Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 45 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
paneled [Am.] paneeliert
paneless ohne Scheiben [Fenster]
paneling {sg} [Am.] Verkleidungen {pl}
paneling [Am.] Verkleidung {f} [einer Wand etc.]
paneling [Am.] Wandbekleidung {f}
paneling [Am.]Täfelung {f}
panelist Diskussionsteilnehmer {m}
panelistPodiumsgast {m}
panelist [esp. Am.]Podiumsdiskutant {m} [geh.]
panelists Podiumsgäste {pl}
panelists {pl} [quiz show] Rateteam {n}
panelization failure [rare]Abrissfuge {f} [Holzverkleidung]
panelled [Br.]getäfelt
panelled [Br.] vertäfelt
panelled [Br.] paneeliert
panelled wallgetäfelte Wand {f}
panelling täfelnd
panelling Täfelung {f}
panelling {sg} [esp. Br.] Verkleidungen {pl}
panelling [Br.] Wandbekleidung {f}
panelling [Br.] Verkleidung {f} [einer Wand etc.]
panellistMitglied {n} eines Gremiums
panels Paneele {pl}
panel-track curtain [sliding fabric panels] Flächenvorhang {m}
panencephalitis Panenzephalitis {f}
panentheism Panentheismus {m}
panentheist Panentheist {m}
panentheistic panentheistisch
Panepinto pig [miniature pig] Panepinto {n} [Minischwein]
panes Scheiben {pl}
Paneth cellPaneth-Zelle {f}
panethite [(Na,Ca,K)2(Mg,Fe,Mn)2(PO4)2] Panethit {m}
panettone Panettone {m}
pan-Europeangesamteuropäisch
pan-European paneuropäisch
pan-Europeaneuropaweit
pan-Europeangemeineuropäisch
Paneuropean Union Paneuropa-Union {f}
pan-fired tea in Pfannen gerösteter Tee {m}
panfish worm [Eisenia fetida, syn.: Eisenia foetida] [earthworm species] Mistwurm {m}
panflute [spv.] Panpfeife {f}
pan-fried in der Pfanne gebraten
pangSchmerz {m}
pangStechen {n}
pangplötzlicher Schmerz {m}
pangstechender Schmerz {m}
pang {sg} / sting {sg} of conscience Gewissensbisse {pl}
pang of jealousyEifersuchtsanfall {m}
pang of regretAnfall {m} von Bedauern
PangaeaPangäa {f}
Pangaea Ultima Pangäa Ultima {f}
pangalactic pangalaktisch
Pangani longclaw [Macronyx aurantiigula] Panganipieper {m}
PangasinanPangasinan {n}
Pangasinan language pangasinensische Sprache {f}
pangastritis Pangastritis {f}
Pangea Pangäa {f}
Pangean pangäisch
pan-German gesamtdeutsch
Pan-Germanism Pangermanismus {m}
Pan-GermanismAlldeutschtum {n}
pangolin [Manidae] Schuppentier {n}
pangolins [order Pholidota, family Manidae, genus Manis] Schuppentiere {pl}
pangolins [order Pholidota, family Manidae]Tannenzapfentiere {pl}
pangonarthrosisPangonarthrose {f}
pangram Pangramm {n}
pangram holoalphabetischer Satz {m}
pangs Schmerzen {pl}
pangs {pl} of hunger quälender Hunger {m}
pangs of childbearing Geburtswehen {pl}
pangs of childbirth Geburtswehen {pl}
pangs of conscience Gewissensbisse {pl}
pangs of conscience [agonising] Gewissensqualen {pl}
pangs of remorse heftige Gewissensbisse {pl}
panguite [(Ti,Al,Sc,Mg,Zr,Ca)1.8O3]Panguit {m}
panhandle Pfannenstiel {m}
panhandle [Am.] Landzipfel {m}
Panhandle [Lesley Selander] Der Rächer von Texas
Panhandle State [nickname] [State of West Virginia] [Spitzname für den Bundesstaat West Virginia, USA]
panhandled erbettelt
panhandler [Am.]Bettler {m}
panhandler [Am.] [coll.]Schnorrer {m} [ugs.]
panhandler [female] [Am.] [coll.]Schnorrerin {f} [ugs.]
panhandler [female] [Am.] [coll.]Bettlerin {f}
panhandling erbettelnd
panhandling [Am.] Betteln {n}
panhandling [Am.] [regular activity]Bettelei {f}
panhandling bums [Am.] [coll.]bettelnde Penner {pl} [ugs.]
Panhard barPanhardstab {m}
Panhard rodPanhardstab {m}
Panhard rod KuckuckseiPanhardstab {m}
panhead [for tripod]Panoramakopf {m}
panhead bolt Halbrundkopfschraube {f}
Panhellenicpanhellenisch
Pan-Hellenic panhellenisch
Panhellenic Socialist Movement Panhellenische Sozialistische Bewegung {f} [PASOK {f}]
panholderTopflappen {m}
panhypopituitarismPanhypopituitarismus {m} [Morbus Simmonds]
panicPanik {f}
panic panisch
« pampPanapancpandpanepanepanipannpanopantpant »
« backPage 45 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden