dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 499 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
powerhouse [fig.]	Machtzentrum {n}
powerhouse [fig.]	Kraftpaket {n}
powerhouse [fig.]	führendes Unternehmen {n}
powerhouse [fig.]	Kraftzentrum {n}
powerhouse (behind) [fig.]	treibende Kraft (hinter) {f}
powerhouse crane	Maschinenhauskran {m}
power-hungry	machthungrig
power-hungry	machtgierig
power-hungry	machtgeil [ugs.] [leicht pej.] [machthungrig]
powering	mit Kraft versehend
power-knowledge complex [Michel Foucault]	Macht-Wissen-Komplex {m} [nach Michel Foucault]
powerless	kraftlos
powerless	machtlos
powerless	schwach
powerless	unwirksam
powerless	hilflos
powerless	ohnmächtig
powerless	antriebslos
powerless	unmächtig [veraltet] [ohnmächtig, machtlos]
powerlessly	kraftlos
powerlessly	machtlos
powerlessness	Machtlosigkeit {f}
powerlessness	Ohnmacht {f} [Machtlosigkeit]
powerlifting	Kraftdreikampf {m}
power-mad	machtgeil
power-mad	machtbesessen
powermonger	Machttechniker {m}
power-obsessed	machtversessen
power-obsessed	machtbesessen
power-off delay	Abschaltverzögerung {f}
power-off timer	Ausschalttimer {m}
power-on	Anschaltung {f}
power-on self-test	Einschalt-Selbsttest {m}
power-on selftest	Einschaltselbsttest {m}
power-on test	Einschalttest {m}
power-on time	Betriebszeit {f}
power-operated	motorisch
power-operated	kraftbetätigt
power-operated brake	Servobremse {f}
powerplant	Triebwerk {n} [auch im Presse- und Werbe-Jargon: Automotor]
PowerPoint slides	PowerPoint-Folien {pl}
power-political calculus	Machtkalkül {n}
powers	Mächte {pl}
powers	Gewalten {pl}
powers	Befugnisse {pl} [Vollmachten]
powers {pl} of concentration	Konzentrationsvermögen {n}
powers {pl} of discretion	Ermessensfreiheit {f}
powers {pl} of imagination	Einbildungsvermögen {n}
powers {pl} of imagination	Phantasie {f} [Vorstellungskraft]
powers {pl} of invention	Erfindungsgabe {f}
powers {pl} of observation	Beobachtungsgabe {f}
powers {pl} of penetration [fig.]	Scharfsinn {m}
powers {pl} of recall	Erinnerungsvermögen {n}
powers {pl} of recollection	Erinnerungsvermögen {n}
powers {pl} of self-assertion	Durchsetzungskraft {f}
powers {pl} of self-assertion	Durchsetzungsvermögen {n}
powers of deduction	kombinatorische Fähigkeiten {pl}
powers of fate	Schicksalsmächte {pl}
powers of persuasion	Überredungskünste {pl}
powers of persuasion	Überzeugungskünste {pl}
powers of reasoning	kombinatorische Fähigkeiten {pl}
powers of reasoning	Verstandeskräfte {pl}
powers that be	Machthaber {pl}
power-saving mode [also: power saving mode]	Energiesparmodus {m}
power-sharing	Teilung {f} der Macht
powertrain	Triebwerk {n}
powertrain	Antrieb {m}
powertrain	Antriebsstrang {m}
powertrain control module	Antriebsstrangsteuergerät {n}
power-up	Einschalten {n}
power-up circuit	Einschaltkreis {m}
power-up delay	Einschaltverzögerung {f}
power-wheel	elektrisch angetriebene Drehscheibe {f}
power-wielder	Machtausüber {m}
power-wielder [female]	Machtausüberin {f}
power-window motor	Fensterhebermotor {m}
pownage [sl.] [short form: pwnage]	Vorherrschaft {f}
powned [sl.] [short form: pwned or pwnz]	erwischt
powned [sl.] [short form: pwned or pwnz]	dominiert
powned [sl.] [short form: pwned or pwnz]	gefragged [ugs.] [gepunktet]
powned [sl.] [short form: pwned or pwnz]	fragged [ugs.] [gepunktet]
powwow [coll.] [hum.]	Konferenz {f}
powwow [coll.] [hum.]	Besprechung {f}
powwow [of Red Indians]	Versammlung {f}
powwow [to solve a problem]	Kriegsrat {m}
powwow [with Red Indians]	indianische Verhandlungen {pl}
pow-wow [with Red Indians]	indianische Verhandlungen {pl}
pox {sg}	Pocken {pl}
pox {sg}	Blattern {pl} [veraltend]
pox [soil rot of sweet potatoes]	Bodenfäule {f} der / bei Süßkartoffeln [Bataten]
pox house	Blatternhaus {n}
poxvirus	Pockenvirus {n} [ugs.: {m}]
poxvirus infection	Pockenvirusinfektion {f}
poxy [Br.] [coll.]	blöd [ugs.]
poxy [Br.] [coll.]	beschissen [ugs.]
poxy [Br.] [coll.]	mies [ugs.]
poyarkovite [Hg3ClO]	Poyarkovit {m}
Poynting vector	Poynting-Vektor {m}
Pozidriv ® screw	Pozidriv-Schraube {f} [auch: Pozidrivschraube] [Pozidriv ®]
Pozidriv ® screwdriver	Pozidriv-Schraubendreher {m} [Pozidriv®] [fachspr. nach DIN]
« powe — Powe — powe — powe — powe — powe — Pozi — prac — prac — prac — prai »

« back

Page 499 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten