dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 406 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
play	Aufführung {f}
play	Schauspiel {n}
play	Spiel {n} [Stück, Bewegung, Zusammenspiel]
play	Spiel {n} [Maßtoleranz]
play	Partie {f}
play	Theaterstück {n}
play	Luft {f} [Abstand, Spalt, Spielraum]
play	Stück {n}
play	Theaterspiel {n}
play	Bühnenstück {n}
play	Spiel {n} [„Der Wein hat Spiel“]
play	Bühnenwerk {n} [Schauspiel]
play [American football]	Spielzug {m}
play [drama]	Drama {n}
play [icon, button]	Wiedergabe [ohne Artikel] [Icon, Taste]
play accident	Spielunfall {m}
play area	Tummelplatz {m}
play area	Spielplatz {m}
play area [children's corner at restaurants etc.]	Spielecke {f} [Spielbereich für Kinder z. B. in gastronomischen Einrichtungen]
play audiometry	Spielaudiometrie {f}
play audiometry	Kinderaudiometrie {f} [Spielaudiometrie]
play back	Wiedergabe {f}
play bar	Spielbogen {m}
play bar	Spielbügel {m}
play bed	Spielbett {n}
play behavior [Am.]	Spielverhalten {n}
play behaviour [Br.]	Spielverhalten {n}
play bill	Theaterzettel {m}
play by Shakespeare	Stück {n} von Shakespeare
play carpet	Spielteppich {m}
play den	Spielhöhle {f}
Play Dirty [André De Toth]	Ein dreckiger Haufen
play equipment {sg}	Spielgeräte {pl} [Spielplatz]
play group / playgroup	Spielgruppe {f}
play instinct	Spieltrieb {m}
Play It Again, Sam [Woody Allen]	Mach's noch einmal, Sam
Play it cool! [coll.]	Reg dich nicht auf!
Play It Loud!	Verschwende deine Jugend [Benjamin Quabeck]
Play it, Sam. Play »As Time Goes By.« [Casablanca]	Spiel es, Sam! Spiel »As Time Goes By«!
play list	Spielliste {f}
play mat	Spielmatte {f}
play mat	Spielteppich {m}
Play Misty for Me [Clint Eastwood]	Sadistico / Sadistico – Wunschkonzert für einen Toten
play mode	Spielmodus {m}
play money	Spielgeld {n}
Play nice. [Am.] [Don't fight.]	Vertragt euch!
Play nicely. [Br.] [Don't quarrel.]	Vertragt euch!
Play of Adam [Jeu d'Adam]	Adamsspiel {n}
play of colors [Am.]	Farbenspiel {n}
play of colours [Br.]	Farbenspiel {n}
play of colours [Br.]	Spiel {n} der Farben
play of facial expressions	Mienenspiel {n}
play of forces	Spiel {n} der Kräfte
play of forces	Kräftespiel {n}
play of the eyes	Augenspiel {n}
play of the wind	Spiel {n} des Windes
play of water	Wasserspiel {n}
play of words	Wortspiel {n}
play of words	Wortspielerei {f}
play on words	Wortspiel {n}
play pen	Laufstall {m} [für Babys, Kleinkinder]
play pile [Solitaire]	Spielstapel {m}
play publishing company [Am.]	Bühnenverlag {m}
play publishing house	Bühnenverlag {m}
play reading [public]	szenische Lesung {f}
play running at the theatre [Br.]	Stück {n}, das am Theater gespielt wird
play space	Spielraum {m} [Sigmund Freud]
play street	Spielstraße {f} [ugs. für verkehrsberuhigter Bereich]
Play the ball, not the man. [idiom]	Tritt den Ball, nicht den Gegner. [Redewendung]
Play the Piano drunk... [Charles Bukowski]	Die Girls im grünen Hotel
play therapy	Spieltherapie {f}
play time	Spielzeit {f} [Spieldauer]
Play up! [Br.] [dated]	Streng dich an!
play upon words	Wortspiel {n}
play world	Spielwelt {f}
play yard	Spielplatz {m}
play yard	Laufstall {m} [für Babys, Kleinkinder]
playa	Salztonebene {f}
playa	Playa {f} [Salztonebene]
playability	Spielbarkeit {f}
playability	Bespielbarkeit {f}
playable	spielbar
playable	bespielbar
playable character <PC>	Spielercharakter {m} <SC>
play-acting	Schauspielerei {f}
play-acting [pretence]	Verstellung {f} [Heuchelei, Vorspiegelung]
play-back	Abspielen {n}
playback	Hintergrundspiel {n}
playback	Playback {n}
playback	Wiedergabe {f}
Playback [Raymond Chandler]	Spiel im Dunkel / [später:] Playback
playback device	Wiedergabegerät {n}
playback direction	Wiedergaberichtung {f}
playback equipment	Abspielanlage {f}
playback error	Wiedergabefehler {m} [beim Abspielen einer Aufnahme]
playback head	Lesekopf {m}
playback head	Wiedergabekopf {m}
playback level	Wiedergabepegel {m}
playback mode	Wiedergabemodus {m}
playback speed	Wiedergabegeschwindigkeit {f}
« plat — plat — plat — plat — plat — play — play — play — play — plea — plea »

« back

Page 406 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten