Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 379 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pledged gelobt [geh.]
pledged as security als Sicherheit hinterlegt
pledged assetPfandsache {f}
pledged objectverpfändeter Gegenstand {m}
pledged property Pfandgut {n}
pledged securitieslombardierte Wertpapiere {pl}
pledgeePfandnehmer {m}
pledgee Pfandgläubiger {m}
pledger Pfandgeber {m}
pledgerPfandschuldner {m}
pledges Pfande {pl}
pledgetFusselbausch {m} [ugs.] [Tupfer, Bausch]
pledget Tupfer {m}
pledget Bausch {m}
pledging verpfändend
pledging Verpfändung {f}
pledging of securitiesBeleihung {f} von Wertpapieren
pledging of securities Lombardierung {f} von Wertpapieren
pledging of securities Verpfändung {f} von Wertpapieren
pledgor Pfandschuldner {m}
pledgorPfandgeber {m}
Pléiade [group of French poets around 1550] Plejade {f} [frz. Dichtergruppe um 1550]
Pleiades Pleiaden {pl} [Rsv.]
Pleiades Plejaden {pl}
Pleiades {pl} Pleijaden {pl}
Pleiades {pl} Siebengestirn {n}
Pleiades {pl} Sieben Schwestern {pl}
Pleiades {pl}Gluckhenne {f}
Pleiades {pl} Atlantiden {pl}
Pleiades {pl}Atlantiaden {pl}
Pleiades (star) cluster [M45]Plejadenhaufen {m} [M45]
plein air paintingPleinairmalerei {f}
plein air painting [style]Pleinairismus {m}
plein-air Pleinair-
pleiocormPleiokorm {n}
pleiotropicpleiotrop
pleiotropy [genetics] Pleiotropie {f}
pleiotropy [genetics]Polyphänie {f}
pleioxenouspleioxen
Pleissnerland Pleißenland {n}
Pleistocene Pleistozän {n}
Pleistocenepleistozän
PleistocenePleistozän-
Pleistocene faunaPleistozän-Fauna {f}
Pleistocene period Pleistozän {n}
Plejades Plejaden {pl}
plenar hall Plenarsaal {m}
plenarily vollkommen
plenaryvollkommen
plenaryvollständig
plenary Plenar-
plenary Voll-
plenary [entire, absolute]uneingeschränkt
plenary address Plenarvortrag {m}
plenary assemblyPlenum {n}
plenary assembly Plenarversammlung {f}
plenary assembly Vollversammlung {f}
plenary councilPlenarkonzil {n}
plenary discussion Plenardiskussion {f}
plenary indulgencevollkommener Ablass {m}
plenary inspiration Plenarinspiration {f}
plenary Mass [Mass with both the Ordinary and the Proper]Plenarmesse {f}
plenary meeting Vollversammlung {f}
plenary meetingPlenarversammlung {f}
plenary power unbeschränkte Vollmacht {f}
plenary session Plenarsitzung {f}
plenary session Plenartagung {f}
plenary sessionVollversammlung {f}
plenary sessionVollsitzung {f} [seltener] [Vollversammlung, Plenarsitzung]
plenary session Plenarveranstaltung {f}
plenary speech Plenarvortrag {m}
plenary talk Plenarvortrag {m}
(plenary) assembly room Plenarsaal {m}
plenipotence Plenipotenz {f} [veraltet]
plenipotent plenipotent [veraltet]
plenipotentiariesBevollmächtigte {pl}
plenipotentiary Bevollmächtigter {m} [bes. Diplomat]
plenipotentiary Generalbevollmächtigter {m}
plenipotentiaryGesandter {m} mit unbeschränkter Vollmacht
plenipotentiary Regierungsgesandter {m}
plenipotentiary [ambassador] generalbevollmächtigt
plenipotentiary [female] Bevollmächtigte {f}
plenipotentiary [usually postpos.]bevollmächtigt
plenipotentiary meetingTreffen {n} der Bevollmächtigten
plenipotentiary power Vollmacht {f}
plenitude Fülle {f}
plenitude of powerMachtfülle {f}
plenitude of powerMachtvollkommenheit {f}
plenteous reichlich
plenteous [hair]voll [Haar]
plenteously reichlich
plenteouslyvoll
plenteousness Überflüsse {pl}
plenties Mengen {pl}
plentifulmassenhaft
plentifulreichlich
plentiful im Überfluss vorhanden
plentiful in Fülle [nachgestellt]
plentifulkopiös [reichlich, in Fülle]
plentiful harvest reichliche Ernte {f}
« pleaPleaPleapleapleapledplenpleupliaPlonplot »
« backPage 379 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten