Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 382 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Po ValleyPo-Ebene {f}
poa [Am.] [Poa annua, syn.: P. crassinervis, Ochlopoa annua](Gemeines) Straßengras {n}
poached pochiert
poached [e.g. staff, customers] abgeworben
poached [stolen game]gewildert
poached carp Karpfen {m} blau
poached char in a vegetable brothSaibling {m} blau im Gemüsesud (gegart)
poached egg plant [Limnanthes douglasii]Douglas-Sumpfblume {f}
poached egg plant [Limnanthes douglasii]Spiegelei-Blume {f}
poached egg soup verlorene Eier-Suppe {f}
poached eggs verlorene Eier {pl}
poached fish gedünsteter Fisch {m}
poached trout Forelle blau {f}
poacherWilddieb {m}
poacher Wilderer {m}
poacher [Br.] [sl.]Knipser {m}
poacher [female]Wilderin {f}
poacher [for eggs]Pochierpfanne {f}
poachersWilddiebe {pl}
poachers Wilderer {pl}
poachers [family Agonidae] [also: poacher family] Agoniden {pl}
poachers [family Agonidae] [also: poacher family]Panzergroppen {pl}
poacher's goal [football / soccer] Abstauber {m} [Abstaubertor]
poacher's goal [football] Abstaubertor {n}
poaching Abwerben {n} von Arbeitskräften
poaching Wildern {n}
poaching Jagdfrevel {m} [Wilderei]
poaching pochierend
poachingWilderei {f}
poblanoPoblano {m}
poblano peppers Poblanos {pl}
pobs [Br.] [in Milch eingeweichtes Brot mit Zucker]
poc [Podilymbus gigas] [extinct]Atitlántaucher {m} [ausgestorben]
poc [Podilymbus gigas] [extinct]Poc {m} [ausgestorben]
pocan bush [Phytolacca americana]Amerikanische Kermesbeere {f}
pochette Pochette {f} [Handtasche]
Pochhammer symbol Pochhammer-Symbol {n}
Pochhammer's signPochhammer-Zeichen {n}
pochoir Pochoir {n}
pock Pocke {f}
pocked pockennarbig
Pockels cellPockels-Zelle {f}
Pockels effect Pockels-Effekt {m}
pocket Ablage {f}
pocket Geldbeutel {m}
pocketKessel {m}
pocketEinschluss {m}
pocket [attr.]im Taschenbuchformat [nachgestellt]
pocket [attr.] [e.g. dictionary]Taschen- [z. B. Wörterbuch]
pocket [Br.] [168 lb., e.g. hops]Sack {m} {pl}
pocket [in a bag, purse etc.]Fach {n} [in Tasche, Brieftasche etc.]
pocket [in clothes; also anat., gastr., geol., etc.]Tasche {f} [in Kleidungsstücken; auch anat., gastr., geol. etc.]
pocket [of a wallet etc.] Steckfach {n}
pocket [of population etc.] Insel {f} [fig.]
pocket [pool, billiards] Loch {n}
pocket [trouser pocket]Sack {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Hosentasche]
pocket / study score Taschenpartitur {f}
pocket aidTaschengerät {n} [Taschenhörgerät]
pocket alarm Taschenalarm {m}
pocket alarm watch Wecker-Taschenuhr {f}
pocket amplifier Taschenhörgerät {n}
pocket ass [Am.] [vulg.] Gummiarsch {m} [vulg.]
pocket atlas of cross-sectional anatomyTaschenatlas {m} der Schnittbildanatomie
pocket bassoon [rackett] Wurstfagott {n} [Rankett]
pocket battleship Panzerschiff {n}
pocket battleship [armored cruiser] Panzerkreuzer {m}
pocket bibleTaschenbibel {f}
pocket bird [Piranga olivacea, syn.: Piranga erythromelas] Scharlachtangare {f} [auch: Scharlach-Tangare]
pocket bookTaschenbuch {n}
pocket bookBrieftasche {f}
pocket book [Am.] Handtasche {f}
pocket book [Am.] Geldbeutel {m} [fig.] [Einkommens-, Haushaltsrahmen]
pocket book [Br.]Notizbuch {n}
pocket book editionTaschenausgabe {f}
pocket borough [Wahlkreis, dessen Wähler unter dem Einfluss eines Großgrundbesitzers standen]
pocket calculator Taschenrechner {m}
pocket calendar Taschenkalender {m}
pocket camera Pocketkamera {f}
pocket change Kleingeld {n}
pocket comb Taschenkamm {m}
pocket depth Taschentiefe {f}
pocket depth Zahnfleischtaschentiefe {f}
pocket diary Taschenagenda {f} [schweiz.]
pocket dictating machine Taschendiktiergerät {n}
pocket dictionaries Handwörterbücher {pl}
pocket dictionaryHandwörterbuch {n}
pocket dictionary Taschenwörterbuch {n}
pocket door Taschenschiebetür {f}
pocket dosemeter [spv.]Taschendosimeter {n}
pocket dosimeter Taschendosimeter {n}
pocket editionTaschenausgabe {f}
pocket edition Taschenbuchausgabe {f}
pocket edition Taschenbuchauflage {f}
pocket edition Handausgabe {f}
pocket elimination Taschenentfernung {f}
pocket encyclopedia Taschenlexikon {n}
pocket epitheliumTaschenepithel {n}
pocket explorerParodontalsonde {f}
pocket file Taschenfeile {f}
pocket filter Beutelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
« plupplusplutpneupneuPoVapockpod podopoetPoin »
« backPage 382 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden