Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 380 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
plumage color [Am.] Gefiederfarbe {f}
plumage colorationGefiederfärbung {f}
plumage colour [Br.] Gefiederfarbe {f}
plumage colouration [Br.] Gefiederfärbung {f}
plumage maturationGefiederreifung {f}
(plumage) grooming Gefiederpflege {f}
(plumage) markings {pl}Gefiederzeichnung {f}
plumalsite [Pb4Al2(SiO3)7]Plumalsit {m}
plumb Blei {n}
plumb Lot {n}
plumb vertikal
plumb [coll.] total
plumb [coll.] genau
plumb [vertical] lotrecht
plumb [perfectly vertical] im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Senkrechten]
plumb bob Senklot {n}
plumb bob Blei {n}
plumb bob Senkblei {n}
plumb bob Lot {n}
plumb bob Richtblei {n}
plumb bob Schnurlot {n}
plumb forgotten [coll.]völlig vergessen
plumb in the middle [coll.]genau in der Mitte
plumb levelBleiwaage {f}
plumb line Richtschnur {f}
plumb lineLotschnur {f}
plumb line Schnurlot {n}
plumb shaft Seigerschacht {m}
plumbable erforschbar
plumbago Reißblei {n}
plumbago [archaic] Graphit {m}
plumbago [archaic]Grafit {m}
plumbago [Plumbago auriculata, syn.: Plumbago capensis] [Cape leadwort] Kapbleiwurz / Kap-Bleiwurz {f}
plumbago [Plumbago europaea]Bleiwurz {f}
plumbago family {sg} [family Plumbaginaceae]Plumbaginaceen {pl}
plumbago family {sg} [family Plumbaginaceae] Bleiwurzgewächse {pl}
plumbago family {sg} [family Plumbaginaceae] Grasnelkengewächse {pl}
plumbagos [genus Ceratostigma] Hornnarben {pl}
plumbagos [genus Plumbago] [genus Ceratostigma] Bleiwurze {pl}
plumbatePlumbat {n}
Plumbate potteryPlumbatekeramik {f} [Bleiglanzkeramik]
plumbates Plumbate {pl}
plumbed gelotet
plumbeous [lead-coloured] bleifarben
plumbeous antbird [Myrmeciza hyperythra]Chamicurosameisenvogel {m}
plumbeous antbird [Myrmeciza hyperythra] Bleigrauer Ameisenvogel {m}
plumbeous antshrike [Dysithamnus plumbeus]Bleiwürgerling {m}
plumbeous antvireo [Dysithamnus plumbeus]Südlicher Schwarzbrustwürgerling {m}
plumbeous euphonia [Euphonia plumbea]Grauorganist {m}
plumbeous forest falcon [Micrastur plumbeus] Blei-Waldfalke {m}
plumbeous forest falcon [Micrastur plumbeus] Einbinden-Waldfalke {m}
plumbeous hawk [Leucopternis plumbeus]Bleibussard {m}
plumbeous ibis [Harpiprion caerulescens] Stirnbandibis {m}
plumbeous kite [Ictinia plumbea] Schwebeweih {m}
plumbeous pigeon [Patagioenas plumbea] Weintaube {f}
plumbeous rail [Pardirallus sanguinolentus]Grauralle {f}
plumbeous redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus] Wasserrötel {m}
plumbeous redstart [Rhyacornis fuliginosa]Wasserrotschwanz {m}
plumbeous seedeater [Sporophila plumbea] Graupfäffchen {n}
plumbeous seedeater [Sporophila plumbea]Schwarzschnabel-Graupfäffchen {n}
plumbeous sierra finch [Phrygilus unicolor] Bleiämmerling {m}
plumbeous warbler [Dendroica plumbea] Grauwaldsänger {m}
plumbeous water redstart [Rhyacornis fuliginosa] Wasserrotschwanz {m}
plumbeous water snake [Enhydris plumbea] Reisfeld-Wassertrugnatter {f}
plumbeous water snake [Enhydris plumbea] Olivfarbene Wassertrugnatter {f}
plumbeous water-redstart / water redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus]Wasserrötel {m}
plumbeous-backed thrush [Turdus reevei] Mausdrossel {f}
plumbeous-crowned tody flycatcher [Poecilotriccus senex] Braunwangen-Spateltyrann {m}
plumbeous-crowned tyrannulet [Phyllomyias plumbeiceps]Bleikopf-Fliegenstecher {m}
plumberInstallateur {m}
plumber Klempner {m}
plumber Sanitärinstallateur {m}
plumber [female]Klempnerin {f}
plumber [female] Installateurin {f}
plumber [obs.] [tinsmith] Flaschner {m} [südd.]
plumber and heating installer Gas-Wasser-Scheiße-Installateur {m} [vulg.]
plumber wrench Rohrzange {f}
plumbersKlempner {pl}
plumber's crack [sl.] Maurerdekolleté {n} [ugs.]
plumber's crack [vulg.]Arschspalte {f} [vulg.]
plumber's crack [vulg.] [sl.]Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.] [hum.]
plumber's friend Saugglocke {f} [Sanitärtechnik]
plumber's helper Saugglocke {f} [Sanitärtechnik]
plumber's pliers {pl} Klempnerzange {f}
plumber's snakeRohrreinigungsspirale {f}
plumber's snake [Am.]Rohrreinigungsspirale {f}
plumber's solderLötzinn {n}
plumber's wrenchRohrzange {f}
plumbery [workshop] [dated] Klempnerei {f} [Werkstatt]
plumbiferous bleihaltig
plumbing Klempnerarbeit {f}
plumbing Klempnerei {f}
plumbing auslotend
plumbingInstallieren {n}
plumbing {sg} [system of pipes, tanks, fittings, etc. required for the water supply, heating, and sanitation in a building]Rohrleitungen {pl}
plumbing [coll.] [hum.] Gedärm {n}
plumbing [coll.] [lavatory]Klo {n} [ugs.]
plumbing [sl.] Unterleib {m} [Reproduktionsapparat]
plumbing and heating installerAnlagenmechaniker {m} für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
plumbing and heating installer [female] Anlagenmechanikerin {f} für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
« plotplouplucplugplumplumplumplumplunplurplus »
« backPage 380 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden