Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 366 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
player transferSpielertransfer {m}
player versus environment Spieler gegen Umgebung
player versus player Spieler gegen Spieler
player-coach Spielertrainer {m}
player-controlled spielergesteuert
player-manager Spielertrainer {m}
players Spieler {pl}
players [coll.] Akteure {pl}
players [devices] Abspielgeräte {pl}
player's / player tunnelSpielertunnel {m} [überdachter Zugang zur Spielfläche]
players' agent [acc. to FIFA] Spieleragent {m} [Spielervermittler, Spielerberater]
players' agent licence [Br.] Spielervermittlerlizenz {f} [auch: Spielervermittler-Lizenz]
players' bench Spielerbank {f}
players' listSpielerliste {f}
player's name Spielername {m}
player's registration Spielerregistrierung {f}
player's uniform Spielkleidung {f}
player's uniform topSpielerdress {n}
players' wives and girlfriendsSpielerfrauen {pl}
(player's) tunnel camera Spielertunnelkamera {f}
playfairite [Pb16Sb18S43] Playfairit {m}
playfellow Spielgefährte {m}
playfellow Spielkamerad {m}
playfellow Spielgenosse {m}
playfellow [archaic] [playmate]Gespiele {m} [veraltend]
playfellow [female]Spielkameradin {f}
playfellow [female] Spielgefährtin {f}
playfellows Spielgefährten {pl}
playful spielerisch
playful verspielt
playful ausgelassen
playfullustig
playful spaßig
playful [joking] scherzhaft
playful [teasing]neckisch
playful aggression spielerische Aggression {f}
playful birdsverspielte Vögel {pl}
playful birds [coll.] muntere Vögel {pl} [betont: verspielt]
Playful Heart [Care Bears] Affe Klettermax [Glücksbärchis]
playful kittens muntere Kätzchen {pl}
playful kittens verspielte Kätzchen {pl}
playful mannerscherzhaftes Wesen {n}
playful manner spielerische Weise {f}
playful wayspielerische Weise {f}
playful words scherzhafte Worte {pl}
playfullyscherzhaft
playfully spielerisch
playfully ausgelassen
playfulnessMunterkeit {f}
playfulness Verspieltheit {f}
playfulness Spielfertigkeit {f}
playfulness Schelmerei {f} [veraltend]
playgirlPlaygirl {n}
playgoerTheaterbesucher {m}
playgoer Theatergänger {m}
playgoer [female] Theaterbesucherin {f}
playgoer [female]Theatergängerin {f}
playground Spielplatz {m}
playground [also fig.]Spielwiese {f} [auch fig.]
playground [also fig.] Tummelplatz {m} [auch fig.]
playground [at school] Schulhof {m}
playground [at school] Pausenhof {m}
playground clock Schulhofuhr {f}
playground clock Pausenhofuhr {f}
playground equipment {sg} Spielplatzgeräte {pl}
playground supervisionHofaufsicht {f}
playground supervisionSchulhofaufsicht {f}
playgroundsSpielplätze {pl}
playgroupKrabbelgruppe {f}
playhouse Schauspielhaus {n}
playhouse Theater {n}
playhouse Schaubühne {f} [veraltet, noch als Name bestimmter Theater]
playhouseSchauspiel {n} [Schauspielhaus, bes. in Namen]
playhouseSpielhaus {n} [für Kinder]
playhousesSchauspielhäuser {pl}
playingSpielen {n}
playingspielend
playing vorspielend
playing Spiel {n}
playing Wiedergabe {f}
playing ability [e.g. football]Spielstärke {f}
playing age Spielalter {n}
playing an instrumentInstrumentalspiel {n}
playing area Spielfläche {f} [als Raum]
playing (around) Spielerei {f}
playing at full blast [postpos.] [e.g. radio]voll aufgedreht [z. B. Radio]
playing attire Spielkleidung {f}
playing attire Spielerkleidung {f}
playing away [Br.] Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
Playing by Heart [Willard Carroll]Leben und Lieben in L.A.
playing card Spielkarte {f}
playing card Kartenblatt {n} [Spielkarte]
playing card collection Spielkartensammlung {f}
playing cards Spielkarten {pl}
playing cardsKartenspielen {n}
playing coach Spielertrainer {m}
playing culture Spielkultur {f}
playing doctor {sg}Doktorspiele {pl}
playing down Verniedlichung {f} [eines Fehlers, Problems]
playing down Verharmlosung {f}
« platplatplatplatplayplayplayplazpleaPleaPlea »
« backPage 366 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten