Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 382 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
plum jelly Pflaumenmus {n}
plum jellyPowidl {m} [österr.]
plum jelly [Am.] Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]
plum job [coll.] Traumjob {m} [ugs.]
plum job [coll.] [Br.] Bombenjob {m} [ugs.] [Traumjob]
plum juicePflaumensaft {m}
plum lappet [Odonestis pruni] [moth] Pflaumenglucke {f} [Nachtfalterspezies]
plum lappet [Odonestis pruni] [moth]Feuerglucke {f} [Nachtfalterspezies]
plum leaf gall mite [Eriophyes padi, syn.: Phytoptus padi]Pflaumenblattgallmilbe {f}
plum leaf gall mite [Eriophyes padi, syn.: Phytoptus padi]Zwetschgenbeutelgallmilbe {f}
plum leaf mite [Acalitus phloeocoptes, syn.: Aceria phloeocoptes, Eriophyes phloeocoptes, Phytoptus phloeocoptes] Pflaumenrindengallmilbe / Pflaumenrinden-Gallmilbe {f}
plum leaf mite [Aculus fockeui, syn.: A. cornutus, Phyllocoptes cornutus, P. fockeui, Vasates cornutus, V. fockeui] Zwetschgengallmilbe / Zwetschgen-Gallmilbe {f}
plum leaf sawfly [Pristiphora rufipes, syn.: P. appendiculata, P. pallipes] Kleine Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe {f}
plum leaf sawfly [Pristiphora rufipes, syn.: P. appendiculata, P. pallipes]Schwarze Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe {f}
plum (leaf) sawfly [Priophorus pallipes, syn.: P. padi, P. varipes] (Weißfüßige) Kirschblattwespe / Kirsch-Blattwespe {f}
plum (leaf) sawfly [Priophorus pallipes, syn.: P. padi, P. varipes] Pflaumenblattwespe / Pflaumen-Blattwespe {f}
plum liquorPflaumenlikör {m}
plum (longhorn) beetle [Tetrops praeustus, syn.: Tetrops praeusta]Angebrannter Schmalbock {m} [Gelber Pflaumenbock]
plum (longhorn) beetle [Tetrops praeustus, syn.: Tetrops praeusta]Gelber Pflaumenbock {m}
plum moth infestation [caused by Grapholita funebrana]Pflaumenwicklerbefall {m} [auch: Pflaumenwickler-Befall]
plum nursery mite [Aculus fockeui, syn.: A. cornutus, Phyllocoptes cornutus, P. fockeui, Vasates cornutus, V. fockeui]Zwetschgengallmilbe / Zwetschgen-Gallmilbe {f}
plum orchard Pflaumenhain {m} [geh.]
plum pie [Am.]Quetschenkuchen {m} [regional]
plum pie [Am.]Zwetschenkuchen {m} [selten]
plum pie [Am.]Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
plum pie [Am.]Pflaumenkuchen {m}
plum plant-louse [Myzus lythri, syn.: Aphis mahaleb, A. pruni mahaleb]Weichselkirschenblattlaus / Weichselkirschen-Blattlaus {f}
plum position [coll.]Bombenstellung {f} [ugs.] [bestens bezahlter Job]
plum pouch-gall mite [Eriophyes similis]Pflaumenblattbeutelgallmilbe {f}
plum pouch-gall mite [Eriophyes similis]Zwetschgenbeutelgallmilbe {f}
plum poxScharka {f}
plum poxScharka-Krankheit {f}
plum pox virus Scharka-Virus {n} [ugs. auch {m}]
plum psylla [Psylla pruni, syn.: Cacopsylla pruni] Pflaumenblattsauger / Pflaumen-Blattsauger {m}
plum pudding Plumpudding {m}
plum pureeLatwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]
plum puree Pflaumenmus {n}
plum puree Pflaumenpüree {n}
plum role [fig.] [coll.] Traumrolle {f}
plum rose [Syzygium malaccense]Wasserapfel {m}
plum rust mite [Aculus fockeui, syn.: A. cornutus, Phyllocoptes cornutus, P. fockeui, Vasates cornutus, V. fockeui] Zwetschgengallmilbe / Zwetschgen-Gallmilbe {f}
plum sawfly [Hoplocampa flava]Gelbbraune Pflaumen-Sägewespe {f} [auch: Gelbbraune Pflaumensägewespe]
plum sawfly [Hoplocampa flava]Gelbe Pflaumen-Sägewespe {f} [auch: Gelbe Pflaumensägewespe]
plum site [coll.] Bombenlage {f} [ugs.] [z. B. eines Geschäfts]
plum small ermine moth [Yponomeuta padellus] Pflaumengespinstmotte {f}
plum stoneZwetschgenkern {m}
plum stonePflaumenkern {m}
plum stonerPflaumenentsteiner {m}
plum tart Pflaumenkuchen {m}
plum tart Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
plum tomatoFlaschentomate {f}
plum tomatoEiertomate {f}
plum tomato Pflaumentomate {f}
plum tortrix [Hedya pruniana, syn.: Argyroploce pruniana] [moth] Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
plum tortrix [Hedya pruniana, syn.: Argyroploce pruniana] [moth] Pflaumenknospenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
plum treeZwetschenbaum {m} [regional]
plum (tree) Pflaumenbaum {m}
plum (tree) [Prunus domestica] Zwetschgenbaum {m}
plum weevil [Conotrachelus nenuphar] Nordamerikanischer Pflaumenrüssler {m}
plum wine Pflaumenwein {m}
plum wood [furniture]Pflaumenholz {n}
plumae [archaic]Dunen {pl} [nordd.] [Unterfedern, Daunen]
plumageGefieder {n}
plumageFederschmuck {m}
plumage Federkleid {n} [geh.]
plumage color [Am.] Gefiederfarbe {f}
plumage colorationGefiederfärbung {f}
plumage colour [Br.] Gefiederfarbe {f}
plumage colouration [Br.]Gefiederfärbung {f}
plumage maturationGefiederreifung {f}
(plumage) grooming Gefiederpflege {f}
(plumage) markings {pl} Gefiederzeichnung {f}
plumalsite [Pb4Al2(SiO3)7] Plumalsit {m}
plumb Blei {n}
plumbLot {n}
plumb vertikal
plumb [coll.]total
plumb [coll.]genau
plumb [vertical] lotrecht
plumb [perfectly vertical] im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Senkrechten]
plumb bob Senklot {n}
plumb bobBlei {n}
plumb bob Senkblei {n}
plumb bob Lot {n}
plumb bob Richtblei {n}
plumb bobSchnurlot {n}
plumb forgotten [coll.] völlig vergessen
plumb in the middle [coll.] genau in der Mitte
plumb level Bleiwaage {f}
plumb lineRichtschnur {f}
plumb lineLotschnur {f}
plumb line Schnurlot {n}
plumb shaftSeigerschacht {m}
plumbable erforschbar
plumbago Reißblei {n}
plumbago [archaic]Graphit {m}
plumbago [archaic]Grafit {m}
plumbago [Plumbago auriculata, syn.: Plumbago capensis] [Cape leadwort] Kapbleiwurz / Kap-Bleiwurz {f}
plumbago [Plumbago europaea]Bleiwurz {f}
plumbago family {sg} [family Plumbaginaceae] Plumbaginaceen {pl}
« pligplotplouplugplugplumplumplumplumplunplur »
« backPage 382 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden