Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 456 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
portmanteau wordKofferwort {n}
[portmanteau of "democracy" and "dictatorship", used to describe authoritarian tendencies in a democracy]Demokratur {f} [ugs.] [hum.]
Portnoy's Complaint [Philip Roth] Portnoys Beschwerden
Porto Porto {n}
Porto Alegre golden-eyed treefrog [Trachycephalus mesophaeus]Hensels Krötenlaubfrosch {m}
Porto Rican grackle [Quiscalus niger] Antillengrackel / Antillen-Grackel {f}
Porto Rican thrush [Turdus plumbeus, syn.: Mimocichla plumbea]Rotfußdrossel {f}
portobello (mushroom) [Agaricus bisporus]Zuchtchampignon {m} [Portobello-Champignon]
portobello (mushroom) [Agaricus bisporus] Portobello {m} [Portobello-Champignon]
portocavalportokaval
Portofino / portofino (cuff) [cocktail cuff, James Bond cuff]Portofino-Manschette {f}
portogramPortogramm {n}
portographicportographisch
portographic portografisch
portographicalportographisch
portographical portografisch
portographically portographisch
portographically portografisch
portography Portografie {f}
portography Portographie {f}
portohepatogram Portohepatogramm {n}
portolan Portulan {m}
portolan chart Portulankarte {f}
port-oriented hafenbezogen
portosystemic portosystemisch
portosystemic shunt portosystemischer Shunt {m}
porto-systemic shunt porto-systemischer Shunt {m}
portrait Bildnis {n} [geh.]
portrait Portrait {n} [alt]
portraitPorträt {n}
portraitBrustbild {n}
portraitPorträtbild {n}
portrait Portraitbild {n} [alt]
portrait [orientation of a photograph]hoch
portrait art Porträtkunst {f}
portrait artist Portraitmaler {m} [alt]
portrait artistPorträtmaler {m}
portrait artist [female] Portraitmalerin {f} [alt]
portrait artist [female]Porträtmalerin {f}
portrait bust Bildnisbüste {f}
portrait drawing Porträtzeichnung {f}
portrait drawing Portraitzeichnen {n} [alt]
portrait drawingPorträtzeichnen {n}
portrait engravingPortraitstich {m} [alt]
portrait engravingPorträtstich {m}
portrait format [as opposed to landscape / horizontal format, e.g. of images]Hochformat {n}
portrait gallery Porträtgalerie {f}
portrait headPorträtkopf {m}
Portrait in Sepia [Isabel Allende]Porträt in Sepia
portrait medallionPorträtmedaillon {n}
portrait modeHochformat {n}
portrait of a boy Porträt {n} eines Knaben
portrait of a boyKnabenbildnis {n}
portrait of a child Kinderbild {n}
portrait of a girlMädchenporträt {n}
portrait of a girlMädchenportrait {n} [alt]
portrait of a girlMädchenbildnis {n}
Portrait of a Hitman [Allan A. Buckhantz]Blutzoll
portrait of a horse Pferdeportrait {n} [alt]
portrait of a horse Pferdeporträt {n}
Portrait of a Killer: Jack the Ripper, Case Closed [Patricia Cornwell] Wer war Jack the Ripper? Portrait eines Killers
Portrait of a Madonna [Tennessee Williams] Porträt einer Madonna
portrait of a manMännerbildnis {n}
portrait of a manMännerporträt {n}
portrait of a man Männerportrait {n} [alt]
portrait of a ruler Herrscherbild {n}
portrait of a woman Frauenbildnis {n}
portrait of a woman Frauenporträt {n}
portrait of a womanFrauenportrait {n} [alt]
portrait of a young girlPorträt {n} eines jungen Mädchens
portrait of a young man Porträt {n} eines jungen Mannes
portrait of a young woman Porträt {n} einer jungen Frau
Portrait of Adele Bloch-Bauer Bildnis Adele Bloch-Bauer [Gustav Klimt]
Portrait of Hélène Fourment [Peter Paul Rubens: Het Pelsken] Das Pelzchen [gängiger Titel]
Portrait of Marie HennebergBildnis Marie Henneberg [Gustav Klimt]
portrait (of sb.'s head)Kopfbild {n}
Portrait of Serena LedererBildnis Serena Lederer [Gustav Klimt]
portrait of siblings Geschwisterporträt {n}
Portrait of Sonja Knips Bildnis Sonja Knips [Gustav Klimt]
Portrait of the Pianist and Piano Teacher Joseph Pembauer Bildnis des Pianisten und Klavierpädagogen Joseph Pembauer [Gustav Klimt]
portrait orientationHochformat {n}
portrait painterPortraitmaler {m} [alt]
portrait painter Porträtist {m}
portrait painterPorträtmaler {m}
portrait painterBildnismaler {m}
portrait painter [female]Bildnismalerin {f}
portrait painter [female] Porträtmalerin {f}
portrait painter [female]Porträtistin {f}
portrait paintingPorträtmalerei {f}
portrait paintingPortraitmalerei {f} [alt]
portrait painting Porträtgemälde {n}
portrait painting Portraitgemälde {n} [alt]
portrait painting Bildnismalerei {f}
portrait paintress Bildnismalerin {f}
portrait paintress [obs.] Porträtistin {f}
portrait paintress [obs.] Porträtmalerin {f}
portrait photo Porträtfoto {n} [schweiz. auch {f}]
portrait photoPortraitfoto {n} [alt]
portrait photoPorträtaufnahme {f}
portrait photographPorträtfoto {n} [schweiz. auch {f}]
« porpportportportportportportPortposiposiposi »
« backPage 456 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden