Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 400 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
podologyPodologie {f}
podologyLehre {f} vom Fuß [auch: Lehre des Fußes] [selten; meist als erklärende Übersetzung zu „Podologie“]
podomechanotherapy fußorthopädische Versorgung {f}
podophiliaPodophilie {f}
podophilia Fußfetischismus {m}
podoscopePodoskop {n}
podosome Podosom {n}
podotrochleaHufrolle {f}
podotrochleitis [navicular bursitis] Podotrochleitis {f}
podotrochleosisPodotrochlose {f}
podotrochleosisHufrollennekrose {f}
podotrochleosisHufrollenentzündung {f}
Podoviridae family Familie {f} der Podoviridae [Virusfamilie]
PodsnapperySpießerei {f}
Podunk [Am.] [coll.] Kleinkleckersdorf {n} [fig.] [ugs.]
Podunk [Am.] [coll.]Pusemuckel {n} [ugs.]
Podunk [Am.] [coll.]Hintertupfingen {n} [ugs.]
Podunk [Am.] [coll.]Hinterposemuckel {n} [ugs.]
podyesaul [cavalry senior captain of the cossacks] Podjessaul {m} [Stabsrittmeister der Kossaken]
podzolPodsol {m}
podzolization Podsolierung {f}
podzolization Sauerbleichung {f}
poeciliid species Poeciliidenart {f}
poeciliids [family Poeciliidae] Poeciliiden {pl}
poem Gedicht {n}
poem Poem {n}
poem analysis Gedichtanalyse {f}
poem collectionGedichtsammlung {f}
poems Gedichte {pl}
poems Poeme {pl}
poenologyStrafrechtswissenschaft {f}
Poeppig's woolly monkey [Lagothrix poeppigii]Silberner Wollaffe {m}
poesyDichtkunst {f}
poesy [archaic or literary] [poetry]Poesie {f}
poet Dichter {m}
poet Poet {m}
poet Lyriker {m}
poet friend Dichterfreund {m}
Poet Laureate [female] [United Kingdom] (offizielle) Hofdichterin {f} [in Großbritannien]
Poet Laureate [male] [United Kingdom] (offizieller) Hofdichter {m} [in Großbritannien]
poet of the working class Arbeiterdichter {m}
(poet) laureatePoeta laureatus {m} [Hofdichter]
poetaster Verseschmied {m} [hum., pej.]
poetaster [female] Verseschmiedin {f} [hum., pej.]
poetaster [pej.] Dichterling {m} [pej.]
poetaster [pej.] Poetaster {m} [pej.]
poètes maudits [accursed poets] Poètes maudits {pl} [verfemte Dichter]
poetess Dichterin {f}
poetess Poetin {f}
poetesses Dichterinnen {pl}
poeticdichterisch
poetic poetisch
poetic afflatuspoetische Eingebung {f}
poetic arts Dichtkünste {pl}
poetic diction poetische Sprache {f}
Poetic Edda Liederedda {f} [bekannt als Edda]
poetic formGedichtform {f}
poetic injustice poetische Ungerechtigkeit {f}
poetic justiceausgleichende Gerechtigkeit {f}
poetic justice poetische Gerechtigkeit {f}
poetic licence [Br.]dichterische Freiheit {f}
poetic license [Am.] dichterische Freiheit {f}
poetic personality Dichterpersönlichkeit {f}
poetic ragedichterische Begeisterung {f}
poetic realism [also: bourgeois realism] [capitalization varies] Poetischer Realismus {m} [auch: Bürgerlicher Realismus]
poetic vein poetische Ader {f}
[poetic German for lightning or fireworks; literally: heavenly torches] Himmelsfackeln {pl} [geh.]
(poetic) fable Fabelgedicht {n}
poetical poetisch
poeticallydichterisch
poetically poetisch
poetically gifteddichterisch begabt
poeticityPoetizität {f}
poeticizing Poetisierung {f}
poetics Poetik {f}
poetics {pl} [treated as sg.] [the art of writing poetry]Dichtkunst {f}
Poetics [Aristotle] Poetik [Aristoteles]
poetics of cultureKulturpoetik {f}
poetics of rules [treated as sg.] Regelpoetik {f}
poetization Poetisierung {f}
poetizingDichten {n}
poet-musicianDichter {m} und Sänger
poetolatry [rare] Dichterkult {m}
poetological poetologisch
poetologically poetologisch
poetologist [rare] Poetologe {m}
poetologyPoetologie {f}
poetries Dichtungen {pl}
poetryDichtkunst {f}
poetryDichtung {f}
poetryPoesie {f}
poetry Versdichtung {f}
poetryLyrik {f}
poetry {sg} Gedichte {pl} [kollektiv]
poetry {sg} [poems] Dichtungen {pl} [kollektiv]
(poetry and) fiction Belletristik {f}
poetry collection Gedichtsammlung {f}
Poetry doesn't usually translate easily.Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.
poetry evening Leseabend {m} [mit Lyrik]
poetry of nature Naturpoesie {f}
« pneupneupoacpockpocopodopoetpoikpoinpoinpoin »
« backPage 400 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten