Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 369 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pleasant holiday resort komfortabler Urlaubsort {m}
pleasant journey angenehme Reise {f}
pleasant lookfreundlicher Blick {m}
pleasant medicineangenehme Arznei {f}
pleasant nature liebenswürdiges Wesen {n}
pleasant nature Umgänglichkeit {f}
pleasant news erfreuliche Nachrichten {pl}
pleasant newsfreudige Nachricht {f}
pleasant (next) to the skinhautfreundlich
pleasant personliebenswürdige Person {f}
pleasant place angenehmer Ort {m}
pleasant pupil angenehmer Schüler {m}
pleasant roomfreundliches Zimmer {n}
pleasant smell angenehmer Geruch {m}
pleasant stay [when being on a trip] angenehmer Aufenthalt {m}
pleasant surpriseangenehme Überraschung {f}
pleasant taskangenehme Aufgabe {f}
pleasant tasteWohlgeschmack {m}
pleasant time angenehme Zeit {f}
pleasant time vergnügte Zeit {f}
pleasant to drink süffig
pleasant weather freundliches Wetter {n}
Pleasant Wiederau, rejoice in your meadows! Angenehmes Wiederau, freue dich in deinen Auen! [J. S. Bach, BWV 30a]
pleasant wordswohltuende Worte {pl}
(pleasant) anticipation Vorfreude {f}
(pleasant) smellDuft {m}
pleasanterangenehmer
pleasantestam angenehmsten
pleasantestangenehmste
pleasantlyangenehm
pleasantly freundlich
pleasantly surprisedangenehm überrascht
pleasantly surprisedfreudig überrascht
[pleasantly or unpleasantly warm, esp. water, beer, etc.] bacherlwarm [österr.] [ugs.] [oft pej.]
pleasant-natured umgänglich
pleasantness Freundlichkeit {f}
pleasantness Annehmlichkeit {f}
pleasantness [e.g. of sounds]Angenehmheit {f}
pleasantriesScherze {pl}
pleasantryHänselei {f}
pleasantry Scherz {m}
pleasantryArtigkeit {f} [veraltet für höfliche Bemerkung]
pleasantry [polite remark]höfliche Floskel {f}
pleasant-tasting wohlschmeckend
pleasebitte
please Bitteschön {n}
Please / Suit yourself! [Think (or act) as you like, it's all the same to me.] Das kannst du halten / machen wie ein Dachdecker!
Please accept my apologies.Bitte entschuldigen Sie. [formelle Anrede]
Please accept my condolences. Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
Please accept my deepest thanks. Meinen verbindlichsten Dank.
Please accept our apologies for our delay in responding.Für die Verzögerung unserer Antwort bitten wir um Entschuldigung.
Please accept our apologies for this mistake.Bitte entschuldigen Sie diesen Fehler. [formelle Anrede]
Please accept our best thanks! Wir danken Ihnen! [formelle Anrede]
Please accept our best thanks! Wir danken Ihnen sehr! [formelle Anrede]
Please accept the expression of our deepest sympathy. Bitte nehmen Sie unsere aufrichtige Anteilnahme entgegen.
Please accept this token of my appreciation. Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
Please accept this token of my esteem. Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
Please acknowledge receipt of this letter.Bitte bestätigen Sie den Eingang / Erhalt dieses Schreibens.
Please advise the organisers. [Br.]Bitte verständigen Sie die Organisatoren.
Please advise upon receipt. [coll.] Bitte um Rückmeldung bei Erhalt.
Please allow for at least two weeks' notice. Wir bitten um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen.
Please also take note of ... Beachten Sie bitte auch ... [formelle Anrede]
Please arrange for a credit note against the invoice mentioned. Für die genannte Rechnung erwarten wir eine Gutschrift.
Please ask to be served! Keine Selbstbedienung!
Please be advised that ... Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...
Please be assured ... Seien Sie bitte versichert ... [geh.]
Please be good enough to inform us of ... Bitte informieren Sie uns über ...
Please be good enough to let us know ... [dated] Teilen Sie uns bitte mit ...
Please be good enough to tell me ... Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
Please be on time.Bitte seien Sie pünktlich. [formelle Anrede]
Please be seated.Bitte nehmen Sie Platz!
Please be seated. [formal request] Bitte setzen Sie sich. [formelle Anrede]
Please bear with me.Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.
Please bear with me.Ich bitte um Verständnis.
Please Believe Me [Norman Taurog] Drei Männer für Allison
please bring a ladyDamenbegleitung erwünscht
please bring a partnerDamenbegleitung erwünscht [Tanzveranstaltung]
Please buy for our account. Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung.
Please call me. Bitte ruf mich an.
Please call reception. Rufen Sie bitte die Rezeption an.
Please cancel our order.Bitte streichen Sie unseren Auftrag.
Please charge it to my account.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
Please check the oil.Bitte sehen Sie das Öl nach!
Please check the oil! Bitte den Ölstand prüfen!
Please clear the table!Bitte räumen Sie den Tisch ab!
Please come in! Bitte treten Sie ein! [formelle Anrede]
Please communicate with us. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
Please confirm with your initials.Bitte mit (Ihrem / deinem) Kurzzeichen bestätigen.
please contactbitte nimm Kontakt auf
Please contact ... !Bitte nimm Kontakt mit ... auf!
Please contact ... !Bitte wenden Sie sich an ... ! [formelle Anrede]
Please continue reading. Bitte weiterlesen.
Please continue to be available. Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung. [formelle Anrede]
Please credit us for the amount.Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut.
Please debit my account with your expenses. Bitte belasten Sie damit mein Konto.
Please discount our bill. Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.
Please dispatch the goods. Bitte versenden Sie die Ware.
Please do all in your power ... Tun Sie Ihr Möglichstes ... [formelle Anrede]
Please do not bend. Bitte nicht biegen.
Please do not bend.Bitte nicht knicken! [auf einem Umschlag]
« platplayplayplayplazpleaPleaPleapleaplebplei »
« backPage 369 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten