Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 473 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
postdoctorallynach der Doktorarbeit
post-dot-com eraZeit {f} nach dem Internetboom
post-dubbing [also: postdubbing]Nachsynchronisation {f}
poste restante postlagernd
poste restantepostlagernd
poste restantePostlagerung {f}
post-earthquake [usually attr.] nach dem Erdbeben [nachgestellt]
post-Easter nachösterlich
post-Easter meal [of Jesus with his disciples] (nachösterliches) Erscheinungsmahl {n} [Jesu]
posted gesandt
postedaufgegeben
posted gebucht
postedper Post gesandt
posted [displayed] angezeigt
posted [on a board]ausgehängt [auf dem schwarzem Brett]
posted [on a page]veröffentlicht [online/offline]
posted property [Am.]Privatgrundstück {n} [kein oder beschränkter Zugang für die Öffentlichkeit]
posted today [postpos.] heute aufgegeben [Brief, Paket etc.]
Posted Workers Act [Germany] Arbeitnehmer-Entsendegesetz {n}
Posted Workers Directive Entsenderichtlinie {f}
post-emergence Nachauflauf {m}
post-employment benefits Leistungen {pl} nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses
post-Enlightenmentnachaufklärerisch
postentoconulid Postentoconulid {n}
post-entry nachträgliche Verbuchung {f}
post-equalizing pulse Nachtrabant {m}
poster Plakat {n}
posterPoster {n} [seltener: {m}]
posterAushang {m}
poster [bill poster] Plakatierer {m}
poster [wall chart]Schautafel {f}
poster advertising Plakatwerbung {f}
poster artPlakatkunst {f}
poster artistPlakatkünstler {m}
poster artist Plakatmaler {m}
poster artist [female]Plakatkünstlerin {f}
poster boyAushängeschild {n} [Mann]
poster campaign Plakataktion {f}
poster childAushängeschild {n}
poster child Paradebeispiel {n} [Person]
poster childVorzeigekind {n}
poster couple Vorzeigepaar {n}
poster designPlakatentwurf {m}
poster design Plakatgestaltung {f}
poster designerPlakatgestalter {m}
poster exhibitionPosterausstellung {f}
poster framePosterrahmen {m}
poster girl weibliches Aushängeschild {n}
poster hangerPosterhalter {m}
poster hanging railPosterschiene {f}
poster hoarding [Br.] Plakatwand {f}
poster paintPlakatfarbe {f}
poster panel Anschlagtafel {f}
poster pillarAnschlagsäule {f}
poster sessionPostersession {f}
poster site Anschlagbrett {n}
poster siteAnschlagtafel {f}
poster site Anschlagstelle {f} [für Plakate; bezeichnet den konkreten Ort]
poster stampReklamemarke {f}
poster stampWerbemarke {f}
poster stand Plakatständer {m}
poster type Plakatschrift {f}
posterior Hintern {m} [ugs.]
posterior später
posterior späterer
posterior Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]
posterior hintere
posteriorposterior
posterior hinten
posterior [a posteriori probability] A-posteriori-Wahrscheinlichkeit {f}
posterior [anatomical term of location] hinten gelegen [posterior]
posterior [hum.] Podex {m} [ugs.]
posterior [hum.]Gesäß {n}
posterior [hum.] [person's bottom]Allerwertester {m} [ugs., verhüll., hum.: Gesäß]
posterior / epithalamic commissure [Commissura posterior, Commissura epithalamica] Commissura posterior / epithalamica {f}
Posterior Analytics [Aristotle] Zweite Analytik {f}
posterior arch of (the) atlas [Arcus posterior (atlantis)]hinterer Atlasbogen {m}
posterior atlantoaxial ligament [Ligamentum atlantoaxialis posterius]hinteres atlantoaxiales Ligament {n}
posterior auricular artery [Arteria auricularis posterior, vet.: Arteria auricularis caudalis]hintere Ohrschlagader {f}
posterior axillary line [Linea axillaris posterior] hintere Axillarlinie {f}
posterior belly of the digastric muscle [Venter posterior musculi digastrici]Venter posterior musculi digastrici {m}
posterior bite collapseStützzonenverlust {m}
posterior capsule opacification Trübung {f} der posterioren Kapsel
posterior cerebral artery [Arteria cerebri posterior] hintere Hirnschlagader {f}
posterior chamber [of the eye] hintere Augenkammer {f}
posterior chamber [of the eye] Hinterkammer {f} [des Auges]
posterior clinoid process [Processus clinoideus posterior] hinterer Klinoidfortsatz {m}
posterior compartment of (the) thigh [Compartimentum femoris posterius]Flexorenloge {f} des Oberschenkels
posterior cortical atrophy [Benson's syndrome] posteriore kortikale Atrophie {f} [Benson-Syndrom]
posterior cranial fossa [Fossa cranii caudalis] hintere Schädelgrube {f}
posterior cranial fossa [Fossa cranii posterior] hintere Schädelgrube {f}
posterior cruciate ligament [Ligamentum cruciatum posterius]hinteres Kreuzband {n}
posterior cruciate ligament rupture hinterer Kreuzbandriss {m}
posterior cruciate ligament tear hinterer Kreuzbandriss {m}
posterior cusp of the mitral valve hinteres Mitralklappensegel {n}
posterior dental artery [Arteria alveolaris superior posterior]obere hintere Zahnfacharterie {f}
posterior ethmoidal artery [Arteria ethmoidalis posterior] hintere Siebbeinarterie {f}
posterior ethmoidal cells [Cellulae ethmoidales posteriores]hintere Siebbeinzellen {pl}
posterior ethmoidal foramen [Foramen ethmoidale posterius] hinteres Siebbeinloch {n}
posterior funiculus [Funiculus posterior] Hinterstrang {m}
« posspostpostpostpostpostpostpostpostpostpost »
« backPage 473 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten