Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 485 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pouring on zugießend
pouring outausgießend
pouring rain [fig.] strömender Regen {m}
pouring spout Ausgießtülle {f}
pouring towardszuströmend
pouring wine Weineinschenken {n}
pouring wine out of sth. Ausschenken {n} von Wein aus etw.
pourparler {pl} informelle Diskussionsrunde {f} [vor Konferenz etc.]
Pousargues's mongoose [Dologale dybowskii]Listige Manguste {f}
pousse-café [layered drink] Pousse Café {m} [Schichtgetränk]
poussette Poussette {f}
poussin Stubenküken {n}
poussin [Br.] Stubenhuhn {n}
PoussinistsPoussinisten {pl}
pout Schmollmund {m}
poutFlunsch {m} {f} [ugs.]
pout [permanent feature] Froschmaul {n} [pej.] [breiter Mund, dicke Lippen]
pout (whiting) [Trisopterus luscus]Franzosendorsch {m}
pouted geschmollt
poutedly schmollend
pouter (pigeon)Kropftaube {f}
pouter (pigeon)Kröpfer {m}
poutine [Can.] [Am.] Poutine {f} [Pommes frites und Käsebruch in Bratensoße]
pouting aufgeworfen
pouting schmollend
pouting Schmollen {n}
pouting [Trisopterus luscus]Franzosendorsch {m}
poutingly schmollend
pouty [sulky] mürrisch
pouty lips Schmolllippen {pl}
pouty lipsSchmollippen {pl} [alt]
povertyArmut {f}
povertyBedürftigkeit {f}
poverty Not {f} [Armut]
poverty Dalles {m} [ugs.] [veraltend] [aus dem Jiddischen] [Not, Armut]
poverty [being poor] Armsein {n}
poverty alleviationArmutsminderung {f}
poverty alleviation Verringerung {f} der Armut
poverty alleviation programme [Br.] Programm {n} zum Abbau der Armut
poverty among old people Altersarmut {f}
poverty among the elderlyAltersarmut {f}
Poverty and Humility Lead to Heaven [Grimm Brothers] Armut und Demut führen zum Himmel [Brüder Grimm]
poverty belt Armutsgürtel {m}
poverty birch [Betula populifolia]Grau-Birke {f}
poverty birch [Betula populifolia]Pappelblättrige Birke {f}
poverty brome [Bromus sterilis, Anisantha sterilis]Taube Trespe {f} [Süßgras]
poverty certificateBedürftigkeitszeugnis {n} [schweiz.]
poverty controversyArmutsstreit {m}
poverty eradicationBeseitigung {f} der Armut
poverty eradication Armutsbekämpfung {f}
poverty gap Armutsgefälle {n}
poverty immigration Armutszuwanderung {f}
poverty immigration Armutseinwanderung {f}
poverty index Armutsindex {m}
poverty levelArmutsgrenze {f}
poverty level Existenzminimum {n}
poverty lineArmutsgrenze {f}
poverty line Armutsschwelle {f}
poverty migrationArmutsmigration {f}
Poverty Movement Armutsbewegung {f}
poverty of expression Ausdrucksarmut {f}
poverty of ideasIdeenarmut {f}
poverty of meansKapitalmangel {m}
poverty of speechSprachverarmung {f}
poverty of thoughtsIdeenarmut {f}
poverty of thoughts Mangel {m} an Einfällen
poverty of wordsWortarmut {f}
poverty pine [Pinus virginiana]Jersey-Kiefer {f}
poverty pine [Pinus virginiana]Virginia-Kiefer {f}
poverty problem [also: problem of poverty]Armutsproblem {n}
poverty rate Armutsquote {f}
poverty reductionArmutsreduzierung {f}
poverty reduction Armutsbekämpfung {f}
poverty reduction Armutsminderung {f}
poverty reductionArmutsabbau {m}
poverty reduction Verringerung {f} der Armut
Poverty Reduction and Growth Facility Armutsreduzierungs- und Wachstumsfazilität {f}
Poverty Reduction Strategy PaperArmutsminderungsstrategiepapier {n}
poverty reportArmutsbericht {m}
poverty researchArmutsforschung {f}
poverty researcher Armutsforscher {m}
poverty risk Armutsrisiko {n}
poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zarte Binse {f}
poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Wandernde Binse {f}
poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]
poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zarte Simse {f}
poverty situation Armutssituation {f}
poverty statistics {pl}Armutsstatistik {f}
poverty test Bedürftigkeitsnachweis {m}
poverty testBedürftigkeitsprüfung {f}
poverty test Vermögensüberprüfung {f}
poverty thresholdArmutsgrenze {f}
poverty threshold Armutsschwelle {f}
poverty trap Armutslücke {f}
poverty trap Armutsfalle {f}
poverty wageHungerlohn {m}
Poverty was still (very) much in evidence.Es gab immer noch sichtlich viel Armut.
poverty-related and neglected diseases armutsassoziierte und vernachlässigte Krankheiten {pl}
poverty-related diseases armutsassoziierte Krankheiten {pl}
poverty-stricken verarmt
« potepotepot-pottpoulpourpovePowdpowepowepowe »
« backPage 485 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden