Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 408 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Poiret's newt [Pleurodeles poireti] Poiretscher Rippenmolch {m}
Poiret's newt [Pleurodeles poireti] Algerischer Rippenmolch {m}
Poirot loses a Client [Agatha Christie]Der ballspielende Hund
poiseGleichgewicht {n}
poise sicheres Auftreten {n}
poiseGelassenheit {f}
poise Ausgeglichenheit {f}
poise [composure; good carriage]Haltung {f} [körperlich, seelisch]
poise [of body] Körperhaltung {f}
poise [self-confidence]Selbstsicherheit {f}
poise [self-confidence]Selbstvertrauen {n}
poise

Poise {n}

poisedbalanciert
poised [suspended] [hand] erhoben
poised [Am.] [ready or prepared] bereit
poised [being in balance]im Gleichgewicht [nachgestellt]
poised [self-assured]selbstsicher
poised to attack [postpos.] angriffsbereit
poising balancierend
poison Gift {n}
Poison [House season 1] Geiz ist Gift
poison apple [Solanum incanum, syn.: S. campylacanthum, S. delagoense, S. lichtensteinii, S. panduriforme, S. unguiculatum] Jericho-Tomate {f}
poison apple [Solanum incanum, syn.: S. campylacanthum, S. delagoense, S. lichtensteinii, S. panduriforme, S. unguiculatum] Palästina-Nachtschatten {m}
poison arrow plant [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis]Afrikanisches Schöngift {n}
poison arrow plant [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis] [also: poison-arrow-plant] Giftlorbeer {m} [Afrikanisches Schöngift]
poison arrow tree [Acokanthera schimperi, syn.: A. ouabaio, Carissa schimperi] Pfeilspitzen-Schöngift {n}
poison attack Giftanschlag {m}
poison bristle nudibranch [Pteraeolidia ianthina, syn.: Flabellina ianthina, F. scolopendrella, F. semperi]Blauer Drache {m} [auch: Blauer Drachen] [Meeresschneckenart]
poison bristle nudibranch [Pteraeolidia ianthina, syn.: Flabellina ianthina, F. scolopendrella, F. semperi] Schlangen-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
poison bulb [Boophone disticha, syn.: B. toxicaria, Amaryllis disticha] Fächerlilie {f} [selten]
poison bulb [Crinum asiaticum] Asiatische Hakenlilie {f}
poison bulb [Crinum asiaticum]Asiatische Giftlilie {f} [Asiatische Hakenlilie]
poison buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}
poison buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]
poison cabinet [also fig.] Giftschrank {m} [auch fig.]
poison capsule Giftampulle {f}
poison chest [also fig.]Giftschrank {m} [auch fig.]
poison chickweed [Anagallis arvensis, syn.: A. caerulea, A. foemina] [scarlet pimpernel] Acker-Gauchheil {m}
poison class Giftklasse {f}
poison control center [Am.] [in Austria]Vergiftungs-Informationszentrale {f} [österr.]
poison control center [Am.] [in Germany] Giftnotruf {m}
poison control center [Am.] [in Switzerland] Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum {n}
poison dart frog [Dendrobates auratus]Goldbaumsteiger {m}
poison (dart) frogs [family Dendrobatidae] Farbfrösche {pl}
poison (dart) frogs [family Dendrobatidae] Pfeilgiftfrösche {pl}
poison (dart) frogs [family Dendrobatidae] Baumsteigerfrösche {pl}
poison dwarf Giftzwerg {m} [ugs.] [pej.]
poison dye cort [Cortinarius semisanguineus, syn.: Dermocybe semisanguinea] Blutblättriger Hautkopf {m}
poison fangGiftzahn {m}
poison fang [spiders, centipedes] Giftklaue {f}
poison flag [Iris versicolor]Verschiedenfarbige Schwertlilie {f}
poison flag [Iris versicolor] Schillernde Schwertlilie {f}
poison flag [Iris versicolor]Buntfarbige Schwertlilie {f}
poison flag [Iris versicolor]Blaue Schwertlilie {f}
poison gas Giftgas {n}
poison gas attack Giftgasangriff {m}
poison gas attack Giftgasanschlag {m}
poison gas bomb Giftgasbombe {f}
poison gas grenadeGiftgasgranate {f}
poison gas shell Giftgasgranate {f}
poison gland Giftdrüse {f}
poison goby [Gobiodon citrinus]Zitronengrundel {f}
poison information center [Am.] Giftinformationszentrum {n}
poison ivy [Toxicodendron radicans]Giftefeu {m}
poison ivy [Toxicodendron radicans] Kletternder Giftsumach {m}
poison ivy rash [contact dermatitis] Giftefeu-Ausschlag {m} [Hautausschlag nach Kontakt mit Giftefeu]
poison murderGiftmord {m}
poison mushrooms Giftpilze {pl}
poison nut [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica](Gewöhnliche) Brechnuss {f}
poison nut [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica] Krähenaugenbaum {m}
poison nut [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]Strychninbaum {m}
poison nut [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]Brechnussbaum {m}
poison nut tree [Strychnos nux vomica] Brechnuss {f}
poison oak [genus Toxicodendron] Gifteiche {f}
poison oil Giftöl {n}
poison parsley [Aethusa cynapium] Hundspetersilie {f}
poison parsley [Aethusa cynapium] Gemeine Hundspetersilie {f}
poison parsley [Aethusa cynapium] Gleiße {f}
poison parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium] Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}
poison parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]Wüterich {m} [Fleckenschierling]
poison parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium] Ziegendill {m} [Fleckenschierling]
poison parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]Echter Schierling {m}
poison parsley [Conium maculatum](Gefleckter) Schierling {m}
poison pax [Paxillus involutus]Kahler Krempling {m}
poison pie (hebeloma) [Hebeloma crustuliniforme] [also: poisonpie]Tonblasser Fälbling {m}
poison pie (hebeloma) [Hebeloma crustuliniforme] [also: poisonpie] Kleiner Rettichfälbling {m}
poison pie (hebeloma) [Hebeloma crustuliniforme] [also: poisonpie] Tongrauer Fälbling {m}
poison pie (hebeloma) [Hebeloma crustuliniforme] [also: poisonpie]Gemeiner Fälbling {m}
poison pie (hebeloma) [Hebeloma crustuliniforme] [also: poisonpie] (Tongrauer) Tränenfälbling / Tränen-Fälbling {m}
poison pie (hebeloma) [Hebeloma crustuliniforme] [also: poisonpie] Tonweißer Tränenfälbling / Tränen-Fälbling {m}
poison pie (hebeloma) [Hebeloma crustuliniforme] [also: poisonpie] Rettichfälbling {m}
poison pill Giftpille {f}
poison pill [fig.] [zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]
poison resistance Giftresistenz {f}
poison ring Giftring {m}
poison sting Giftstachel {m}
poison sumac [Toxicodendron vernix]Giftsumach {m}
poison syringeGiftspritze {f} [ugs.] [meist Injektionsspritze]
poison wagon [hazardous household waste collection]Giftmobil {n}
(poison) hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium] Fleckenschierling / Flecken-Schierling {m}
« poinpoinpoinpoinpoinPoirpoisPoispolapolapola »
« backPage 408 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten