Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 441 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
popular sciencepopulärwissenschaftlich
popular science literaturepopulärwissenschaftliche Literatur {f}
popular scientific populärwissenschaftlich
popular sovereignty Volkssouveränität {f}
popular sovereignty Volksherrschaft {f}
popular speaker Volksredner {m}
popular speech Volkssprache {f}
popular speechPopulärsprache {f}
popular sport Massensport {m}
popular sport beliebter Sport {m}
popular sport Volkssport {m}
popular sport Breitensport {m}
popular style volkstümlicher Stil {m}
popular success Publikumserfolg {m}
popular superstitionweitverbreiteter Aberglaube {m}
popular taste Publikumsgeschmack {m}
popular teacherbeliebter Lehrer {m}
popular theater [Am.]Volkstheater {n}
popular theatre [Br.]Volkstheater {n}
popular tourist destinationTouristenhochburg {f}
popular tradition Volksüberlieferung {f}
popular tumult Volksaufstand {m}
popular tuneGassenhauer {m} [ugs.] [veraltend]
popular uprisingVolksaufstand {m}
popular uprising Volkserhebung {f}
popular vacation destination [Am.] beliebtes Ferienziel {n}
popular voteVolksabstimmung {f}
popular vote [Am.] [landesweites Ergebnis einer Präsidentschaftswahl in der Bevölkerung]
popular wish allgemeiner Wunsch {m}
popular with all age groups [postpos.]beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt]
popular with young peoplebeliebt bei jungen Leuten
popular writerbeliebter Schriftsteller {m}
popular writingsVolksschriften {pl}
[popular German TV show, literally: pronto pronto]Dalli Dalli [Fernsehshow]
[popular rhyme in German; literally: noshing [Br.] / chowing [Am.] like (one does / did) at Mum's / Mom's] Futtern {n} wie bei Muttern
popularisation [Br.] Popularisierung {f}
popularised [Br.] popularisiert
popularising [Br.] popularisierend
popularism Popularismus {m}
popularity Beliebtheit {f}
popularity Popularität {f}
popularity Allgemeinverständlichkeit {f}
popularity Volkstümlichkeit {f}
popularity Zuspruch {m}
popularity among the audiencePublikumszuspruch {m}
popularity contest Beliebtheitswettbewerb {m}
popularity ratingBeliebtheitsquote {f}
popularity (rating) Beliebtheitsgrad {m}
popularity ratingsPopularitätswerte {pl}
popularity ratings Umfragewerte {pl}
popularity scale Beliebtheitsskala {f}
popularity with the voters Wählergunst {f}
popularity with the voters Beliebtheit {f} bei den Wählern
popularizationPopularisierung {f}
popularized popularisiert
popularizer Popularisator {m}
popularizerPopulisator {m}
popularizing popularisierend
popularizing Popularisieren {n}
popularizingPopularisierung {f}
popularly [generally] allgemein
popularly [of the poeple] volkstümlich
popularly accepted allgemein akzeptiert
popularly known as gemeinhin bekannt als
popularly understoodallgemein verstanden
popular-priced in günstiger Preislage
populated bevölkert
populated eingetragen
populatedausgefüllt
populatedbesiedelt
populated [database] eingepflegt
populated areas Wohngebiete {pl}
populating bevölkernd
populationGrundgesamtheit {f}
population Bestand {m}
populationEinwohnerschaft {f}
populationPopulation {f}
population Einwohner-
population Bevölkerungs-
population {sg} [also treated as pl.] Einwohner {pl}
population {sg} of a regionBewohner {pl} einer Region
population [colonization] Besiedlung {f}
population [demographic group]Bevölkerungsgruppe {f}
population [number of persons inhabiting a place]Bevölkerungszahl {f}
population Bevölkerung {f}
population ageing Bevölkerungsalterung {f}
population agingBevölkerungsalterung {f}
population assessmentPopulationsabschätzung {f}
population assessment Populationsschätzung {f}
population attributable risk attributables Risiko {n} der Population
population attributable risk populationsattributables Risiko {n}
population balance Bevölkerungsgleichgewicht {n}
population balance Populationsgleichgewicht {n}
population behavior [Am.] Bevölkerungsverhalten {n}
population behaviour [Br.] Bevölkerungsverhalten {n}
population biology Populationsbiologie {f}
population boom Bevölkerungsexplosion {f}
population bottleneck genetischer Flaschenhals {m}
population census Volkszählung {f}
population census Bevölkerungszensus {m}
« poorpop-popipopppopupopupopupopuporcporepork »
« backPage 441 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden