Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 45 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
panic buying Panikkäufe {pl}
panic buying {sg} Angstkäufe {pl}
panic buying {sg}Hamsterkäufe {pl}
panic disorder Panikstörung {f}
panic fear panische Angst {f}
panic hasteblinde Eile {f}
Panic in the Streets [Elia Kazan] Unter Geheimbefehl
panic lockPanikschloss {n} [Türen]
panic mode [also fig.] Panikmodus {m} [auch fig.]
Panic of 1819 [also: 1819 panic] Achtzehnhundertneunzehn-Krise {f}
panic reactionPanikreaktion {f}
panic roomSchutzraum {m} [ein besonders gesicherter / geschützter Raum innerhalb eines Hauses, der ein autarkes Lebenserhaltungs- und Kommunikationssystem aufweist]
panic roomPanikraum {m}
panic sale Angstverkauf {m}
panic sale Panikverkauf {m}
panic saverAngstsparer {m}
panic saving Angstsparen {n}
panic seller Angstverkäufer {m}
panic seller Panikverkäufer {m}
panic selling Angstverkauf {m}
panic sellingAngstverkäufe {pl}
panic selling Panikverkauf {m}
panic switch Panikschalter {m}
panic-fuelled panisch
panichiite [(NH4)2SnCl6] Panichiit {m}
panickedin Panik versetzt
panicked in Panik geraten
panicked [e.g. panicked state]panisch [z. B. panischer Zustand]
panicked / panicky haste panische Hast {f}
panickingin Panik geratend
panickybeunruhigend
panickypanisch
panickyüberängstlich
panickypanikartig
panicky measurespanikartige Maßnahmen {pl}
panicle Rispe {f}
panicled rispenförmig
panicled amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]Rispiger Fuchsschwanz {m}
panicled amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}
panicled amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}
panicled amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] Purpurroter Fuchsschwanz {m}
panicled amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]
panicled dogwood [Cornus racemosa, syn.: C. foemina subsp. racemosa] Rispen-Hartriegel / Rispenhartriegel {m}
panicled hawkweed [Hieracium paniculatum] Rispiges Habichtskraut {n}
panicled white aster [Symphyotrichum lanceolatum, formerly: Aster lanceolatus]Lanzettblättrige Aster {f}
panic-monger Panikmacher {m}
panic-mongeringPanikmache {f}
panicmongering [Br.]Panikmache {f}
panic-proof krisenfest
panic-proofkrisensicher
panics Angstpsychosen {pl}
panic-strickenvon Panik erfasst
panic-stricken von Panik ergriffen
panic-stricken von panischem Schrecken ergriffen
panic-strickenkopflos
panic-stricken [look]panisch
panic-stricken fearpanische Angst {f}
paniculate rispenförmig
panier [spv.] [basket]Korb {m}
pan-Indian panindianisch
Pan-Indian Congress Allindischer Kongress {m}
panini Panini {pl}
panir [spv.] [paneer]Panir {m} [Paneer-Käse]
Pan-Islamism Panislamismus {m}
Panjab [spv.] [the Panjab, also Punjab] Punjab {m}
Panjabi Pandschabi {n}
Panjabipandschabisch
panjandrumWichtigtuer {m}
Panke (river) [tributary of the Spree] Panke {f} [Fluss]
pankha [Ind.] Panka {f} [auch: Pankha, Punkha]
panko [Am.] [Japanese breadcrumbs] Paniermehl {n}
pankratiastPankratiast {m}
pankrationPankration {n} [altgriechische Sportart]
panleucopeniaPanleukopenie {f}
panleukopenia Panleukopenie {f}
panmillKollergang {m}
panmixia Panmixie {f}
panmyelopathyPanmyelopathie {f}
panmyelophthisis Panmyelophthise {f}
panmyelophthisis Knochenmarkschwund {m}
panmyelophthisis Knochenmarksschwund {m}
panna cotta [also: panacotta] Pannacotta {f} [auch: Panna cotta]
panne velvet skirt Pannesamtrock {m}
panne velvet skirtPannesamt-Rock {m}
pannedgeschwenkt
panned [coll.]scharf kritisiert
Pannerden Canal Pannerdens-Kanal {m}
Panner's disease Morbus Panner {m}
panniculectomy [excision of the abdominal fat apron] Pannikulektomie {f} [Exzision der Fettschürze]
panniculitis Pannikulitis {f}
panniculus Panniculus {m} [Gewebe, Haut usw.]
pannierGepäcktasche {f}
pannierFahrradtasche {f}
pannier Tragekorb {m}
pannier [basket, esp. for carrying objects on the back, dosser]Kiepe {f} [nordd.] [mitteld.] [Korb, bes. Rückentragkorb]
pannier [basket, esp. for carrying objects on the back, dosser]Kiepe {f} [nordd.] [mitteld.] [Korb, bes. Rückentragkorb] easter egg
pannier rack [Br.] Gepäckträger {m} [Fahrrad]
panniers Kiepen {pl}
panniers [front or rear: on a bicycle]Radtaschen {pl} [vorne oder hinten]
panniers [pair]Tragekörbe {pl} [für Lasttiere]
« PanaPancpandpanepanepanipannpanspantpantpapa »
« backPage 45 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden