dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 380 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
plain paper	normales Papier {n}
plain paper	glattes Papier {n} [österr.] [unliniert]
plain parakeet [Brotogeris tirica]	Tirikasittich {m}
plain people	einfache Leute {pl}
plain pigeon [Patagioenas inornata]	Rosenschultertaube {f}
plain pretzel	leere Breze {f} [bayer.]
plain pug [Eupithecia simpliciata] [moth]	Gänsefuß-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
plain pug [Eupithecia simpliciata] [moth]	Melden-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
plain pygmy squirrel [Exilisciurus exilis]	Borneo-Kleinsthörnchen {n}
plain rebar steel	Beton-Rundstahl {m}
plain rebar steel	Betonrundstahl {m}
plain roll	trockenes Brötchen {n}
plain seam	Einfachnaht {f}
plain shortwing beetle [Nathrius brevipennis]	Fliegenböckchen {n}
plain shovel-snout [Prosymna confusa]	Graue Schaufelnasen-Natter {f}
plain shovel-snout snake [Prosymna confusa]	Graue Schaufelnasen-Natter {f}
plain softtail [Thripophaga fusciceps]	Braunkopf-Bündelnister {m}
plain song	gregorianischer Choral {m}
plain speaker	[jemand, der seine Meinung klar äußert]
plain speaking	Offenheit {f}
plain spinetail [Synallaxis infuscata]	Pintoschlüpfer {m}
plain squirrel [Callosciurus inornatus]	Einfarbiges Schönhörnchen {n}
plain steel	unlegierter Stahl {m}
plain steel bar	glatter Bewehrungsstahl {m}
plain stitch	rechte Masche {f} <re M>
plain stitches [knitting]	rechte Maschen {pl} [beim Stricken]
plain stud	Stiftschraube {f}, einfach
plain stud hole	zylindrisches Bolzenloch {n}
plain style	einfacher Stil {m}
plain sunbird [Anthreptes simplex]	Schlichtnektarvogel {m}
plain surface	glatte Oberfläche {f}
plain swift [Apus unicolor]	Einfarbsegler {m}
plain table [obs.] [plane table]	Mensel {f} [Messtisch]
plain talking	Tacheles Reden {n} [ugs.] [jidd.]
plain taper key	Treibkeil {m}
plain tellin [Macomangulus tenuis]	Platte Tellmuschel {f}
plain tellin [Macomangulus tenuis]	Zarte Tellmuschel {f}
plain text	Klartext {m}
plain text	Klarschrift {f}
plain text display	Klartextanzeige {f}
plain tiger [Danaus chrysippus] [butterfly]	Gewöhnlicher Tiger {m} [Tagfalterart]
plain tiger (butterfly) [Danaus chrysippus]	Kleiner Monarch {m} [Schmetterling]
plain tiger (butterfly) [Danaus chrysippus]	Afrikanischer Monarch {m} [Schmetterling]
plain tile roof cladding	Biberschwanzdacheindeckung {f}
plain tile roof cladding	Biberschwanzbedachung {f}
plain titmouse [Baeolophus inornatus, syn.: Parus inornatus]	Schlichtmeise {f}
plain titmouse [Baeolophus inornatus, syn.: Parus inornatus]	Eichenmeise {f}
plain tread tyre [Br.]	profilloser Reifen {m}
plain tread tyre [Br.]	Reifen {m} ohne Profil
plain tree snake [Lycodryas inornatus]	Schmucklose Baumnatter {f}
plain tripe [gras-double]	Pansen {m} [Kutteln]
plain truth	nackte Wahrheit {f}
plain truth	reine Wahrheit {f}
plain truth	ungeschminkte Wahrheit {f}
plain tube (nozzle)	Lochtülle {f}
plain turkey [Meleagris gallopavo]	Truthuhn {n}
plain turkey [Meleagris gallopavo]	Wildtruthuhn {n}
plain turkey [Meleagris gallopavo]	Wildes Truthuhn {n}
plain tyrannulet [Inezia inornata]	Graukopftachuri {m}
plain tyre [Br.]	profilloser Reifen {m}
plain tyre [Br.]	Reifen {m} ohne Profil
plain vanilla [coll.]	ganz einfach
plain vanilla [coll.] [idiom]	nichts Besonderes [nur prädikativ]
plain vanilla option [coll.]	Plain-Vanilla-Option {f} [etwas Gewöhnliches oder Normales]
plain washer	Unterlegscheibe {f}
plain wave [Idaea straminata] [moth]	Strohgelber Staudenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
plain wave [Idaea straminata] [moth]	Olivgrauer Doppellinien-Zwergspanner {m} [Nachtfalterspezies]
plain weave	Leinenbindung {f}
plain weave	Leinwandbindung {f}
plain (white) cake [Am.]	Gesundheitskuchen {m}
plain white-eye [Zosterops hypolais]	Schlichtbrillenvogel {m}
plain willow warbler [Phylloscopus neglectus]	Eichenlaubsänger {m}
plain wren [Thryothorus modestus]	Cabaniszaunkönig {m}
plain writing	Klarschrift {f}
plain wrong	schlichtweg falsch
plain xenops [Xenops minutus]	Sparrmansteigschnabel {m}
plain (yellow) cake [Am.]	Gesundheitskuchen {m}
plain yoghurt	Naturjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
(plain) seamstress [female] [old-fashioned]	Weißnäherin {f}
(plain) vanilla [coll.] [plain, dull, ordinary]	08/15 [ugs.]
(plain-) vanilla software [basic system without any added features or updates]	(plain) Vanilla {n} [Software ohne Modifikation oder Anpassung]
plain-backed antpitta [Grallaria haplonota]	Ockerbart-Ameisenpitta {f}
plain-backed antpitta [Grallaria haplonota]	Braunrücken-Ameisenpitta {f}
plain-backed mountain thrush [Zoothera mollissima]	Himalayadrossel {f}
plain-backed mountain-thrush [Zoothera mollissima]	Himalayadrossel {f}
plain-backed mountain-thrush / mountain thrush [Zoothera mollissima]	Felserddrossel {f}
plain-backed pipit [Anthus leucophrys]	Braunrückenpieper {m}
plain-backed snowfinch [Montifringilla blanfordi]	Blanfordschneefink {m}
plain-backed sparrow [Passer flaveolus]	Gelbbauchsperling {m}
plain-backed sunbird [Anthreptes reichenowi]	Blaukehl-Nektarvogel {m}
plain-backed thrush [Zoothera mollissima]	Himalayadrossel {f}
plain-backed thrush [Zoothera mollissima]	Felserddrossel {f}
plain-bellied emerald [Amazilia leucogaster]	Gmelinamazilie {f}
plain-bellied emerald [Amazilia leucogaster]	Hellbauchamazilie {f}
plain-bellied water snake [Nerodia erythrogaster]	Rotbauch-Wassernatter {f}
plain-bellied water snake [Nerodia erythrogaster]	Rotbauchige Wassernatter {f}
plainbelly water snake [Nerodia erythrogaster]	Rotbauch-Wassernatter {f}
plainbelly water snake [Nerodia erythrogaster]	Rotbauchige Schwimmnatter {f}
plain-breasted brush finch [Atlapetes apertus]	Fahlbrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
plain-breasted dove [Columbina minuta]	Zwergtaube {f}
« plac — plac — plac — plag — plai — plai — plai — Plai — plai — plan — plan »

« back

Page 380 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten