Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 480 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
potato cake Kartoffeltorte {f}
potato capsid [Calocoris norvegicus]Zweipunktige Kartoffelwanze {f}
potato capsid [Closterotomus norvegicus, syn.: C. norwegicus, Calocoris norvegicus] Zweipunktige Wiesenwanze {f}
potato casserole Kartoffelauflauf {m}
potato cellar Kartoffelkeller {m}
potato chipper [Br.] Pommes-Frites-Schneider {m}
potato chips [Am.]Kartoffelchips {pl}
potato chips [Am.] Rohscheiben {pl} [österr.] [veraltend]
potato clamp [Br.] Kartoffelmiete {f}
potato climber [Solanum laxum, syn.: Solanum jasminoides]Jasminblütiger Nachtschatten {m}
potato cod [Epinephelus tukula]Gefleckter Riesenzackenbarsch {m}
potato crisp [Br.]Kartoffelchip {m}
potato crisps [Br.] Kartoffelchips {pl}
potato cropKartoffelernte {f} [Ausbeute]
potato croquette Kartoffelkrokette {f}
potato croquettes Kartoffelkroketten {pl}
potato cubes Kartoffelwürfel {pl}
potato cultivar Kartoffelsorte {f}
potato cultivationKartoffelanbau {m}
potato cultivation Kartoffelbau {m} [Kartoffelanbau]
potato dauphine Pommes Dauphine {f}
potato dibbler Kartoffelpflanzlochstern {m}
potato diggerKartoffelroder {m}
potato diggerKartoffelgraber {m}
potato dishKartoffelgericht {n}
potato dish [foodstuff]Kartoffelspeise {f}
potato dishes [foodstuffs]Kartoffelspeisen {pl}
potato doughKartoffelteig {m}
potato doughErdäpfelteig {m} [österr.]
potato dumplingKartoffelknödel {m} [südd.]
potato dumpling Kartoffelkloß {m}
potato dumpling Reiberknödel {m} [bayer. für: Kartoffelknödel]
potato dumpling [from cooked or raw potatoes] Erdäpfelknödel {m} [österr.]
potato dumplingsKartoffelklöße {pl}
potato dumplings [made from raw potatoes only] rohe Klöße {pl}
potato dumplings [potato dough made from boiled potatoes only]baumwollene Klöße {pl} [ugs. Baumwollne] [fränk.]
potato earthball [Scleroderma bovista] (Netzigsporiger) Gelbflockiger Hartbovist {m}
potato earthball [Scleroderma bovista] Rotbrauner Hartbovist {m}
potato earthball [Scleroderma bovista]Wurzelnder Kartoffelbovist {m}
potato earthball [Scleroderma bovista] Gelbflockiger Kartoffelbovist {m}
potato elevatorKartoffelschrägförderer {m}
potato elevator Kartoffelverladeband {n}
potato family {sg} [family Solanaceae] Nachtschattengewächse {pl}
potato family {sg} [family Solanaceae]Solanaceen {pl}
potato fieldKartoffelacker {m}
potato field Kartoffelfeld {n}
potato flakes Kartoffelflocken {pl}
potato flea beetle [Psylliodes affinis] Kartoffelerdfloh {m}
potato flourKartoffelstärke {f}
potato flourKartoffelmehl {n}
potato fritter Kartoffelpuffer {m}
potato fritter [grated raw potatoes fried into a pancake] Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer]
potato fritters Reibeplätzchen {pl}
potato gratinKartoffelgratin {n} {m}
potato grouper [Epinephelus tukula]Gefleckter Riesenzackenbarsch {m}
potato growing Kartoffelanbau {m}
potato gun Kartoffelwumme {f} [ugs.]
potato harvest Kartoffelernte {f} [Vorgang]
potato harvest Erdäpfelernte {f} [südd.] [österr.]
potato harvester Kartoffelkombine {f}
potato harvester Kartoffelernter {m} [Maschine]
potato harvesterKartoffelvollernter {m} [Maschine]
potato harvester Kartoffelvollerntemaschine {f}
potato harvester Kartoffelroder {m}
potato harvesterKartoffelerntemaschine {f}
potato harvester Kartoffel-Erntemaschine {f}
potato harvester with delivery to trailer Kartoffelverladeroder {m}
potato haulm extractor Kartoffelkrautzieher {m}
potato haulm pluckerKartoffelkrautzieher {m}
potato haulm remover Kartoffelkrautschläger {m}
potato house [restaurant specialising in potatoes]Kartoffelhaus {n} [Gaststätte]
potato house [warehouse]Kartoffellager {n}
potato hydrometer Kartoffelhydrometer {n}
potato industry Kartoffelindustrie {f}
potato juice Kartoffelsaft {m}
potato leaf miner [Liriomyza bryoniae, syn.: L. citrulli, L. solani, Agromyza bryoniae]Kartoffelminierfliege / Kartoffel-Minierfliege {f}
potato leafhopper [Empoasca fabae] Amerikanische Kartoffelzikade {f}
potato mash Kartoffelbrei {m}
potato mash Kartoffelmus {n} [seltener {m}] [regional]
potato masherKartoffelquetscher {m} [ugs.]
potato masher Kartoffelstampfer {m}
potato masher [British Army slang]Kartoffelstampfer {m} [ugs.] [Stielhandgranate]
potato moth [Phthorimaea operculella, syn.: P. solanella, Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Scrobipalpa operculella] Kartoffel-Motte / Kartoffelmotte {f}
potato nestKartoffelnest {n}
potato noodlesKartoffelnudeln {pl}
potato nose Kartoffelnase {f}
potato oil [fusel alcohol] Fuselöl {n}
potato omelette Kartoffelomelett {n}
potato pancake Kartoffelpuffer {m}
potato pancake Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer]
potato pancake Reiberdatschi {m} [bayer.] [österr.]
potato pancake Backes {m} [fränk.] [Kartoffelpuffer]
potato pancake Puffer {m} [regional] [kurz für: Kartoffelpuffer]
potato pancakes Kartoffelpuffer {pl}
potato pancakes Kartoffelpfannkuchen {pl}
potato pancakes Kartoffelplätzchen {pl}
potato paradox Kartoffelparadoxon {n}
potato peelKartoffelschale {f}
potato peeler Sparschäler {m}
potato peelerKartoffelschäler {m}
« postpostpostpotrpotapotapotapotapotepotepotl »
« backPage 480 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten