Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 474 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pottery Töpferware {f}
pottery Töpferwaren {pl}
pottery [craft]Töpferhandwerk {n}
pottery [factory or workshop; craft; also: articles]Töpferei {f} [Betrieb oder Werkstatt; Töpferhandwerk; seltener auch: Töpferware]
pottery [pieces or examples of pottery] Keramiken {pl}
pottery bowlKeramikschüssel {f}
pottery courseTöpferkurs {m}
pottery ensemble Keramikensemble {n}
pottery finds Keramikfunde {pl}
pottery fragments Keramikscherben {pl}
pottery kiln Töpferbrennofen {m}
pottery kilnTöpferofen {m}
pottery maker Töpfer {m}
pottery maker [female] Töpferin {f}
pottery making Töpfern {n}
pottery making for childrenKindertöpfern {n}
pottery mug Keramiktasse {f}
pottery production Keramikherstellung {f}
pottery repertoireKeramikrepertoire {n}
pottery shards Gefäßscherben {pl}
pottery shards Keramikscherben {pl}
pottery sherds Keramikscherben {pl}
pottery town Töpferstadt {f}
pottery vesselTongefäß {n}
pottery vessel Keramikgefäß {n}
pottery (wedding) anniversary Fayencehochzeit {f}
pottery wheel Töpferscheibe {f}
pottery works {sg}Töpferwerkstatt {f}
pottery (workshop) Töpferwerkstatt {f}
Pottiaceae [family of mosses]Pottiaceen {pl} [Familie der Laubmoosgewächse]
pottingeinlegend
potting eintopfend
potting Verguss {m}
potting [Am.]Isolierverguss {m}
potting clay Töpferton {m}
potting compostBlumenerde {f}
potting compost Blumentopferde {f}
potting compostBlumentopf-Erde {f} [Rsv.]
potting compost Anzuchterde {f}
potting compostPflanzerde {f}
potting compoundVergussmasse {f}
potting shed Gartenschuppen {m} [Arbeitsraum]
potting soilBlumenerde {f}
potting soil Containersubstrat {n}
pottle [NZ] Becher {m} [Jogurt, Sahne etc.]
pottos [genus Perodicticus] Pottos {pl}
Pott's disease Pott'sche Krankheit {f}
Pott's fracture [also: Pott's syndrome I] [archaic, or coll. in the U.S. for a bimalleolar fracture]Pott-Fraktur {f} [veraltend]
Pott's montbretia [Crocosmia pottsii, syn.: Gladiolus pottsii, Montbretia pottsii, Tritonia pottsii] Potts-Montbretie {f}
pottsite [PbBiH(VO4)2·2H2O]Pottsit {m}
pottykinderleicht
potty Töpfchen {n}
potty [esp. Br.] [coll.] verrückt
potty [coll.]Topf {m} [Töpfchen für Kleinkinder]
potty [coll.] Pott {m} [nordd.] [ugs.] [Topf, Töpfchen (bei Kindern), Toilette (bei Erwachsenen)]
potty break [coll.] Pinkelpause {f} [ugs.]
potty mouth [sl.] schmutziges Mundwerk {n} [ugs.] [fig.]
potty seat Töpfchenaufsatz {m} [Toilettenaufsatz für Kleinkinder]
potty trainingTöpfchentraining {n}
potty training [coll.] [toilet training] Sauberkeitserziehung {f} [Windelentwöhnung]
potty training [infant] Trockenwerden {n} [Kleinkind]
potty-chairTöpfchen {n}
potty-mouthed [coll.] vulgär
potty-trained sauber [Kind]
poubaite [PbBi2(Te,S)2Se2]Poubait {m}
pouch Hautsack {m}
pouch Kehlsack {m}
pouchVormagen {m}
pouchSäckchen {n}
pouch [coll.] [belly] Bäuchlein {n}
pouch [esp. mail pouch, pouch under eyes] Sack {m} [bes. Postsack, Tränensack]
pouch [for tobacco etc.] [also zool.]Beutel {m} [z. B. Tabaksbeutel] [auch zool.]
pouch [mail pouch] [esp. Am.] Postsack {m}
pouch [under eyes]Tränensack {m}
pouch [women's handbag]Ridikül {m} {n}
pouch [worn by skiers around their waist] Wimmerl {n} [Skiläufertasche] [österr.]
pouch dilatationVormagenerweiterung {f}
pouch dilatation Pouchdilatation {f}
pouch of Douglas Douglasscher Raum {m}
pouch of Douglas [Excavatio rectouterina] Douglas-Raum {m}
pouch of MorisonMorison-Grube {f}
pouched eingesteckt
pouched [formed like a pouch]taschenförmig [sackförmig]
pouched [formed like a pouch]sackförmig
pouched false morel [Gyromitra infula]Bischofsmütze {f} [Pilz]
pouched gerbil [Desmodilliscus braueri]Brauer-Rennmaus {f}
pouched mice [genus Antechinus] Breitfuß-Beutelmäuse {pl}
pouched rats [subfamily Cricetomyinae]Hamsterratten {pl}
pouches Beutel {pl}
pouches [underneath a person's eyes] Tränensäcke {pl}
pouching einsteckend
pouchitisPouchitis {f}
pouch-packaging machine [also: pouch-packing machine, pouch packager]Beutelverpackungsmaschine {f} [auch: Beutelpacker]
pouchysackartig
poudretteite [KNa2B3Si12O30] Poudretteit {m}
pouf Puff {m} [Hocker]
pouf [Br.] [coll.] [pej.] [spv.] [poof]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
pouf [on a dress]Bausch {m}
pouffePuff {m} [Hocker]
pouffePouf {m} [Rsv.] [veraltet]
« potapotapotepotepothpottpoufpounpovepowdpowd »
« backPage 474 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden