Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 470 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
potato yieldKartoffelertrag {m}
[potato and crouton dumplings] Thüringer Klöße {pl}
[potato dumpling stuffed with greaves]Grammelknödel {m} [österr.] [bayer.]
[potato noodles with melted butter and poppy seeds] Mohnnudeln {pl}
[potato pancake made of potato batter mixed with chopped apples] Apfelbackes {m} [fränk.]
(potato) croquettes Kroketten {pl}
(potato) dumpling doughKloßteig {m} [Kartoffelkloßteig]
(potato) late blight [caused by Phytophthora infestans] Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)
potato-crusher Quetsche {f} [regional] [Kartoffelpresse]
potatoes Erdäpfel {pl} [österr.] [südd.] [Kartoffeln]
potatoes Kartoffeln {pl}
potatoes Bramburi {pl} [österr.] [regional]
potatoesKrumbere {pl} [alemannisch]
potatoes Potacken {pl} [fränk. für: Kartoffeln]
potatoes Grumbeeren {pl} [südwestd.] [Kartoffeln]
potatoes Tartoffeln {pl} [veraltet] [Kartoffeln]
potatoes au gratinKartoffelgratin {n} {m}
potatoes (boiled) in their skinsKartoffeln {pl} in Montur [veraltet] [Pellkartoffeln]
potatoes en papilloteFolienkartoffeln {pl}
potatoes in bacon fat Speckkartoffeln {pl}
potatoes in the skin Pellkartoffeln {pl}
potatoes in the skin Gschwellti {pl} [schweiz.] [südwd.: Gschwellte] [Pellkartoffeln]
potatoes in their jackets Kartoffeln {pl} im Schlafrock
potatoes tossed in butterSchwenkkartoffeln {pl}
potatoes tossed in butterButterkartoffeln {pl} [österr.]
potatoes with rosemaryRosmarinkartoffeln {pl}
[potatoes boiled in meat stock] Brühkartoffeln {pl} [Bouillonkartoffeln]
potatorTrinker {m}
potatory dem Trinken hingegeben
potatory pleasuresTrinkfreuden {pl}
potato-shaped kartoffelförmig
pot-au-feu Feuertopf {m}
Potayto, potahto! [coll.] Kommt aufs Gleiche hinaus! [ugs.]
potbellieddickbäuchig
pot-belliedschmerbäuchig [ugs.]
pot-bellied dickbäuchig
potbellied speckbäuchig
pot-bellied leatherjacket [Pseudomonacanthus peroni]Perons Feilenfisch {m}
pot-bellied pigHängebauchschwein {n}
pot-bellied seahorse [Hippocampus abdominalis] Dickbauchseepferdchen {n}
pot-bellied sea-horse / seahorse [Hippocampus abdominalis, syn.: H. agnesae, H. bleekeri, H. graciliformis] Australisches Dickbauch-Seepferdchen {n}
potbellied stoveKanonenofen {m}
pot-bellied stove Werkstattofen {m} [aus Gusseisen]
potbelliesDickbäuche {pl}
potbellyDickbauch {m}
potbellySpeckbauch {m}
potbelly Bierbauch {m} [ugs.]
potbelly Wampe {f} [ugs.] [pej.]
potbelly Fettwanst {m} [derb]
potbellySchmerbauch {m} [ugs.]
potbellyFassbauch {m}
potbelly [from malnutrition]Blähbauch {m}
potbelly stoveKanonenofen {m}
pot-boilerKochstein {m}
potboiler Lohnarbeiter {m}
potboiler [coll.] Reißer {m} [ugs.] [rein kommerzielle Hervorbringung]
pot-boiler [fig.](rein) kommerziell [Buch, Film etc.]
potboy [esp. Br.]Kellner {m}
pot-companion [Br.] [dated]Trinkgeselle {m} [selten für: Zechbruder]
poteen [Irish]schwarzgebrannter Whiskey {m}
Potemkin Stairs {pl} [Odessa] Potemkinsche Treppe {f}
Potemkin village [often used fig. for mock-up, fake]potemkinsches Dorf {n} [meist fig.] [auch: potjomkinsches Dorf]
Potemkin villages Potemkinsche Dörfer {pl} [fig.]
Potemkin villagespotemkinsche Dörfer {pl} [fig.]
Potemkin villages Potemkin'sche Dörfer {pl} [fig.]
potency Macht {f} [Stärke, Durchschlagskraft]
potencyPotenz {f}
potency Zeugungskraft {f}
potencyKraft {f}
potencyStärke {f} [Schlagkraft, auch Alkoholgehalt]
potency Wirksamkeit {f}
potencyWirkmächtigkeit {f}
potencyWirkstärke {f}
potencyWirkungsstärke {f}
potency improvement Potenzverbesserung {f}
potency moment Potenzmoment {n}
potency of a drug Wirkung {f} einer Arznei
potency of active ingredientsWirkstoffgehalt {m}
potency pillsPotenzpillen {pl} [ugs.]
potency remedy Potenzmittel {n}
potency-enhancing drugs(medikamentöse) Potenzmittel {pl}
potentpotent
potent wirksam
potent leistungsfähig
potent [forceful, effective]wirkstark
potent [forceful, effective]wirkungsvoll [wirksam]
potent [having great power, influence, or effect] wirkmächtig [geh.]
potent [powerful]mächtig [von großer Wirkung]
potent [strong]stark
potent argumentgewichtiges Argument {n}
potent drugstarke Arznei {f}
potent effects mächtige Auswirkungen {pl}
potentate Potentat {m} [geh.] [pej.]
potentate Machthaber {m}
potentate Herrscher {m}
potentate [female]Potentatin {f} [geh.] [pej.]
potentialmöglich
potential potentiell [Rsv.] [potenziell]
potential eventuell
potential latent
« postpothpotapotapotapotapotepotepothpottpouf »
« backPage 470 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden