Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 393 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pocketedeingesteckt
pocketed spring mattressTaschenfederkern-Matratze {f}
pocketfulTasche {f} voll
Pocketful of Miracles [Frank Capra]Die unteren Zehntausend
pocketful of money Tasche {f} voll Geld
pocket-handkerchief tree [Davidia involucrata]Taschentuchbaum {m}
pocket-handkerchief tree [Davidia involucrata] Taubenbaum {m}
pocket-handkin [Br.] [coll.] [rare]Taschentuch {n}
pocketing [putting sth. into one's pocket] einsteckend [etw. in die eigene Tasche steckend]
pocketing sth. [obs.] [fig.] [receive (an insult, an affront, etc.) without open resentment]etw. [Akk.] hinnehmend [eine Kränkung etc.]
pocketknifeTaschenmesser {n}
pocketknife [very simple, traditional type] Taschenfeitel {m} [österr.] [bayerisch]
pocketknives Taschenmesser {pl}
pocket-rocket [sl.]Ständer {m} [ugs.] [erigierter Penis]
pocketsTaschen {pl}
pockets of orange-peel skin Orangenhaut-Dellen {pl} [auch: Orangenhautdellen]
pocket-size cameraWestentaschenkamera {f}
pocket-size cameraKamera {f} im Westentaschenformat
pocket-sized im Taschenformat
pocket-sized camera Westentaschenkamera {f}
pocket-sized camera Kamera {f} im Westentaschenformat
pocket-sized dictionary Wörterbuch {n} im Taschenformat
pocket-sized dictionary Taschenwörterbuch {n}
pocket-type (hearing) aidTaschenhörgerät {n}
pocketwatchTaschenzwiebel {f} [ugs.] [veraltet]
pocketwatch [spv.] Taschenuhr {f}
pockmark Pockennarbe {f}
pockmarkBlatternarbe {f} [veraltend]
pockmarked pockennarbig
pockmarked blatternnarbig
pockmarks Pockennarben {pl}
pocky [pockmarked] pockig
pocoein wenig
pocoetwas
pod Hülse {f}
pod Schale {f}
pod Schote {f}
podWerbeblock {m}
pod Verkleidung {f} [für techn. Instrumente]
podSockel {m} [zur Befestigung von Instrumenten]
pod Fuß {m} [zur Befestigung von Instrumenten]
podBehälter {m} [am Luftfahrzeug, z. B. für Kameras, Instrumente]
pod Gehäuse {n}
pod Balg {m} [Schote]
pod [e.g., the cabin of a cable car] Kapsel {f} [Kabine]
pod [of sea mammals] Schule {f} [von Meeressäugetieren]
pod [small herd of aquatic mammals, esp. of whales or dolphins]Herde {f} [bes. von Walen oder Delfinen, auch: von Robben, Flusspferden]
pod grass [Scheuchzeria palustris]Blumenbinse {f}
pod grass [Scheuchzeria palustris] Blasenbinse {f}
pod grasses [genus Scheuchzeria]Blasenbinsen {pl}
pod husk borer [Characoma stictigrapta] [moth]Kakaoschotenbohrer {m}
pod lover [Hadena perplexa] [moth]Leimkraut-Nelkeneule {f} [Nachtfalterspezies]
pod lover [Hadena perplexa] [moth] Leimkraut-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
pod lover [Hadena perplexa] [moth]Lichtnelken-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
pod of dolphins Delfinschule {f}
pod of dolphins Delfinschwarm {m}
pod of humpback whalesBuckelwalherde {f} [auch: Buckelwal-Herde]
pod of humpback whalesHerde {f} Buckelwale [auch: Herde von Buckelwalen]
pod of whalesWalherde {f}
pod person [coll.] [lacking individuality] farblose Person {f} [fig.]
pod razor shell [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus] Taschenmessermuschel {f}
pod razor shell [Ensis siliqua, syn.: Solen ligulus, S. novaculus]Große Schwertmuschel {f}
pod razor (shell) [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]Schwertförmige Messerscheide {f} [Muschelart]
pod razor (shell) [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis] Kleine Schwertmuschel {f}
pod razor (shell) [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis] Gebogene Schwertmuschel {f}
pod razor (shell) [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]Schwertförmige Scheidenmuschel {f}
pod weed [Halidrys siliquosa] Meereiche {f}
pod weed [Halidrys siliquosa]Schotentang {m}
podagra Podagra {n}
podagra Fußgicht {f}
podalgia Fußschmerz {m}
podalgiaPodalgie {f}
podalgia Pododynie {f}
podariumPodarium {n}
podarthritisPodarthritis {f}
podcastPodcast {m} {n}
podcasting Podcasten {n}
podcastingPodcasting {n}
podded [peas etc.]hülsig [Schale, Schote]
poddy calf [motherless calf] [Aus.] Waisenkalb {n}
poddy dodger [Aus.] [sl.] [cattle thief]Viehdieb {m}
Podemos [political party in Spain] Podemos [kein Artikel] [politische Partei in Spanien]
podge [coll.] Mops {m} [ugs.] [dicke Person]
Podgorica Podgorica {n}
podgy [Br.] [coll.]pummelig [ugs.]
podgy [Br.] [coll.] dicklich
podgy [Br.] [coll.] untersetzt
podgy [Br.] [coll.]rundlich
podgy [Br.] [coll.] plump [dicklich]
podgy [Br.] [coll.] knubbelig [bes. nordd.] [ugs.] [pummelig]
podgy [Br.] [coll.]knubblig [bes. nordd.] [ugs.] [pummelig]
podgy [Br.] [coll.] moppelig [ugs.]
podgy face [Br.] [coll.] Mondgesicht {n} [ugs.]
podgy fingers [Br.] [coll.]Wurstfinger {pl} [ugs.]
podia Podien {pl}
podiatric podologisch
podiatrist Fußspezialist {m}
podiatristPodologe {m}
podiatrist [female] Podologin {f}
podiatryFußorthopädie {f}
« plutpneuPneupneupockpockpodipoetpoigpoinpoin »
« backPage 393 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden