dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 379 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
plain-coloured laughing thrush [Garrulax subunicolor] [Br.]	Goldschwingenhäherling {m}
plain-coloured laughingthrush [Br.] [Garrulax subunicolor, syn.: Trochalopteron subunicolor]	Goldschwingenhäherling {m} [auch: Goldschwingen-Häherling]
plain-coloured seedeater [Catamenia inornata] [Br.]	Schlichtcatamenie {f}
plain-coloured sunbird [Anthreptes simplex] [Br.]	Schlichtnektarvogel {m}
plain-coloured tanager [Br.] [Tangara inornata]	Schlichttangare {f}
plain-crested elaenia [Elaenia cristata]	Kappenelaenie {f}
plain-crowned spinetail [Synallaxis gujanensis]	Cayenneschlüpfer {m}
plainer	schlichter
plainer	klarer
plainest	am deutlichsten
plainest	einfachste
plainest	schlichteste
plainfin midshipman [Porichthys notatus]	Nördlicher Bootsmannfisch {m}
plain-flanked rail [Rallus wetmorei]	Wetmoreralle {f}
plain-glass specs {pl} [coll.]	Fensterglasbrille {f}
plain-glass spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]	Fensterglasbrille {f}
plain-headed creeper [Rhabdornis inornatus]	Braunkopf-Trugbaumläufer {m}
plain-Jane [coll.]	farblos
plain-Jane [coll.]	unscheinbar
plain-Jane [coll.]	nullachtfünfzehn <08/15> [ugs.] [pej.]
plain-looking	gewöhnlich aussehend
plainly	schlechthin
plainly	einfach
plainly	schlicht
plainly	deutlich
plainly	rundheraus
plainly	förmlich [unmissverständlich]
plainly spoken	geradeheraus gesagt [ugs.]
plainly visible	deutlich sichtbar
plain-mantled tit-spinetail [Leptasthenura aegithaloides]	Schwanzmeisenschlüpfer {m}
plainness	Schlichtheit {f}
plainness	Deutlichkeit {f}
plainness	Einfachheit {f}
plainness	Klarheit {f}
plainness	Offenheit {f}
plainness [lack of beauty]	Unansehnlichkeit {f}
plainness [lack of decoration]	Schmucklosigkeit {f} [Unverziertheit]
plain-pouched hornbill [Rhyticeros subruficollis, syn.: Aceros subruficollis]	Sundajahrvogel {m}
plain-pouched wreathed hornbill [Rhyticeros subruficollis, syn.: Aceros subruficollis]	Sundajahrvogel {m}
plains	Ebenen {pl}
plains {pl}	Flachland {n}
Plains Apache {pl}	Plains Apache {pl}
plains bluestem [Bothriochloa bladhii]	Kahlblättriges Stinkgras {n}
Plains coreopsis {sg} [Coreopsis tinctoria] [preliminary binomial]	Mädchenaugen {pl}
Plains coreopsis [Coreopsis tinctoria] [preliminary binomial]	Schöngesicht {n}
Plains coreopsis [Coreopsis tinctoria] [preliminary binomial]	Schönauge {n}
plains death adder [Acanthophis hawkei]	Hawkes Todesotter {f}
Plains eryngo [Eryngium planum]	Flachblättrige Mannstreu {f} [auch Flachblättriger Mannstreu {m}, Flachblättriges Mannstreu {n}]
Plains garter snake [Thamnophis radix]	Prärie-Strumpfbandnatter {f}
Plains garter snake [Thamnophis radix]	Tiefland-Strumpfbandnatter {f}
Plains hognose / hog-nosed snake [Heterodon nasicus nasicus]	Westliche Hakennasennatter {f}
Plains leopard frog [Lithobates blairi, syn.: Rana blairi]	Blairs Leopardfrosch {m}
plains mouse [Pseudomys australis]	Australische Scheinmaus {f}
Plains of Northern India [Indo-Gangetic plain]	Indus-Ganges-Ebene {f}
plains pocket gopher [Geomys bursarius]	Flachland-Taschenratte {f}
plains pocket mouse [Perognathus flavescens]	Flachland-Taschenmaus {f}
plains prickly-poppy / prickly poppy [Argemone polyanthemos]	Gehörnter Stachelmohn {m}
plains prickly-poppy / prickly poppy [Argemone polyanthemos]	Vielblütiger Stachelmohn {m}
plains rat [Pseudomys australis]	Australische Scheinmaus {f}
plains rat-kangaroo [Caloprymnus campestris] [extinct]	Nacktbrustkänguru {n} [ausgestorben]
plains rattlesnake [Crotalus viridis]	Westliche Klapperschlange {f}
Plains spadefoot (toad) [Spea bombifrons]	Flachland-Schaufelfuß {m}
plains turkey [Ardeotis australis]	Wammentrappe {f}
plains viscacha [Lagostomus maximus]	Viscacha {f} {n}
plains viscacha rat [Tympanoctomys barrerae]	Rote Viscacharatte {f}
plains vizcacha [Lagostomus maximus]	Viscacha {f} {n}
plains wanderer [Pedionomus torquatus]	Steppenläufer {m}
plains wanderer / plains-wanderer [Pedionomus torquatus]	Trappen-Kampfwachtel {f}
plains yucca [Yucca glauca, syn.: Yucca angustifolia]	Blaugrüne Palmlilie {f}
plains zebra [Equus quagga, formerly: Equus burchelli]	Steppenzebra {n}
plains zebra [Equus quagga, formerly: Equus burchelli]	Pferdezebra {n}
plainsman	Bewohner {m} des Flachlands
plainsman	Flachländer {m} [Bewohner]
plainsong	Cantus {m} planus
plainspoken	geradeheraus gesagt [ugs.]
plain-spoken	freimütig
plain-spoken	offen
plain-spoken	direkt
plain-spoken	unverhohlen
plain-spoken	offen gesagt
plain-spoken	geradeheraus gesagt [ugs.]
plaint	Beschwerde {f}
plaint [Br.]	Klageschrift {f} [im Zivilrecht]
plaint [literary] [lamentation]	Klage {f} [geh.] [Klagelied etc.]
plain-tailed nighthawk [Nyctiprogne vielliardi, syn.: Chordeiles vielliardi]	Bahianachtschwalbe {f}
plain-tailed warbling-finch [Poospiza alticola]	Grauschwanz-Ammerfink {m}
plain-tailed wren [Thryothorus euophrys]	Fraserzaunkönig {m}
plaintain squirrel [spv.] [Sciurus notatus, syn.: Callosciurus notatus]	Plantagenhörnchen {n}
plain-talking	Klartext redend
plaintext	Klartext {m}
plain-throated antwren [Myrmotherula hauxwelli]	Graubauch-Ameisenschlüpfer {m}
plain-throated sunbird [Anthreptes malacensis]	Braunkehl-Nektarvogel {m}
plaintiff	Kläger {m}
plaintiff	Klagepartei {f}
plaintiff	Klägerpartei {f}
plaintiff [female]	Klägerin {f}
plaintiff / plaintiffs	Klägerschaft {f} [bes. schweiz.]
plaintiffs	Kläger {pl}
(plaintiff's) interest in an action for a declaratory judgment	Feststellungsinteresse {n}
plaintive	traurig
« plac — plac — plag — plai — plai — plai — plai — plan — plan — plan — plan »

« back

Page 379 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten