dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 377 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
plight	Misere {f}
plighted [rare] [pledged]	verpfändet
plighted lovers	die Verlobten {pl}
plighting	verpfändend
plimerite [ZnFe4(PO4)3(OH)5]	Plimerit {m}
plimsol [Br.] [spv.]	Turnschuh {m}
plimsole [Br.] [spv.]	Turnschuh {m}
plimsoll [Br.]	Turnschuh {m}
Plimsoll line	Freibordmarke {f}
Plimsoll line	Plimsoll-Marke {f}
Plimsoll line [on a ship]	Höchstlademarke {f}
plimsolls [Br.]	Turnschuhe {pl}
plimsolls [Br.]	Sportschuhe {pl}
plinked	geklirrt
plinking	klirrend
plinky	klirrend
plinth	Plinthe {f}
plinth	Sockel {m}
plinth	Säulenplatte {f}
plinth panel	Sockelblende {f}
plinth tile	Sockelfliese {f}
Pliny the Elder	Plinius {m} der Ältere
Pliny the Younger	Plinius {m} der Jüngere
Pliocene	Pliozän {n}
Pliocene	pliozän
plipper [coll.]	Funkfernbedienung {f}
plisky [Scot.] [Irish]	Schabernack {m}
Plitvice Lakes National Park	Nationalpark {m} Plitvicer Seen
PLO leadership	PLO-Führung {f}
plod [Br.] [coll.]	Polizist {m}
plodded	getapst
plodder	Arbeitstier {n}
plodding	arbeitsam
plodding	schuftend
plodding	tapsend
plodding	mühselig
plodding [person]	schwerfällig
ploddingly	arbeitsam
plodge [Northeastern English]	Waten {n}
plods [Br.] [coll.] [police officers]	Polizisten {pl}
ploidy	Ploidie {f}
ploidy level	Ploidiegrad {m}
Plombières	Bleiberg {n}
plombièrite [Ca5H2Si6O18·6H2O]	Plombièrit {m}
plongeur [Am.]	Tellerwäscher {m}
plonk	billiger Wein {m} [Plörre]
plonk [Br.] [coll.]	Billigwein {m} [ugs.]
plonk [coll.]	schlechter Wein {m}
plonk [esp. Br.] [coll.] [cheap wine]	(billiger) Wein {m}
Plonk yourself down. [coll.]	Setz dich auf deine vier Buchstaben. [ugs.]
plonker [Br.] [coll.]	Dussel {m} [ugs.]
plonker [Br.] [vulg.] [penis]	Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
plonking and basting seam	Unterschlagnaht {f}
plook [Scot.] [sl.] [pimple]	Pickel {m} [Hautunreinheit im Gesicht]
plop [in water]	Platsch {m}
plopped	geplumpst
plopping	plumpsend [ugs.]
plosive	Plosiv {m}
plosive	Verschlusslaut {m}
plosive	Plosivlaut {m}
plosive	Explosivlaut {m}
plosive	Explosiv {m}
plot	Handlung {f}
plot	Handlungsschema {n}
plot	Grundstück {n}
plot	Parzelle {f}
plot	Handlungsablauf {m}
plot	Plot {m} {n}
plot	Handlungsstruktur {f}
plot	Beet {n}
plot	Flur {f}
plot	Handlungsführung {f}
plot [against] [assault]	Anschlag {m} [auf] [Verschwörung, Attentat etc.]
plot [building plot etc.]	Grund {m} [Grundstück]
plot [chart, diagram]	Schaubild {n}
plot [chart, graph]	grafische Darstellung {f}
plot [conspiracy]	Konspiration {f} [geh.] [Verschwörung]
plot [conspiracy]	Komplott {n} [ugs. auch {m}]
plot [conspiracy]	Verschwörung {f}
plot [esp. Am.] [diagram]	Diagramm {n}
plot [ground plan, layout]	Grundriss {m}
plot [in graveyard]	Grabstelle {f}
plot [of a film, play etc.]	Handlungsgerüst {n}
plot [of land]	Stück {n} Land [Parzelle]
plot [plan, diagram etc.]	Plan {m}
plot [plan, diagram]	Entwurf {m}
plot [story line]	Handlungsverlauf {m}
plot area	Grundstücksfläche {f}
plot area to be built on	überbaubare Grundstücksfläche {f}
plot boundary	Grundstücksgrenze {f}
plot development	Handlungsentwicklung {f}
plot duration	erzählte Zeit {f}
plot hole	Handlungsloch {n}
plot hole	Handlungslücke {f}
plot hole	Logikloch {n}
Plot It Yourself / Murder in Style [UK title] [Rex Stout]	Das Plagiat
plot line [one of several]	Handlungsstrang {m}
plot number	Flurstücknummer {f}
plot number	Flurstücksnummer {f}
plot of a novel	Handlung {f} eines Romans
« plea — pleb — plei — pleo — pleu — plig — plot — plou — plug — plug — plum »

« back

Page 377 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden