Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 458 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
portent Vorzeichen {n}
portent Omen {n}
portentZeichen {n} [Anzeichen, Omen]
Portent [James Herbert]Apokalypse
portent [of sth. calamitous]böses Omen {n}
portent of sth. calamitous Menetekel {n} [geh.]
portentousunheilvoll
portentous unheilverkündend
portentous ominös
portentous schicksalhaft
portentous [ominous]ahnungsvoll [geh.]
portentously unheilvoll
portentouslybedeutungsschwer
portentousnessUngeheuerlichkeit {f}
portentousnessErstaunlichkeit {f}
porter Gepäckträger {m}
porter Portier {m}
porterTräger {m}
porter Schlafwagenschaffner {m}
porter [baggage porter] Dienstmann {m} [veraltend] [Gepäckträger]
porter [dark beer like stout]Porter {m} {n}
porter [doorkeeper] Pförtner {m}
porter [university] Pedell {m} [veraltet]
porter [waiting on street corners for jobs]Eckensteher {m} [Berlin: Dienstmann]
porterageTransport {m}
porterage Trägerlohn {m}
portered [apartment block]mit Hausmeisterservice [nachgestellt] [Wohnblock]
porterhouse Speisehaus {n}
porterhouse steak Porterhousesteak {n}
porters Träger {pl}
Porter's five forces analysis Branchenstrukturanalyse {f} (nach dem Fünf-Kräfte-Modell)
Porter's five forces analysisFünf-Kräfte-Modell {n} nach Michael Porter
porter's knot Schulterpolster {n} {m} mit Stirnschleife
porter's lodgePförtnerhäuschen {n}
porter's lodge Pförtnerloge {f}
porter's lodge Portierloge {f}
porter's lodge Portiersloge {f} [Rsv.]
porter's office Pförtnerloge {f}
portfolioGeschäftsbereich {m}
portfolio Künstlermappe {f}
portfolio Portefeuille {n} [Geschäftsbereich eines Ministers]
portfolioZeichenmappe {f}
portfolioBestand {m}
portfolio Portfolio {n}
portfolio Wertpapierbestand {m}
portfolio Ministeramt {n} [Geschäftsbereich]
portfolio Wertpapierdepot {n}
portfolioDepot {n}
portfolio [Br.]Ressort {n}
portfolio [case for loose papers, drawings, etc.]Mappe {f}
portfolio [case] Aktenmappe {f}
portfolio [case] Aktentasche {f}
portfolio [case]Portefeuille {n} [veraltet] [Aktentasche]
portfolio [of contracts] Vertragsbestand {m}
portfolio analysisPortfolioanalyse {f}
portfolio analysis Depotbewertung {f}
portfolio breakdown Portfolioaufgliederung {f}
portfolio buying Anlagekäufe {pl}
portfolio company Portfoliogesellschaft {f}
portfolio description Portfoliobeschreibung {f}
portfolio equilibriumPortfolioausgeglichenheit {f}
portfolio for documents Dokumentenmappe {f}
portfolio for drawings Mappe {f} für Zeichnungen
portfolio holdings {pl}Portfoliobestand {m}
portfolio holdings {pl}Depotbestand {m}
portfolio insurancePortfolioversicherung {f}
portfolio insurer Portfolioversicherer {m}
portfolio investmentAktienanlage {f}
portfolio investment Portfolioinvestition {f}
portfolio listing Portfolioauflistung {f}
portfolio maintenance Portfolioführung {f}
portfolio maintenance Bestandspflege {f}
portfolio management Portfolioverwaltung {f}
portfolio managementWertpapierverwaltung {f}
portfolio management Vermögensverwaltung {f}
portfolio management Effektenverwaltung {f}
portfolio managementBestandspflege {f}
portfolio management Portfoliosteuerung {f}
portfolio managementPortfoliomanagement {n}
portfolio management contract Portfolioverwaltungsvertrag {m}
portfolio manager Portfolioverwalter {m}
portfolio manager Depotverwalter {m}
portfolio managerPortfoliomanager {m}
portfolio manager [female] Portfolioverwalterin {f}
portfolio method Portfoliomethode {f}
portfolio mixPortfoliozusammensetzung {f}
portfolio of billsWechselbestand {m}
portfolio of billsWechselportefeuille {n}
portfolio of securities Wertpapierdepot {n}
portfolio planningPortfolioplanung {f}
portfolio propertyBestandsimmobilie {f}
portfolio reconciliation Portfolioabgleich {m}
portfolio reinsurance Portfolio-Rückversicherung {f}
portfolio reinsurance Rückversicherungsbestand {m}
portfolio selection Portfolioauswahl {f}
portfolio servicing Bestandspflege {f}
portfolio switching Portfolioumschichtung {f}
portfolio theory Portfoliotheorie {f}
portfolio treatmentBestandspflege {f}
portfolio turnover Portfolio-Umschichtung {f}
« porkpornporpportportportportportportPortposi »
« backPage 458 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten