Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 431 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pomposity Wichtigtuerei {f}
pomposityGroßspurigkeit {f}
pomposity Prahlerei {f}
pomposityPrunksucht {f}
pomposityBlasiertheit {f}
pomposity [esp. of style, speech] Schwülstigkeit {f} [pej.]
pomposity [esp. of style, speech] [turgidity] geschwollene Ausdrucksweise {f} [pej.]
pomposity [esp. of style] Schwulst {m} [pej.] [Schwülstigkeit] [bes. des Stils]
pompous bombastisch
pompous hochtrabend
pompousschwulstig
pompous wichtigtuerisch
pompous [archaic] [characterized by pomp or splendour]prunkvoll
pompous [archaic] [characterized by pomp or splendour]pompös
pompous [pej.] [person]aufgeblasen [ugs.] [pej.] [wichtigtuerisch]
pompous [pej.] [speech, rhetoric, etc.]schwülstig [pej.] [Rede, Rhetorik etc.]
pompous [style etc.]hochgestochen [ugs.] [pej.]
pompous ass [Br.] [coll.] [pej.] Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.]
pompous behaviour [Br.] prahlerisches Auftreten {n}
pompous coach [archaic] Luxuskutsche {f}
pompous manner hochtrabende Manier {f}
pompous orator aufgeblasener Redner {m}
pompous procession [archaic] prunkvoller Umzug {m}
pompous speechwichtigtuerische Rede {f}
pompous style prunkvoller Stil {m}
pompous way of spendinggroßtuerische Art {f} des Geldausgebens
pompous words [pej.] schwülstige Worte {pl} [pej.]
pompouslyprunkvoll
pompously schwülstig
pompously bombastisch
pompously aufgeblasen
pompously wichtigtuerisch
pompousnessPomphaftigkeit {f}
pompousnessGlanz {m}
pompousness Pracht {f}
pompousness Schwulst {m}
Ponape lory [Trichoglossus rubiginosus] Kirschlori {m}
Ponape mountain starling [Aplonis pelzelni] [extinct]Pohnpei-Singstar {m} [ausgestorben]
Ponape mountain starling [Aplonis pelzelni] [extinct]Pelzelnstar {m} [ausgestorben]
Ponape starling [Aplonis pelzelni] [extinct]Pelzelnstar {m} [ausgestorben]
Ponape white-eye [Rukia longirostra] Langschnabel-Brillenvogel {m}
ponazurilPonazuril {n}
ponce [Br.] [coll.]Homo {m} [ugs.]
ponce [Br.] [coll.] [pimp] Zuhälter {m}
Ponceau 4R [E-124] Cochenillerot A {n} [E 124]
Poncelet's closure theorem Schließungssatz {m} von Poncelet
Poncelet's porism [also: Poncelet porism]Schließungssatz {m} von Poncelet
poncey [Br.]affektiert [unmännlich, auch tuntig]
poncey [Br.] [sl.] [ostentatious] angeberisch [ugs.]
ponchoPoncho {m}
ponchoUmhang {m} [Cape]
poncho [poncho-style raincoat] Regenumhang {m}
poncho skirt Poncho-Rock {m}
poncho skirtPonchorock {m}
poncified [sl.] aufgedonnert [ugs.] [von einem Mann]
poncingZuhälterei {f}
poncy [Br.] [sl.] [pej.] [also: poncey] angeberisch [ugs.] [protzig, großkotzig]
pond Teich {m}
pond Weiher {m} [bes. südd.]
pondTümpel {m}
pondBassin {n}
pond

[dated]

Pond {n}

[veraltet]

pond arrangement Teichanlage {f}
pond bank Teichufer {n}
pond bat [Myotis dasycneme]Teichfledermaus {f}
pond bottomTeichboden {m}
pond crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] Schmalscheriger Krebs {m}
pond crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] Schmalscherenkrebs {m}
pond crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus]Galizischer Sumpfkrebs {m}
pond crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] Europäischer Sumpfkrebs {m}
pond crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] Galizischer Flusskrebs {m}
pond crayfish [Astacus leptodactylus, syn.: Astacus leptodactylus, Potamobius leptodactylus] Galizischer Teichkrebs {m}
pond cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]Aufrechte Sumpfzypresse {f}
pond cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium] Amerikanische Sumpfzypresse {f}
pond cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]Eibenzypresse {f}
pond cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium] Sumpfzeder {f}
pond cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium] Taxodie {f} [Sumpfzypresse]
pond damselflies [family Coenagrionidae] Schlanklibellen {pl}
pond damselflies [family Coenagrionidae] Coenagrioniden {pl}
pond damsels [family Coenagrionidae] Coenagrioniden {pl}
pond damsels [family Coenagrionidae]Schlanklibellen {pl}
pond dipping Teichkäschern {n}
pond fishTeichfisch {m}
pond herons [genus Ardeola] Schopfreiher {pl} [Gattung der Reiher]
pond hockeyPond Hockey {n} [auch: Pondhockey]
pond in a park Parkteich {m}
pond installation Teichanlage {f}
pond landscape Teichlandschaft {f}
pond lifePflanzen- und Tierleben {n} in Teichen
pond loach [Misgurnus fossilis]Schlammpeitzger {m}
pond myotis [Myotis dasycneme, syn.: Vespertilio dasycneme]Teichfledermaus {f}
pond net Teichnetz {n}
Pond PeakPond Peak {m}
pond perch [Lepomis gibbosus] Gemeiner Sonnenbarsch {m}
pond perch [Lepomis gibbosus] Kürbiskernbarsch {m}
pond rettingWasserrotte {f}
pond seedbox [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata] Schmalblättrige Ludwigie {f}
pond seedbox [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata] Gebogenblättrige Ludwigie {f}
pond skater [family Gerridae] Wasserläufer {m}
pond skaters [family Gerridae] Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider]
« polypolypolypolypomepomppondPontponypoolpoor »
« backPage 431 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten