Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 454 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Port Jackson shark [Heterodontus portusjacksoni] Port-Jackson-Stierkopfhai {m}
Port Jackson willow [Acacia saligna] [name used in Africa] Weidenblatt-Akazie {f}
port jelly [Br.] Portweingelee {m} {n}
port lightBullauge {n}
Port Lincoln lily [Ornithogalum thyrsoides]Kap-Milchstern {m}
Port Lincoln parrot [Barnardius zonarius]Bauers Ringsittich {m}
Port Macquarie pine [Callitris macleayana, syn.: C. parlatorei, Frenela macleyana, F. parlatorei, Leichhardtia macleayana, Octoclinis macleayana]Queensland-Schmuckzypresse {f}
port maneuver [Am.]Hafenmanöver {n}
port masterHafenmeister {m}
port medical officer Hafenarzt {m}
port of arrivalAnkunftshafen {m}
port of arrivalZielhafen {m}
port of callAnlaufhafen {m}
port of callZwischenhafen {m}
port of call [esp. fig.]Anlaufstation {f}
port of call for sth. [usu. fig.] Anlaufstelle {f} für etw.
port of debarkation Entladehafen {m}
port of debarkation Ausschiffungshafen {m}
port of departure Abfahrtshafen {m}
port of departure Verladehafen {m}
port of departureAbreisehafen {m}
port of departure Ausgangshafen {m}
port of destinationBestimmungshafen {m}
port of destination Entladehafen {m}
port of destination Ankunftshafen {m}
port of discharge Entladehafen {m}
port of dischargeLöschungshafen {m}
port of dischargeLöschhafen {m}
port of disembarkation Ausschiffungshafen {m}
port of distressNothafen {m}
port of embarkationEinschiffungshafen {m}
port of embarkation Verladehafen {m}
port of embarkationAbfahrtshafen {m}
port of entryImporthafen {m}
port of entryEinfuhrhafen {m}
port of entryEinlaufhafen {m}
port of export Ausfuhrhafen {m}
port of export Exporthafen {m}
port of importation Importhafen {m}
port of importationEinfuhrhafen {m}
port of ladingVerladehafen {m}
port of loadingVerladehafen {m}
Port of London Authority Londoner Hafenverwaltung {f}
port of refuge Zufluchtshafen {m}
port of registrationRegistrierhafen {m}
port of registryHeimathafen {m}
port of registryRegistrierhafen {m}
port of shipment Verschiffungshafen {m}
port of shipmentVerladehafen {m}
Port of Spain [also: Port-of-Spain]Port of Spain {n}
port of transhipment Umladehafen {m}
port of transhipment [spv.]Umschlaghafen {m}
port of transitTransithafen {m}
port of transshipmentUmschlaghafen {m}
port of transshipmentUmschlagshafen {m}
port of transshipment Umladehafen {m}
port of unloadingEntladehafen {m}
port operations {pl} Hafenbetrieb {m}
Port Orford-cedar [Chamaecyparis lawsoniana]Oregonzeder {f}
Port Orford-cedar [Chamaecyparis lawsoniana] Lawsons Scheinzypresse {f}
port railway Hafenbahn {f}
port release Portfreigabe {f}
port risk insuranceHafenrisikenversicherung {f}
port risks Hafenrisiken {pl}
port sauce Portweinjus {n} [Portweinsauce]
port selection Portanwahl {f}
port sideBackbordseite {f}
port (side) Backbord {n} [österr. {m}]
Port St Johns Creeper [also: Port St. Johns Creeper] [Podranea ricasoliana]Rosa Trompetenwein {m}
port strategy Hafenstrategie {f}
port technologyHafentechnik {f}
port throughput capacity [port ability to receive and discharge] Hafen-Entladekapazität {f}
port town Hafenstadt {f}
port trafficHafenverkehr {m}
Port VilaPort Vila {n}
Port Vila Blues [Garry Disher]Port Vila Blues [auch: Vergeltung]
port wine Portwein {m}
port wine figPortweinfeige {f}
port wine fig sauce Portwein-Feigen-Sauce {f}
port wine fig saucePortwein-Feigen-Soße {f}
port wine fig sauce Portweinfeigensoße {f}
port wine fig sauce Portweinfeigensauce {f}
port wine glassPortweinglas {n}
Porta Hungarica Ungarische Pforte {f}
porta johnmobile Toilettenkabine {f}
porta john [coll.]Mobiltoilette {f}
porta jon mobile Toilettenkabine {f}
porta jon [coll.] Mobiltoilette {f}
Porta Nigra Porta Nigra {f}
porta potty [Am.]Dixiklo {n} [ugs.] [Rsv.] [Dixi ®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
porta potty [Am.]Baustellenklo {n} [ugs.] [mobile Toilettenkabine]
Porta Westphalia Westfälische Pforte {f}
portabella (mushroom) [Agaricus bisporus] [spv.] [also portabello] Portobello / Portobello-Champignon {m}
portability Beweglichkeit {f}
portabilityTragbarkeit {f}
portabilityÜbertragbarkeit {f}
portability Portabilität {f}
portability Portierbarkeit {f} [Portabilität]
portableportierbar
portabletragbar
« pop-porcporkpornporoPortportportportPortport »
« backPage 454 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten