Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 402 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pole boat [Am.] Stechkahn {m}
pole changer Polwechsler {m}
pole changingUmpolung {f}
pole charge [assault engineer explosive device] gestreckte Ladung {f}
pole danceStangentanz {m}
pole dancer [female] Stangentänzerin {f}
pole dancingStangentanz {m}
pole distanceMastabstand {m}
pole extension [of a magnetic chuck]Polverlängerung {f} [einer Magnetspannplatte]
pole guy Mastabspannung {f}
pole guyMastanker {m}
pole headMastspitze {f} [Telegraphenmast etc.]
pole hole Pfahlloch {n}
pole horse [harnessed with another horse to pull something] Stangenpferd {n}
pole impact [Euro NCAP, crash test] Pfahlaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]
pole impact [Euro NCAP, crash test]Schlag {m} gegen einen Pfosten [Pfahlaufprall] [Euro NCAP, Crashtest]
pole interstice [magnetic clamping technology]Polzwischenraum {m} [Magnetspanntechnik]
pole lathe Wippdrehbank {f}
pole mountMasthalterung {f}
pole numberPolzahl {f}
pole of the ecliptic Ekliptikpol {m}
pole of the kidney Nierenpol {m}
pole piece Polschuh {m}
pole piecesPole Pieces {pl} [Magnetstücke der Tonabnehmer einer elektrischen Gitarre]
pole pitch [magnetic clamping technology]Polteilung {f} [Magnetspanntechnik]
pole pitch variant [magnetic clamping technology] Polteilungsvariante {f} [Magnetspanntechnik]
pole pitch variants [magnetic clamping technology] Polteilungsvarianten {pl} [Magnetspanntechnik]
pole plasm Polplasma {n}
pole position vorderster Startplatz {m}
pole position Poleposition {f}
pole reversal Umpolung {f}
pole reversal Polumkehrung {f}
pole shiftPolsprung {m}
pole shoe Polschuh {m}
pole sign [advertising pylon] Werbepylon {m}
pole sitterPole-Sitter [Teilnehmer der startet auf der Innenbahn der ersten Reihe]
pole sizePolgröße {f}
pole spacing Mastabstand {m}
pole star [fig.] Leitstern {m} [fig.]
pole strength Polstärke {f}
pole syringeBetäubungsspritze {f} [aus Betäubungswaffe]
pole terminal Polklemme {f}
pole test Pfahltest {m}
pole test Pfahlaufpralltest {m}
pole tie Mastabspannung {f}
pole tie Mastanker {m}
pole trailerLangholzanhänger {m}
pole vault Stabhochsprung {m}
pole vault box Einstichkasten {m} [Stabhochsprung]
pole vaulterStabhochspringer {m}
pole vaulter [female] Stabhochspringerin {f}
pole walkingNordic Walking {n}
pole weapon Stangenwaffe {f}
pole wood Stangenholz {n}
polearm Stangenwaffe {f}
poleax [Am.] Streitaxt {f}
poleaxe Streitaxt {f}
poleaxed umgehauen [ugs.]
poleaxedschockiert
polecat weed [Symplocarpus foetidus, Dracontium foetidum, Ictodes foetida] Stinkkohl {m}
polecats Iltisse {pl}
polecats [Am.] [family Mephitidae]Skunks {pl}
polecats [Am.] [family Mephitidae]Stinktiere {pl}
pole-changeable polumschaltbar
pole-changing polumschaltbar
pole-changing switchPolwechselschalter {m}
poledgestakt
poleis [city states] Poleis {pl}
polemic Polemik {f}
polemic polemisch
polemic streitsüchtig
polemic [controversial argument] Disput {m} [scharfe Auseinandersetzung]
polemic [controversial argument] Streit {m} [Polemik]
polemic [controversial argument] Wortgefecht {n}
polemic [document] Kampfschrift {f}
polemic [in writing] Streitschrift {f}
polemic [person]Polemiker {m}
polemic pamphlet Streitschrift {f}
polemic paperpolemische Schrift {f}
polemic paper Streitschrift {f}
polemic writer polemischer Schriftsteller {m}
(polemic) commentary [Media] Glosse {f}
polemicalpolemisch
polemical preachingKanzelpolemik {f}
polemicallypolemisch
polemicist Polemiker {m}
polemicsPolemik {f}
polemics [art or practice of disputation; treated as sg.]Streitkunst {f}
polemizedpolemisiert
polemizing polemisierend
pole-mounted lamp Mastaufsatzleuchte {f}
polenta Polenta {f}
polentaMaisbrei {m}
polenta Plent {m} [Südtirol]
polenta Plentn {f} [österr.] [regional]
polenta [Austrian style] Türkensterz {m} [österr.] [regional]
polenta [flour]Maisgrieß {m}
polesPole {pl}
PolesPolen {pl}
Poles [female]Polinnen {pl}
« poispoisPokupolapolapolePolepolipolipolipoli »
« backPage 402 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden