Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 370 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pleated shade [Am.]Plisséerollo {n}
pleated skirt Faltenrock {m}
pleated skirt [knife-pleated]Plisseerock {m}
pleated slacks {pl} [esp. Am.]Bundfaltenhose {f}
pleated snowdrop [Galanthus plicatus, syn.: G. byzanteus] Clusius-Schneeglöckchen {n}
pleated snowdrop [Galanthus plicatus, syn.: G. byzanteus] Faltblatt-Schneeglöckchen {n}
pleated trousers {pl} Bundfaltenhose {f}
pleated waistbandBundfalte {f}
pleater tape [for curtain folds] Faltenband {n} [für Vorhangfalten]
pleat-front trousers {pl} Bundfaltenhose {f}
pleather Kunstleder {n}
pleating plissierend
pleating tape [for curtain folds]Faltenband {n} [für Vorhangfalten]
pleatsPlissee {n}
pleatsBundfalten {pl}
pleb Prolet {m}
pleb [coll.] Prolo {m} [ugs.]
pleb [coll.] [pej.]Plebejer {m} [ugs.] [pej.]
pleb [female] Plebejerin {f}
pleb [female]Proletin {f}
plebby [Br.] [coll.] [pej.] primitiv [pej.] [in Bezug auf Erziehung, Benehmen]
plebby [Br.] [pej.] [sl.] proletenhaft [pej.]
plebby [Br.] [pej.] [sl.]prollig [ugs.] [pej.]
plebby [Br.] [pej.] [sl.]plebejisch [geh.] [pej.]
plebeianPlebejer {m}
plebeianpöbelhaft
plebeian [female] Plebejerin {f}
plebeian [of the Roman plebs]plebejisch
plebeian [pej.] proletenhaft [pej.]
plebiscitary plebiszitär
plebiscite Plebiszit {n}
plebisciteVolksabstimmung {f}
plebisciteVolksentscheid {m}
plebsGesindel {n}
plebs Pöbel {m}
plebs Proleten {pl}
plebs [coll.] kleine Leute {pl}
plebs [in ancient Rome] Plebejer {pl}
plebs [in ancient Rome] Plebs {f} [Plebejer]
plebs [the common people] Plebs {m} [österr. {f}] [geh.] [pej.] [Volk, Pöbel]
Plecoptera fauna Steinfliegenfauna {f}
Plecoptera fauna Plecopterenfauna {f}
Plecoptera larva Steinfliegenlarve {f}
Plecoptera larva Plecopteralarve {f}
Plecoptera larvaUferfliegenlarve {f}
Plecoptera species Steinfliegenart {f}
Plecoptera speciesPlecopterenart {f}
plecopteran fauna Steinfliegenfauna {f}
plecopteran faunaPlecopterenfauna {f}
plecopteran genus Plecopterengattung {f}
plecopteran genus Steinfliegengattung {f}
plecopteran larvaPlecopteralarve {f}
plecopteran larva Steinfliegenlarve {f}
plecopteran larvaUferfliegenlarve {f}
plecopteran speciesSteinfliegenart {f}
plecopteran species Plecopterenart {f}
plecopterans [order Plecoptera] Plecoptera {pl}
plecopterans [order Plecoptera] Plecopteren {pl}
plecopterans [order Plecoptera] Steinfliegen {pl}
plecospondylyPlekospondylie {f}
plectenchyma Flechtgewebe {n}
plectenchyma Scheingewebe {n}
plectenchyma Plektenchym {n}
plectognaths [order Tetraodontiformes or Plectognathi] Haftkiefer {pl} [veraltet] [Kugelfischverwandte / Tetraodontiformes]
plectostelePlektostele {f}
plectra {pl} Plektren {pl}
plectrum Plektrum {n}
plectrumPlektron {n}
plectrum banjoPlektrumbanjo {n}
pled [esp. Am., Scot., dial.]plädiert
pledgeZusicherung {f}
pledgeVersatzstück {n}
pledge Zusage {f}
pledgeVersprechen {n}
pledge [Am.]Fuchs {m} [Jungmitglied einer Studentenverbindung]
pledge [archaic for: toast] Toast {m} [Trinkspruch]
pledge [archaic] [guaranty] Bürgschaft {f}
pledge [archaic] [pawn, also as a sign of love]Unterpfand {n} [geh.]
pledge [made under oath] Gelöbnis {n} [eidlich]
pledge [oath]Schwur {m}
pledge [pawn]Pfandgegenstand {m}
pledge [pawn]Pfandstück {n}
pledge [pawning, hypothecation] Verpfändung {f}
pledge [promise]Ehrenwort {n} [Versprechen]
pledge [promise]feierliches Versprechen {n}
pledge [security]Pfand {n} [selten auch {m}]
pledge agreement Pfandvertrag {m}
pledge clause Verpfändungsklausel {f}
pledge driveSpendenaktion {f} [meist über Funk oder Fernsehen]
pledge endorsement Pfandindossament {n}
pledge keeper Pfandhalter {m}
pledge keeperPfandnehmer {m}
pledge of allegiance [Am.] Fahneneid {m}
pledge of allegiance [Am.]Treueschwur {m}
pledge of chattelsVerpfändung {f} beweglicher Sachen
pledge of chattels Faustpfand {n} [schweiz.]
pledge of goodsVerpfändung {f} von Waren
pledge of love Liebespfand {n}
pledge of secrecySchweigepflicht {f}
pledge of secrecySiegel {n} der Verschwiegenheit
« playpleaPleaPleapleapleapledplenpleupliaplot »
« backPage 370 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden