Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 437 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pore diameterPorendurchmesser {m}
pore distributionPorenverteilung {f}
pore domainPorendomäne {f}
pore formationPorenbildung {f}
pore layer [normally biological pores but sometimes man-made ones]Porenschicht {f}
pore mushrooms [family Boletaceae] Röhrlinge {pl}
pore mushrooms [family Boletaceae]Dickröhrlingsverwandte {pl}
pore mushrooms [family Boletaceae] Boletaceen {pl}
pore mushrooms [family Boletaceae] Röhrenpilze {pl}
pore pressure Porendruck {m}
pore scalePorenmaßstab {m} [in der Größenordnung einer Pore]
pore size Porengröße {f}
pore size distributionPorengrößenverteilung {f}
pore spacing Porenabstand {m}
pore surfacePorenoberfläche {f}
pore systemPorensystem {n}
pore (void) volume Porenvolumen {n}
pore wallPorenwandung {f}
pore water Porenwasser {n}
pored gegrübelt
pored fungi [order Boletales] Röhrenpilze {pl}
porencephalia Porenzephalie {f}
porencephaly Porenzephalie {f}
porencephaly Porencephalie {f}
pores Poren {pl}
pores [Pori] Pori {pl}
pore-water pressure [also: porewater pressure] Porenwasserdruck {m}
porgies [family Sparidae] Meerbrassen {pl}
porgy Meerbrasse {f}
poricidal Poren-
poricidal capsulePorenkapsel {f}
poriferans [phylum Porifera]Schwämme {pl}
poriferans [phylum Porifera] Poriferen {pl}
poriferous porig
porin Porin {n}
porin function Porinfunktion {f}
poring grübelnd
porinsPorine {pl}
poriomaniaPoriomanie {f}
pork Schwein {n} [ugs.] [kurz für Schweinefleisch]
porkSchweinefleisch {n}
pork and veal sausage Gelbwurst {f}
pork belly Schweinebauch {m}
pork belly Bauchfleisch {n} [vom Schwein]
pork bellyBauchspeck {m}
pork belly Wammerl {n} [bayer.] [Bauchfleisch (vom Schwein)]
pork belly fat Flomen {m} [Bauchwandfett von Schweinen]
pork bouillon [containing blood sausage, liver sausage etc.] Wurstsuppe {f} [südd.]
pork bouillon [containing blood sausage, liver sausage etc.]Schlachtsuppe {f} [südd.]
pork bouillon [containing blood sausage, liver sausage etc.]Metzelsuppe {f} [alemannisch]
pork butt [Am.]Schweinekamm {m}
pork cheek Schweinebacke {f}
pork cheeksSchweinebäckchen {pl}
pork chop Schweinskotelett {n}
pork chop Schweinekotelett {n}
pork chopsSchweinekoteletts {pl}
pork consumption Schweinefleischverbrauch {m}
pork cutlet Schweineschnitzel {n}
pork cycle Schweinezyklus {m}
Pork does not agree with me.Schweinefleisch bekommt mir nicht.
pork drippingSchweineschmalz {n}
pork earSchweinsohr {n} [Ohr eines geschlachteten Schweins]
pork escalope Schweineschnitzel {n}
pork fat Schweinefett {n}
pork filletSchweinefilet {n}
pork goulash Schweinegulasch {n}
pork hedgehogMettigel {m}
pork hockSchweinshaxe {f} [südd.]
pork in aspicSchweinesülze {f}
pork insulin Schweininsulin {n}
pork kebabSchweineschaschlik {n}
pork liver Schweineleber {f}
pork loin Schweinerücken {m}
pork loinSchweinelende {f}
pork loin [boneless]Schweinekarree {n} [Kotelettstrang, ausgebeint]
pork pie Schweinefleischpastete {f}
Pork Pie Hat [Peter Straub] Pork Pie Hat
pork ribs Schweinsrippen {pl}
pork rindSchweineschwarte {f}
pork roastSchweinebraten {m}
pork roast Schweinsbraten {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
pork roast with crackling Krustenbraten {m}
pork sausage Fleischwurst {f}
pork sausage Schweinswurst {f}
pork scratchings [Br.](Schinken-) Speckchips {pl}
pork shoulder Schweinebug {m} [Schweineschulter]
pork slab Speckscheibe {f}
pork steak Schweinesteak {n}
pork store [Am.] [coll.] Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
pork strips {pl} [sliced pork]Schweinegeschnetzeltes {n}
pork tapeworm [Taenia solium] Schweinebandwurm {m}
pork tapeworm [Taenia solium] Schweinefinnenbandwurm {m}
pork tenderloin Schweinefilet {n}
pork tenderloin Schweinsfilet {n} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Schweinefilet]
pork tenderloin Schweinslende {f}
pork tenderloin Jungfernbraten {m} [österr.] [Schweinslendenbraten]
pork tongue Schweinezunge {f}
pork tongueSchweinezüngle {n} [regional, z. B. in Franken, Schwaben]
pork tongue in aspic Schweinezunge {f} in Gelee
(pork) brain sausage Gehirnwurst {f}
« popppopupopupopuporcporeporkpornportportport »
« backPage 437 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden