Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 380 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ploughing back [Br.]Reinvestition {f}
ploughing back [into the soil] Einackern {n}
ploughing throughdurchackernd
ploughing upumpflügend
ploughing up of grasslandGrünlandumbruch {m}
ploughland [Br.] Ackerland {n}
ploughline [Br.] [rein to guide a plough horse] Zügelleine {f} [selten] [Zügel eines Pflugpferdes]
ploughman Pflüger {m}
ploughman [Br.] [Sandwich mit Pickle, Käse und Salat]
ploughman [Br.]Ackermann {m} [veraltet]
ploughman's lunch [Br.] [Käseteller mit Brot, Chutney und eingemachten Zwiebeln]
ploughman's spikenard [Br.] [Inula conyza, syn.: I. squarrosa] Dürrwurz-Alant / Dürrwurzalant {m}
ploughman's spikenard [Br.] [Inula conyza, syn.: I. squarrosa] Dürrwurz {f} [Dürrwurz-Alant]
ploughpan [Br.] Pflugsohle {f}
ploughs Pflüge {pl}
ploughshare [Br.] Pflugschar {f} [regional auch {n}]
ploughshare tortoise [Br.] [Astrochelys yniphora] Madagassische Schnabelbrustschildkröte {f}
ploughshare-like bone [Vomer] Pflugscharbein {n}
ploughwoman [Br.] Pflügerin {f}
ploughwright Pflugmacher {m}
ploutonionPloutonion {n}
Plovdiv Plowdiw {n}
plover [family Charadriidae] Regenpfeifer {m}
plovers [family Charadriidae]Regenpfeifer {pl}
plow [Am.]Pflug {m}
plow [Am.] [short for: snowplow] Schneepflug {m}
plow back [Am.]Reinvestition {f} [Gewinnthesaurierung]
plow beam [Am.] Pflugbaum {m}
plow beam [Am.] Grindel {m} [Pflugbaum]
plow body [Am.]Pflugkörper {m}
plow bottom [Am.]Pflugkörper {m}
plow handle [Am.] Pflugsterz {m}
plow handle [Am.]Sterz {m} [Pflugsterz]
plow horse [Am.] Ackerpferd {n}
plow land [Am.] [coll.]Ackerland {n} [pflügbar]
plow pan [Am.] Pflugsohle {f}
plow plane [Am.]Nuthobel {m}
plow skimmer [Am.] Streichblech-Schälpflug {m}
plow skimmer [Am.] Streichblechschälpflug {m}
plow team [Am.]Pflugteam {n}
plowable [Am.] pflügbar
plowboy [esp. Am.] Pflüger {m} [Junge oder junger Mann]
plowboy [esp. Am.] [country boy] Junge {m} vom Land
plowed [Am.]gepflügt
plowed [Am.] [sl.]besoffen [ugs.]
plowed soil [Am.] gepflügter Boden {m}
plowed through [Am.]durchgeackert
plowed up [Am.]umgepflügt
plowed-up [Am.] umgepflügt
plower [Am.] Pflüger {m}
plowhorse [Am.]Ackergaul {m} [ugs.]
plowing [Am.] Pflügen {n}
plowing [Am.] pflügend
plowing [Am.] Umbruch {m} [Pflügen]
plowing through durchackernd
plowing up [Am.]umpflügend
plowland [Am.]Ackerland {n}
plowline {sg} [Am.] [rein to guide a plow horse] Zügel {pl} [eines Pflugpferdes]
plowman [Am.] Pflüger {m}
plowman [Am.] Ackermann {m} [veraltet]
plowman's spikenard [Am.] [Inula conyza, syn.: I. squarrosa]Dürrwurz-Alant / Dürrwurzalant {m}
plowman's spikenard [Am.] [Inula conyza, syn.: I. squarrosa]Dürrwurz {f} [Dürrwurz-Alant]
plowshare [Am.]Pflugschar {f} [regional auch {n}]
plowshare [Am.] Pflugmesser {n}
plowwrightPflugmacher {m}
ployList {f}
ploy Trick {m}
ployMasche {f} [ugs.]
pluck Mut {m}
pluckSchneid {m} [österr., bayer.: {f}]
pluck {sg} [of animals]Innereien {pl}
pluck headPflückvorsatz {m}
plucked gerupft
plucked gepflückt
pluckedgezupft
pluckedZupf-
plucked drum Zupftrommel {f}
plucked idiophoneZupf-Idiophon {n} [auch: Zupfidiophon]
plucked instrument Zupfinstrument {n}
plucked musical instrumentZupfinstrument {n}
plucked string instrument Zupfinstrument {n}
plucker Pflücker {m}
pluckier mutiger
pluckiestmutigste
pluckily mutig
pluckilytapfer
pluckiness Mut {m}
pluckinessBeherztheit {f}
plucking rupfend
pluckingzupfend
pluckingpflückend
pluckingZupfen {n}
plucking [removing feathers] Rupfen {n}
plucking instrumentZupfinstrument {n}
plucking point Anreißpunkt {m} [Cembalo]
plucky mutig
plucky beherzt
plucky tapfer
plucky boy mutiger Junge {m}
plugAnschlussstecker {m}
« pledplenpleuplieplotplouplugplugplumplumplum »
« backPage 380 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden