker]
playwriter Theaterautor {m}
playwriter [female]Theaterautorin {f}
playyard Laufgitter {n}
plazaPiazza {f}
plaza [Am.] Platz {m}
plaza [Am.]Rondell {n} [runder Platz]
plaza [shopping plaza]Einkaufszentrum {n}
plaza design [esp. Am.] Platzgestaltung {f}
PLC control SPS-Steuerung {f}
pleaAusrede {f}
plea Befürwortung {f}
plea Bitte {f}
pleaEinspruch {m}
pleaGesuch {n}
plea Plädoyer {n}
plea Antwort {f} des Angeklagten
plea Einrede {f}
pleaEntschuldigung {f}
pleaVerteidigung {f}
plea Appell {m}
pleaVorbringen {n}
plea [excuse, pretext] Vorwand {m}
plea [for mercy, forgiveness] Fürbitte {f}
plea agreement Verständigung {f} im Strafverfahren
plea agreement Deal {m} [ugs.]
plea bargainVerständigung {f} im Strafverfahren
plea bargainDeal {m} [ugs.]
plea dealVerständigung {f} im Strafverfahren
plea deal Deal {m} [ugs.]
plea for (a) reprieveBegnadigungsgesuch {n}
plea for annulment Nichtigkeitsklage {f}
plea for clemency Gnadengesuch {n}
plea for justiceBitte {f} um Gerechtigkeit
plea for mercyBitte {f} um Gnade
plea in lawKlagegrund {m}
plea of abatement Antrag {m} auf Klageabweisung
plea of guilty Schuldgeständnis {n}
plea of guiltySchuldbekenntnis {n}
plea of guilty Schuldeingeständnis {n}
Plea of Insanity [Jilliane Hoffman]Vater unser
plea of justification and privilege Einwand {m} der Wahrung berechtigter Interessen
plea of nolo contendere [Am.][mögliche Klageerwiderung in US-amerikanischen Gerichtsverhandlungen; bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat]
plea of the statute of limitations Einrede {f} der Verjährung
pleached hedge Flechthecke {f}
pleadedplädiert
pleaded [falsely] vorgeschoben [vorgeschützt]
pleader Verteidiger {m}
pleader Bittsteller {m}
pleaders Verteidiger {pl}
pleadingflehend
pleading plädierend
pleadingVerteidigungsschrift {f}
pleading Fürsprache {f}
pleadingPlädoyer {n}
pleadingVerteidigungsrede {f}
pleadingBitten {n}
pleadingVortrag {m}
pleadinginständig
pleading bittend
pleadingFlehen {n}
pleadingSchriftsatz {m}
pleadingflehentlich
pleading forflehend
pleading (for) flehend
pleadingly flehend
pleadinglyinständig
pleadingly bittend
pleadingly flehentlich
pleadings beiderseitige schriftsätzliche Vorbereitung {f} der mündlichen Verhandlung
pleadingsProzessschriftsätze {pl}
pleadings {pl} Vorbringen {n} [bestimmende Schriftsätze]
pleadings {pl} [statements of case] schriftlicher Vortrag {m}
pleadings out of time verspätete Schriftsätze {pl}
pleas Einsprüche {pl}
pleasVerteidigungen {pl}
pleasVerteidigungsreden {pl}
pleas of life and member Blutgerichtsfälle {pl}
pleasable befriedigend
pleasance [a secluded garden or landscaped area] Lustgarten {m}
pleasance [dated] [pleasure or a source of pleasure] Wonne {f} [geh.] [lit.]
pleasant angenehm
pleasanterfreulich
pleasantfreundlich
pleasantschön
pleasantdelektabel [geh.]
pleasant pläsierlich [altertümlich]
pleasant sympathisch
pleasantwohlig
pleasantwohltuend [angenehm]
pleasant gefallsam [veraltet] [poet.] [selten] [gefällig]
pleasant annehmlich [veraltet] [angenehm]
pleasant [esp. to look at]bakschierlich [österr.] [veraltet]
pleasant beginning (to the job) angenehmer Anfang {m}
« platplatplayplayplayplaypleaPleaPleapleapleb »
« backPage 359 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden