Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 368 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
playing attireSpielerkleidung {f}
playing away [Br.]Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
Playing by Heart [Willard Carroll]Leben und Lieben in L.A.
playing cardSpielkarte {f}
playing card Kartenblatt {n} [Spielkarte]
playing card collectionSpielkartensammlung {f}
playing cards Spielkarten {pl}
playing cards Kartenspielen {n}
playing coachSpielertrainer {m}
playing culture Spielkultur {f}
playing doctor {sg} Doktorspiele {pl}
playing down Verniedlichung {f} [eines Fehlers, Problems]
playing down Verharmlosung {f}
playing fieldSpielfeld {n}
playing field Platz {m} [Schulsportplatz]
playing fieldSportplatz {m} [einer Schule]
playing field [also fig.]Spielwiese {f} [auch fig.]
playing fields Sportplätze {pl}
playing football [Br.] Fußballspielen {n}
Playing for Pizza [John Grisham]Touchdown
Playing for the Ashes [Elizabeth George]Asche zu Asche
playing handSpielhand {f}
playing kit [set of garments worn by outfield players and goalkeepers]Spielkleidung {f} [Grundausrüstung der Feldspieler und Torwarte]
playing library Filmbibliothek {f} [Trickfilmtechnik]
playing musicMusizieren {n}
playing of a match in a third country [football / soccer] Spiel {n} in neutralem Land [Disziplinarmaßnahme im Fußball]
playing of the flute Flötenspiel {n}
playing opportunitiesSpielmöglichkeiten {pl}
playing periodSpielzeit {f}
playing philosophySpielphilosophie {f}
playing pieceSpielfigur {f}
playing position Spielposition {f}
playing sheepshead [Schafkopf]Schafkopfen {n}
playing soccer [Am.] Fußballspielen {n}
playing squad Mannschaftskader {m}
playing style Spielstil {m}
playing surface Spielfläche {f}
playing surface [football]Geläuf {n} [ugs.] [Spielfläche]
playing the guitar Gitarrespielen {n}
playing the victim Opferstrategie {f}
playing timeSpielzeit {f}
playing time Spieldauer {f}
playing time clock Spielzeituhr {f}
playing to the gallery Effekthascherei {f}
playing without the ball Spiel {n} ohne Ball
(playing) card Blatt {n} [Einzelkarte]
(playing) cardsBlatt {pl} [mit Angabe der Anzahl: 36 Blatt, 52 Blatt usw.]
(playing) technique Spieltechnik {f}
playlet Dramolett {n} [kurzes Stück, in sich geschlossene Szene]
playlist Wiedergabeliste {f}
playlist Musikfolge {f}
playlistSpielliste {f}
playlist Playlist {f}
playlist [media player]Abspielliste {f} [Medienabspielgerät]
playmaker Spielmacher {m}
playmaker [female] Spielmacherin {f}
playmaking abilities [football] spielmacherische Fähigkeiten {pl}
playmaking abilities [football] Fähigkeiten {pl} als Spielmacher
playmaking ability [football]Können {n} als Spielmacher
playmateSpielgefährte {m}
playmateSpielkamerad {m}
playmate [female]Gespielin {f}
playmate [female]Spielkameradin {f}
playmate [female] Spielgefährtin {f}
playmate [male] Gespiele {m} [veraltend]
playmatesSpielkameraden {pl}
playmates Spielgefährten {pl}
Playmates [Robert B. Parker] Spießgesellen
play-off Ausspielen {n}
play-off Ausscheidungsspiel {n}
playoffStichkampf {m}
playoffAusstich {m} [schweiz.] [Stichkampf]
playoffPlay-off {n} [auch: Playoff]
play-off [extra time]Verlängerung {f}
play-offs Endspielserie {f}
playoffs {pl}Endspielserie {f}
playoutAusspielung {f}
playpenLaufställchen {n}
playpen Laufstall {m}
playpenLaufgitter {n}
playpen Krabbelstall {m}
playpen Ställchen {n} [Laufstall, Laufgitter]
playpenGehschule {f} [österr.] [Laufgitter für Kleinkinder]
playroom Spielzimmer {n}
playsTheaterstücke {pl}
playschoolKindergarten {m}
playstation [coll.] [PlayStation ®, Sony PlayStation ®] Playstation ® {f} [auch: PlayStation ®, Sony PlayStation ®]
playsuitSpielanzug {m}
playsuitStrampler {m} [Strampelanzug]
playsuitStrampelanzug {m}
plaything Spielzeug {n}
plaything Spielball {m}
playthings Spielsachen {pl}
playthings Spielereien {pl}
playtime Spielzeit {f}
playtimesSpielzeiten {pl}
playwrightDramatiker {m}
playwrightStückeschreiber {m}
playwrightBühnenschriftsteller {m}
playwright Bühnendichter {m}
« platplatPlatPlayplayplayplaypleaPleaPleaplea »
« backPage 368 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten