dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 459 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
poisoning by conium (maculatum)	Coniumvergiftung {f} [Vergiftung durch Conium maculatum]
poisoning by insecticides	Insektizidvergiftung {f}
poisoning by narcotics	Rauschmittelvergiftung {f}
poisoning case	Vergiftungsfall {m}
poisoning of the people [Nazi terminology]	Volksvergiftung {f} [Nazi-Begriff]
poisoning (of) the well [also fig.]	Brunnenvergiftung {f} [auch fig.]
poisoning (of) wells	Brunnenvergiftung {f}
poisoning symptom	Vergiftungssymptom {n}
poisoning symptoms	Vergiftungserscheinungen {pl}
poisoning the well [logical fallacy]	Brunnenvergiften {n} [logischer Fehlschluss]
poison-milkweed / poison milkweed [Euphorbia corollata]	Amerikanische Wolfsmilch {f}
poisonous	giftig
poisonous	gifthaltig
poisonous	gifthältig [österr.]
poisonous	venenös [fachspr.]
poisonous [fig.]	verderblich
poisonous [malicious] [fig.]	giftig [fig.] [ugs.] [pej.] [Anmerkung, Blick usw.]
poisonous alkaloid	giftiges Alkaloid {n}
poisonous amphibian	Giftamphibie {f}
poisonous category	Giftklasse {f}
poisonous chemical compound	giftige chemische Verbindung {f}
poisonous cloud	Giftwolke {f}
poisonous cocktail	Giftcocktail {m} [fig.]
poisonous if inhaled	bei Einatmen giftig
poisonous lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]	Gewöhnlicher Teufelsabbiss {m} [Gift-Lattich]
poisonous lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]	Weiden-Lattich / Weidenlattich {m} [Gift-Lattich]
poisonous lettuce [Lactuca virosa]	Gift-Lattich {m}
poisonous lettuce [Lactuca virosa]	Wilder Lattich {m}
poisonous lettuce [Lactuca virosa]	Stinklattich {m}
poisonous lettuce [Lactuca virosa]	Stinksalat {m}
poisonous mushroom	Giftpilz {m}
poisonous mushrooms	Giftpilze {pl}
poisonous nature	Giftigkeit {f}
poisonous pimpernel [Anagallis arvensis, syn.: A. caerulea, A. foemina] [scarlet pimpernel]	Acker-Gauchheil {m}
poisonous plant	Giftpflanze {f}
poisonous remark	giftige Bemerkung {f} [boshaft, spitz]
poisonous serpent [literary or archaic]	Giftschlange {f}
poisonous snake	Giftschlange {f}
poisonous spider	Giftspinne {f}
poisonous substance	Giftstoff {m}
poisonous substances warning sign	Warnung {f} vor giftigen Stoffen [Warnzeichen D-W003 nach DIN 4844-2]
poisonous words	vergiftende Worte {pl}
poisonously	giftig
poisonousness	Giftigkeit {f}
poison-pen letter	Drohbrief {m}
poisons	Gifte {pl}
poisons information centre [Br.]	Giftinformationszentrum {n}
poisonweed [Anagallis arvensis, syn.: A. caerulea, A. foemina] [scarlet pimpernel]	Acker-Gauchheil {m}
Poisson / Poisson's constant	Poissonkonstante {f}
Poisson / Poisson's constant	Poisson'sche Konstante {f}
Poisson bracket	Poissonklammer {f}
Poisson distributed	Poisson-verteilt
Poisson distribution	Poisson-Verteilung {f}
Poisson model	Poisson-Modell {n}
Poisson process	Poisson-Prozess {m}
Poisson regression	Poisson-Regression {f}
Poisson spot	Poisson-Fleck {m}
Poisson's equation	Poisson-Gleichung {f}
Poisson's ratio <ν>	Querdehnzahl {f} <ν>
Poisson's ratio <ν>	Querkontraktionszahl {f} <ν>
Poisson's ratio <ν>	Poissonzahl {f} <ν>
Poisson's ratio <ν>	Querdehnungszahl {f} <ν>
Poisson's ratio <ν>	Poisson-Zahl {f} <ν>
Poisson's relation	Poissonsche Beziehung {f}
poitevinite [(Cu,Fe,Zn)SO4·H2O]	Poitevinit {m}
Poitou [region and former province of France]	Poitou {n} [Region und historische Provinz Frankreichs]
poitrel	Brustharnisch {m} [von Pferden]
poka-yoke [idiot-proofing concept]	Poka Yoke {n} [Konzept zur Vermeidung menschlicher Fehler]
poke	(kräftiger) Schubs {m} [ugs.] [(kräftiger) Stoß]
poke	Knuff {m} [ugs.]
poke	[steife] Krempe {f} [einer Schute]
poke	Direktspeicheranweisung {f}
poke [Am.] [coll.]	Portemonnaie {n}
poke [esp. Scot.]	Beutel {m}
poke [fish salad]	Poke {n}
poke [jab]	Stoß {m}
poke [Phytolacca americana, syn.: Phytolacca decandra]	Kermesbeere {f}
poke [punch] [Am.] [coll.]	Schlag {m}
poke [vulg.] [act of intercourse]	Vögeln {n} [vulg.]
poke [vulg.] [act of intercourse]	Fick {m} [vulg.]
poke bonnet	Kiepenhut {m} [Schute]
poke bonnet	Kapotte {f} [Schute]
poke (bonnet)	Schute {f} [Hut]
poke (in the ribs)	Puff {m} [ugs.] [Rippenstoß]
poke on the nose [Am.] [coll.]	Nasenstüber {m} [leichter Stoß gegen die Nase]
poke root [Phytolacca americana]	Amerikanische Kermesbeere {f}
poked [fire]	geschürt [Feuer]
Pokémon [name of the fictional creatures of the eponymous media franchise]	Pokémon {n} [Bezeichnung der fiktionalen Kreaturen des gleichnamigen Medien-Franchise]
Pokémon Blue Version	Pokémon Blaue Edition
Pokémon Red Version	Pokémon Rote Edition
poke-proof	stochersicher
poker	Schürhaken {m}
poker	Poker {n} {m}
poker [metal rod for stirring a fire]	Schüreisen {n}
poker [sl.]	Heroin {n}
poker case	Pokerkoffer {m}
poker chip	Pokerchip {m}
poker dice	Pokerwürfel {m}
poker dice	Würfelpoker {n} {m}
poker face	Pokergesicht {n}
« poin — poin — poin — poin — pois — pois — poke — pola — pola — pola — pole »

« back

Page 459 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten