Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 433 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
poorly [Br.] [ill] krank
poorly [dressed, furnished etc.]ärmlich
poorly [not rich]arm
poorly accessible schlecht zugänglich
poorly attended [event etc.] schwach besucht [Veranstaltung usw.]
poorly conceivedunausgereift [Plan, Idee]
poorly developed gering entwickelt
poorly documentedschlecht dokumentiert
poorly done [e.g. homework]schlecht gemacht [z. B. Hausaufgaben]
poorly endowed by nature von der Natur schlecht ausgestattet
poorly graded gravelKies {m} unregelmäßiger Körnung
poorly kept secretschlecht gehütetes Geheimnis {n}
poorly litlichtarm [schlecht beleuchtet]
poorly maintained schlecht erhalten
poorly managedschlecht verwaltet
poorly myelinated markarm
poorly myelinatedmyelinarm
poorly paid schlecht bezahlt
poorly paid jobschlecht bezahlte Arbeit {f}
poorly screenedschlecht abgeschirmt
poorly shieldedschlecht geschützt [vor Wasser etc.]
poorly shielded schlecht abgeschirmt [z. B. Strahlung]
poorly structuredschlecht strukturiert
poorly trained schlecht ausgebildet
poorly ventilated schlecht belüftet
poorly ventilated schlecht gelüftet
poor-man's asparagus [Chenopodium bonus-henricus] Guter Heinrich {m}
poor-man's asparagus [Chenopodium bonus-henricus] Wilder Spinat {m}
poorman's barometer [Anagallis arvensis] Roter Gauchheil {m}
poorman's barometer [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel] Acker-Gauchheil {m}
poorman's barometer [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel] Nebelpflanze {f} [Acker-Gauchheil]
poorman's barometer [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel] Weinbergsstern {m} [Acker-Gauchheil]
poorman's barometer [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel] Wetterkraut {n} [Acker-Gauchheil]
poor-man's orchid [Impatiens glandulifera] Drüsiges Springkraut {n}
poor-man's orchid [Impatiens glandulifera] Indisches Springkraut {n}
poor-man's orchid [Impatiens glandulifera]Emscherorchidee {f}
poor-man's orchid [Impatiens glandulifera] Wupperorchidee {f}
poor-man's rhubarb [Thalictrum flavum, syn.: T. flavum subsp. flavum] [common meadow-rue] Gelbe Wiesenraute {f}
poorman's weatherglass [Anagallis foemina, syn.: Anagallis arvensis subsp. caerulea, Anagallis arvensis subsp. foemina] Blauer Gauchheil {m}
poor-me-ones [family Nyctibiidae, genus Nyctibius] Tagschläfer {pl}
poornessArmseligkeit {f}
poorness Armut {f}
poorness Schwäche {f}
poor-quality schlecht
poor-quality minderwertig
poor-sighted schlechtsichtig
poor-spirited ängstlich
Poortman's emerald hummingbird [Chlorostilbon poortmani]Kurzschwanz-Smaragdkolibri {m}
poot butt [coll.] grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch]
poot-butt [coll.] grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch]
pootbutt [coll.] grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch]
Pooterish [Br.] [small-minded] kleinkariert [fig.] [ugs.] [pej.]
pootle [Br.] [coll.] Spaziergang {m}
pooty [dialectal for pretty] [Am.] [coll.]niedlich
poove [Br.] [coll.] [pej.] [spv.] [poof]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
poozle [Am.] [sl.] Vagina {f}
pop Pop {m}
pop Popmusik {f}
pop Puff {m} [Knall]
pop Sprudel {m}
pop Popmusik-
pop Pop-
poppoppig
pop [Am.] [Br. dated] [coll.] Limo {f} {n} [ugs.]
pop [Am.] [coll.]Papa {m} [ugs.]
pop [Am.] [coll.] [father]Papi {m} [ugs.]
pop [obs.] [sl.] Pistole {f}
pop [sound]Knall {m}
pop act Pop-Act {m}
pop album Popalbum {n}
pop and no kick Rohrkrepierer {m}
pop art Pop-Art {f}
pop art Popkunst {f}
pop art painter Pop-Art-Künstler {m} [Maler]
pop ballad Popballade {f}
pop bandPopgruppe {f}
pop concert Popkonzert {n}
pop culture Popkultur {f}
pop culturePopulärkultur {f}
pop eye Glotzauge {n} [ugs.]
pop eye Glubschauge {n} [bes. nordd.]
pop eyeGlupschauge {n} [bes. nordd.]
pop eyes Glubschaugen {pl}
pop eyes Glupschaugen {pl} [bes. nordd.]
pop festival Popfestival {n}
pop filter Popschutz {m} [bei Mikrofonen]
pop filter Plopschutz {m} [bei Mikrofonen]
pop goes the champers [Br.] der Schampuskorken knallt
pop groupPopgruppe {f}
pop gun [pej.] [small pistol with little stopping power] Puffer {m} [veraltet] [kleine Pistole]
pop icon [popular music celebrity] Popikone {f}
pop icon [popular music celebrity] Pop-Ikone {f}
pop iconsPop-Ikonen {pl}
pop idolPopidol {n}
pop musicPopmusik {f}
pop music Popularmusik {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
pop music duo Pop-Duo {n}
pop music fan Popmusikfan {m}
pop music history Popgeschichte {f}
pop music marketPopmusikmarkt {m}
« ponypoolpooppoorpoorpoorpopmPopepoplpopppopu »
« backPage 433 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden