Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 445 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
porridge Haferbrei {m}
porridge Haferflockenbrei {m}
porridgePorridge {m} {n}
porridge [Br.] [coll.] Knastaufenthalt {m} [ugs.]
porridge oats Haferflocken {pl}
porringer Napf {m}
porringerSuppennapf {m}
Porro prism Porroprisma {n}
Porsche engine Porschemotor {m}
Porsild spruce [Picea glauca] Weiß-Fichte {f}
Porsild spruce [Picea glauca]Schimmel-Fichte {f}
(Porsolt) forced swimming test erzwungener Schwimmtest {m} (nach Porsolt)
portAnschluss {m}
port Hafen {m}
portSchlitz {m}
port Öffnung {f}
port Kanalanschluss {m}
port Portwein {m}
portbackbordseitig
port [attr.] Backbord-
port [portacath] Port {m} [Portkatheter]
port [wine] Port {m} [Portwein]
port access Hafenzugang {m}
port administration Hafenverwaltung {f}
port admiralHafenadmiral {m}
port areaHafengebiet {n}
port authority Hafenbehörde {f}
port authorityHafenverwaltung {f}
port call Abruf {m} der Verladedienststelle
port call Hafenaufenthalt {m}
port callHafenbesuch {m}
port charge Hafengebühr {f}
port cities Hafenstädte {pl}
port city Hafenstadt {f}
port construction Hafenbau {m}
port crane Hafenkran {m}
port dues Hafenabgaben {pl}
port dues Hafengebühren {pl}
port dues {pl}Hafengeld {n}
port dues {pl} Hafengebühr {f}
port engine Backbordmotor {m}
port entrance Hafeneinfahrt {f}
port expansion Hafenausbau {m}
port expansionHafenerweiterung {f}
port facilities Hafenanlagen {pl}
port forwarding Portweiterleitung {f}
port glassPortglas {n}
Port Gregory gum [Corymbia calophylla, syn.: Eucalyptus calophylla]Marribaum {m}
port health officerHafenarzt {m}
port hoppingAnlaufen {n} mehrerer Häfen
port implantationPort-Implantation {f}
port implantation Portimplantation {f}
port industries {pl} Hafenwirtschaft {f}
port industryHafenwirtschaft {f}
port inspector [controlling the quality of merchandise] Küper {m} [veraltet] [Warenkontrolleur]
Port Jackson (cypress) pine [Callitris rhomboidea, syn.: C. australis, C. cupressiformis, C. tasmanica, Cupressus australis, Frenela rhomboidea, Thuja australis]Oyster-Bay-Schmuckzypresse {f}
Port Jackson shark [Heterodontus portusjacksoni] Port-Jackson-Stierkopfhai {m}
Port Jackson willow [Acacia saligna] [name used in Africa] Weidenblatt-Akazie {f}
port jelly [Br.]Portweingelee {m} {n}
port lightBullauge {n}
Port Lincoln lily [Ornithogalum thyrsoides] Kap-Milchstern {m}
Port Lincoln parrot [Barnardius zonarius]Bauers Ringsittich {m}
Port Macquarie pine [Callitris macleayana, syn.: C. parlatorei, Frenela macleyana, F. parlatorei, Leichhardtia macleayana, Octoclinis macleayana] Queensland-Schmuckzypresse {f}
port maneuver [Am.]Hafenmanöver {n}
port master Hafenmeister {m}
port medical officerHafenarzt {m}
port of arrivalAnkunftshafen {m}
port of arrival Zielhafen {m}
port of call Anlaufhafen {m}
port of callZwischenhafen {m}
port of call [esp. fig.] Anlaufstation {f}
port of call for sth. [usu. fig.]Anlaufstelle {f} für etw.
port of debarkationEntladehafen {m}
port of debarkationAusschiffungshafen {m}
port of departureAbfahrtshafen {m}
port of departure Verladehafen {m}
port of departureAbreisehafen {m}
port of departureAusgangshafen {m}
port of destination Bestimmungshafen {m}
port of destinationEntladehafen {m}
port of destination Ankunftshafen {m}
port of discharge Entladehafen {m}
port of discharge Löschungshafen {m}
port of discharge Löschhafen {m}
port of disembarkationAusschiffungshafen {m}
port of distressNothafen {m}
port of embarkation Einschiffungshafen {m}
port of embarkation Verladehafen {m}
port of embarkation Abfahrtshafen {m}
port of entry Importhafen {m}
port of entry Einfuhrhafen {m}
port of entry Einlaufhafen {m}
port of export Ausfuhrhafen {m}
port of export Exporthafen {m}
port of importationImporthafen {m}
port of importation Einfuhrhafen {m}
port of lading Verladehafen {m}
port of loading Verladehafen {m}
Port of London Authority Londoner Hafenverwaltung {f}
port of refuge Zufluchtshafen {m}
« popuporcporcporkpornporrportportportportport »
« backPage 445 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden