dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 499 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
power windows	elektrische Fensterheber {pl}
power without control	Macht {f} ohne Einschränkung
power without control	Macht {f} ohne Kontrolle
Power without Glory [Frank J. Hardy]	Macht ohne Ruhm
power woman [coll.]	Powerfrau {f} [ugs.]
[power consumed on a construction site]	Baustrom {m}
(power) converter circuit	Stromrichterschaltung {f}
(power) grid connection	Stromnetzanschluss {m}
(power) line fuse	Netzsicherung {f}
(power) output range	Leistungsbereich {m}
(power) shovel	Löffelbagger {m}
(power) supply failure	Stromausfall {m} [Netzausfall]
(power) supply tolerance	Spannungstoleranz {f}
power-assist	Unterstützungs-
power-assisted bicycle [pedelec]	Pedelec {n}
power-assisted pedal cycle [power-assisted bicycle, pedelec]	Pedelec {n}
powerbank	Powerbank {f} [mobiles Ladegerät]
powerbase	Machtbasis {f}
powerboard [Aus.]	Stromleiste {f} [Steckdosenleiste]
powerboard [Aus.]	Steckdosenleiste {f}
powerboat	Rennboot {n}
powerboat	Powerboot {n}
power-conscious	machtbewusst
power-consuming equipment {sg}	Stromverbrauchsgeräte {pl}
power-controlled	kraftgesteuert
power-crazed	machtbesessen
power-cube transformer	Steckernetzgerät {n}
power-down	Abschaltung {f}
power-down	Stromsperre {f}
power-driven	mit Motorantrieb [nachgestellt]
power-driven	motorisch angetrieben
power-driven cultivator	Motorkultivator {m}
power-driven harrow	angetriebene Egge {f}
power-driven harrow	Zapfwellenegge {f}
power-driven harrow	Zapfwellen-Egge {f}
power-driven trolley	Motorfahrwerk {n}
power-driven vehicle	Kraftfahrzeug {n}
powered	angeschaltet
powered	angetrieben
powered	motorisch angetrieben
powered	mit Antrieb [nachgestellt]
powered / driven by emotions [postpos.]	von Gefühlen angetrieben
powered audio induction loop system	Induktionsschleifenanlage {f} [induktive Höranlage]
powered bogie [Br.] [railway/tramway]	angetriebenes Drehgestell {n}
powered by	angetrieben von
powered by	ausgerüstet mit
powered by electricity [postpos.]	elektrisch angetrieben
powered by wind [postpos.]	vom Wind angetrieben
powered conveyor	motorisch angetriebener Förderer {m}
powered glider	Motorsegler {m}
powered speaker [loudspeaker]	Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]
powered speaker [loudspeaker]	Aktivlautsprecher {m}
powered tender	Triebtender {m}
powered truck [Am.] [railway/tramway]	Fahrgestell {n}
power-flow analysis	Leistungsflussrechnung {f}
powerful	gewaltig
powerful	kraftvoll
powerful	machtvoll
powerful	mächtig
powerful	stark
powerful	kräftig
powerful	kampfstark
powerful	kraftgeladen
powerful	wirkmächtig [geh.]
powerful [convincing, impressive]	überzeugend [Redner, Schauspieler]
powerful [current]	reißend [Strömung]
powerful [effective]	schlagkräftig
powerful [effective]	wirksam
powerful [feelings]	heftig [Gefühl, Empfindung]
powerful [high performance]	leistungsstark
powerful [impressive]	beeindruckend [Film, Darstellung]
powerful [music, speech] [also: blow]	wuchtig [Klänge, Rede] [auch: Schlag]
powerful [of a book, speech etc.]	eindringlich [Buch, Rede etc.]
powerful [person, organisation]	einflussreich
powerful [productive, efficient]	leistungsfähig
powerful [vehicle]	schwer [Fahrzeug]
powerful and substantial [e.g. shepherd dog (structural characteristics)]	kraft- und gehaltvoll [z. B. Schäferhund (Gebäudeverhältnisse)]
powerful argument	zwingendes Argument {n}
powerful argument	schlagkräftiges Argument {n}
powerful argument	überzeugendes Argument {n}
powerful blow	kräftiger Schlag {m}
powerful cartridge	starke Patrone {f}
powerful computer	leistungsfähiger Computer {m}
powerful desire to see justice done	Hunger {m} nach Gerechtigkeit
powerful effect	mächtige Wirkung {f}
powerful emotion	starke Emotion {f}
powerful engine	starker Motor {m}
powerful eruptions	gewaltige Ausbrüche {pl}
powerful figure	einflussreiche Persönlichkeit {f}
powerful group	einflussreiche Gruppe {f}
powerful imagination	kräftige Fantasie {f}
powerful influence	mächtiger Einfluss {m}
powerful lens	starke Linse {f}
powerful man	mächtiger Mann {m}
powerful number	potente Zahl {f}
powerful odour [Br.]	mächtiger Gestank {m}
powerful organisation [Br.]	schlagkräftige Organisation {f}
powerful owl [Ninox strenua]	Riesenkauz {m}
powerful people	Mächtige {pl}
powerful position	Machtstellung {f}
« powe — powe — powe — powe — powe — powe — powe — powe — prac — prac — prac »

« back

Page 499 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten