Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 433 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pond damselflies [family Coenagrionidae] Coenagrioniden {pl}
pond damsels [family Coenagrionidae] Coenagrioniden {pl}
pond damsels [family Coenagrionidae]Schlanklibellen {pl}
pond dipping Teichkäschern {n}
pond fishTeichfisch {m}
pond herons [genus Ardeola] Schopfreiher {pl} [Gattung der Reiher]
pond hockey Pond Hockey {n} [auch: Pondhockey]
pond in a park Parkteich {m}
pond installation Teichanlage {f}
pond landscape Teichlandschaft {f}
pond life Pflanzen- und Tierleben {n} in Teichen
pond loach [Misgurnus fossilis]Schlammpeitzger {m}
pond myotis [Myotis dasycneme, syn.: Vespertilio dasycneme] Teichfledermaus {f}
pond net Teichnetz {n}
Pond Peak Pond Peak {m}
pond perch [Lepomis gibbosus] Gemeiner Sonnenbarsch {m}
pond perch [Lepomis gibbosus]Kürbiskernbarsch {m}
pond rettingWasserrotte {f}
pond seedbox [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata] Schmalblättrige Ludwigie {f}
pond seedbox [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata]Gebogenblättrige Ludwigie {f}
pond skater [family Gerridae]Wasserläufer {m}
pond skaters [family Gerridae]Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider]
pond slider [Trachemys scripta]Nordamerikanische Buchstaben-Schmuckschildkröte {f}
pond snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger] Eiförmige Schlammschnecke {f}
pond snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger] Wandernde Schlammschnecke {f}
pond snails [family Lymnaeidae]Schlammschnecken {pl}
pond snails [family Lymnaeidae] Sumpfschnecken {pl}
pond surfaceTeichoberfläche {f}
pond system Teichanlage {f}
pond turtles [family Emydidae] Neuwelt-Sumpfschildkröten {pl}
pond water crowfoot [Ranunculus platanifolius]Platanen-Hahnenfuß {m}
pond water crowfoot [Ranunculus platanifolius] Platanenblättriger Hahnenfuß {m}
pond water starwort [Callitriche stagnalis, syn.: Stellaria acquatica]Teich-Wasserstern / Teichwasserstern {m}
pond water-crowfoot [Ranunculus peltatus]Schild-Wasserhahnenfuß {m}
pondage Rückhaltung {f}
Ponder PeakPonder Peak {m}
ponderability Wägbarkeit {f}
ponderable wägbar
ponderable ponderabel [veraltet] [wägbar]
ponderationPonderation {f}
ponderederwogen
pondered sinniert
pondering erwägend
ponderinggrübelnd
pondering sinnierend
ponderingBrüten {n} [fig.]
ponderingnachdenklich
pondering sinnend [nachdenklich]
pondering [permanent musing, brooding] Grübelei {f}
ponderingly sinnierend [ugs.] [in Nachdenken versunken sein]
ponderomotive forceponderomotorische Kraft {f}
Ponderosa pine [Pinus jeffreyi]Jeffreys Kiefer {f}
ponderosa pine [Pinus ponderosa] Gelb-Kiefer {f}
ponderosa pine [Pinus ponderosa] Gelbkiefer {f}
ponderosa pine [Pinus ponderosa] Gold-Kiefer {f}
ponderosa pine [Pinus ponderosa] Ponderosa-Kiefer {f}
ponderosityGewicht {n} [Bedeutung]
ponderous schwer [schwerfällig, massiv, gewichtig]
ponderous [heavy] massiv
ponderous [person, movement, steps]schwerfällig
ponderous [serious]gewichtig
ponderous [slow, clumsy, sedate] behäbig [schwerfällig]
ponderous bonnet [Casmaria ponderosa ponderosa]Casmaria ponderosa ponderosa {f} [Meeresschneckenart] [Helmschnecke]
ponderous style schwerfälliger Stil {m}
ponderously schwerfällig
ponderously umständlich [Ausdrucksweise]
ponderously [seriously]gewichtig
ponderously [seriously]gravitätisch
ponderousnessGewichtigkeit {f}
ponderousness Schwere {f}
ponderousness Schwerfälligkeit {f}
Pondicherry shark [Carcharhinus hemiodon]Pondicherryhai {m}
Pondicherry vulture [Sarcogyps calvus] Kahlkopfgeier {m}
ponding [of water] Pfützenbildung {f}
ponding water [standing water]stehendes Wasser {n}
pond-lily leaf beetle [Galerucella nymphaeae]Erdbeerkäfer {m}
pond-lily leaf beetle [Galerucella nymphaeae] Seerosenblattkäfer / Seerosen-Blattkäfer {m}
ponds Teiche {pl}
pondsideTeichufer {n}
pondweed [Elodea canadensis] Kanadische Wasserpest {f}
pondweed [potamogeton] Laichkraut {n}
pondweed family {sg} [family Potamogetonaceae] Laichkrautgewächse {pl}
ponente Poniente {m}
ponerine ants [subfamily Ponerinae]Urameisen {pl}
ponerine ants [subfamily Ponerinae] Stechameisen {pl}
ponerine ants [subfamily Ponerinae]Wespenameisen {pl}
ponerology Ponerologie {f}
poney [rare or dated spv.] [pony] Poney {n} [veraltete Rsv.] [Pony]
pong [Br.] [coll.]Mief {m} [ugs.] [Gestank]
pong [Br.] [coll.] Gestank {m}
ponga [NZ] [Cyathea dealbata, syn.: Alsophila tricolor] [silver tree fern]Silberfarn {m}
ponga [NZ] [Cyathea dealbata, syn.: Alsophila tricolor] [silver tree fern]Silber-Becherfarn / Silberbecherfarn {m}
ponga [NZ] [Cyathea dealbata, syn.: Alsophila tricolor] [silver tree fern]Silber-Baumfarn {m}
pongee Seide {f}
pongid [dated] [hominid] menschenaffenartig
pongid [obs.] [ape of the family Pongidae (no longer in use); now: Hominidae family] [hominid] Menschenaffe {m}
pongidae [Pongidae (or pongid) is a taxonomical family which is no longer in use] Menschenaffen {pl} [Homidae, früher Pongidae]
Pongo [101 Dalmatians] [Disney]Pongo
pong-pong [Cerbera odollam] Zerberusbaum {m}
pong-pong [Cerbera odollam] Selbstmordbaum {m}
« polypolypolypomapomppondpongponypoolpooppoor »
« backPage 433 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten