Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 445 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
poppy gall wasp [Aylax papaveris, syn.: Timaspis papaveris]Mohnstängelgallwespe / Mohnstängel-Gallwespe {f}
poppy growing Mohnanbau {m}
poppy juice Mohnsaft {m} [Opium]
poppy milkMohnmilch {f}
poppy oil Mohnöl {n}
poppy seed bagelMohnbagel {m}
poppy seed capsuleMohnkapsel {f}
poppy seed fillingMohnfüllung {f}
poppy seed stollenMohnstollen {m}
poppy seed strudelMohnstrudel {m}
poppy seeds {pl}Mohnsaat {f}
poppy seeds {pl}Mohnsamen {pl}
[poppy seed crescent roll] Mohnkipferl {n} [südd.]
poppycock Quatsch {m}
poppycock papperlapapp
poppycock [coll.] Unsinn {m}
poppycock [coll.] Mumpitz {m} [ugs.]
poppy-flowered anemone [Anemone coronaria]Garten-Anemone {f}
poppy-flowered anemone [Anemone coronaria] Kronen-Anemone {f}
poppy-seed Mohn {m}
poppy-seed Mohnsamen {m}
poppyseed Mohn {m}
poppy-seed cake Mohnkuchen {m}
poppy-seed oil Mohnsamenöl {n}
poppy-seed oilMohnöl {n}
poppyseed roll Mohnbrötchen {n}
poppyseed rollMohnsemmel {f} [südd.]
poppy-seed roll Mohnbrötchen {n}
Poprad [river] Poprad {f} [Fluss]
Poprad [river] Popper {f} [Fluss Poprad]
pops Knackgeräusche {pl}
popsKnallgeräusche {pl}
pops [Am.] [coll.]Papa {m} [ugs.]
pops [Am.] [coll.] Papi {m} [Koseform von Papa]
pops [Am.] [coll.] [dad] Paps {m}
pops [obs.] [sl.] Pistolen {pl}
Pops [The Muppet Show] Pops
popscreen [microphone] Popschutz {m} [Mikrophon]
popsicle [Am.] Eis {n} am Stiel
popsicle [Am.] [Can.] Stieleis {n}
popsicle [Am.] [Popsicle®, water ice] Wassereis {n} am Stiel
popskull [Am.] [sl.] (minderwertiger / billiger) Schnaps {m}
popskull [Am.] [sl.] Fusel {m} [ugs.]
popsy [dated] [coll.] [Br.]Mieze {f} [ugs. für: attraktives Mädchen, attraktive Frau]
Popsy [Stephen King]Popsy
Popta's buntingi [Xenopoecilus poptae] Gestreckter Poso-Kärpfling {m}
Popta's buntingi [Xenopoecilus poptae]Gestreckter Posokärpfling {m}
pop-top [roof that opens]Aufstelldach {n}
populaceGesindel {n}
populace Pöbel {m}
populacegemeines Volk {n}
populace Bevölkerung {f}
populacebreite Öffentlichkeit {f}
populace [population] Volk {n} [Bevölkerung]
popular populär
popular Volks-
popular bekannt [berühmt]
populargefragt [populär]
popular gängig
popularvom Volke ausgehend
Popular Popular
popular [general] allgemein
popular [generally intelligible]exoterisch [geh.] [allgemein verständlich]
popular [of the people] volkstümlich
popular [well-liked]wohlgelitten [geh.]
popular [widespread; e.g. opinion, misconception]weitverbreitet [auch: weit verbreitet] [Irrtum, Ansicht, Irrglaube etc.]
popular [with sb.] beliebt [bei jdm.]
popular among collectors bei Sammlern beliebt
popular anger Volkszorn {m}
popular article gefragter Artikel {m}
popular assembly Volksversammlung {f}
popular beliefverbreitete Ansicht {f}
popular beliefVolksglaube {m} [selten auch: Volksglauben]
popular books Volksbücher {pl}
popular brand beliebte Handelsmarke {f}
popular brandgut eingeführte Marke {f}
popular Catholicism Volkskatholizismus {m}
popular collectors' itemsbeliebte Sammelobjekte {pl}
popular culturePopulärkultur {f}
popular culture Popkultur {f}
popular custom Volksbrauch {m}
popular decision [decision of the people]Volksbeschluss {m}
popular descriptionallgemeinverständliche Beschreibung {f}
popular destinationbeliebtes Reiseziel {n}
popular destination for day trippers [inn, restaurant, bar, etc.] beliebtes Ausflugslokal {n}
popular devotion Volksfrömmigkeit {f}
popular discontentallgemeine Unzufriedenheit {f}
popular edition Volksausgabe {f}
popular education Volksbildung {f}
popular educationVolkserziehung {f}
popular error weitverbreiteter Irrtum {m}
popular ethics [classical antiquity] Popularethik {f} [Antike]
popular etymology Volksetymologie {f}
popular fallacy weitverbreiteter Irrtum {m}
popular featureSympathieträger {m} [Gegenstand, Kunstfigur]
popular fiction Unterhaltungsliteratur {f}
popular figure Sympathieträger {m}
popular figure [female] Sympathieträgerin {f}
popular front Volksfront {f}
popular government Volksherrschaft {f}
« PoorpoorpopfPopepoplpopppopupopupopupop-porc »
« backPage 445 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden