Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 5 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pack frameTrage {f} [für Lasten]
pack horse Saumpferd {n}
pack horse [Am.] Packpferd {n}
pack hunt Rudeljagd {f}
pack hunter Rudeljäger {m}
pack ice Packeis {n}
pack ice edge Packeisgrenze {f}
Pack it in! [coll.] Hör auf damit!
pack march Gepäckmarsch {m}
pack mule Packesel {m}
pack of cardsKartenspiel {n} [Satz Spielkarten]
pack of cards Spielkarten {pl}
pack of cardsKartenstapel {m}
pack of data Datenmenge {f}
pack of dogsHunderudel {n}
pack of houndsMeute {f} Hunde
pack of houndsHundemeute {f}
pack of hounds Meute {f}
pack of hyaenas [Br.] Hyänenrudel {n}
pack of hyenasHyänenrudel {n}
pack of journalists Journalistenmeute {f}
pack of liars [coll.] Lügenpack {n}
pack of liesHaufen {m} Lügen
pack of lies Lug und Trug
pack of lies [coll.] Lügengeschichte {f}
pack of scoundrels Gruppe {f} von Schurken
pack of smokes [coll.] Schachtel {f} Zigaretten
pack of thieves Diebespack {n}
pack of thieves Diebesbande {f}
pack of wolvesWolfsrudel {n}
pack of wool Ballen {m} Wolle
Pack off!Scher dich weg!
Pack off! Pack Dich! [ugs.] [Verschwinde!, Geh jetzt!]
pack rat [Am.] [coll.]Sammelwütiger {m}
pack rat [coll.] Messie {m}
pack rat [female] [Am.] [coll.]Sammelwütige {f}
pack rat [genus Neotoma] Amerikanische Buschratte {f}
pack rats [genus Neotoma] Amerikanische Buschratten {pl}
pack saddleSaumsattel {m}
pack sizePackmaß {n}
pack train Tragtierkolonne {f}
pack train Saumzug {m}
pack transportation [use of pack animals] Tragtierbeförderung {f}
Pack up!Pack zusammen!
pack year Schachteljahr {n} [Packungsjahr im Zusammenhang mit Nikotinabusus]
pack year Packungsjahr {n} [bei Nikotinabusus]
pack years Schachteljahre {pl} [Packungsjahre im Zusammenhang mit Nikotinabusus]
pack years Packungsjahre {pl} [bei Nikotinabusus]
Pack your toothbrush. [Am.]Mach dich reisefertig.
packable packbar
pack-a-day smoker [Raucher, der eine Packung Zigaretten am Tag konsumiert]
packagePackstück {n}
packageGerätebaugruppe {f}
package Kompaktbaugruppe {f}
package Programmpaket {n}
package Wickelkörper {m} [Textiltechnik]
package Kolli {n} [österr.]
packageKollo {n}
packageFrachtstück {n}
package [also fig. e.g. package of measures]Paket {n} [auch fig. z. B. Paket von Maßnahmen]
package [Am.] [sl.] [male genitals] Gehänge {n} [ugs. salopp]
package [assortment] Ansammlung {f} [von Dingen]
package [bundle]Bündel {n}
package [chip carrier]Gehäuse {n} [Chipgehäuse] [auch: Package]
package [of provisions, etc.] Bündelung {f} [von Maßnahmen]
package [pack of sth., e.g. paper] Pack {m} [Packen, z. B. Papier]
package [packet, box etc.] Packung {f}
package [packing] Verpackung {f}
package collect Nachnahmepaket {n}
package contents {pl} Packungsinhalt {m}
package databasePaketdatenbank {f}
package deal Pauschalangebot {n}
package deal Angebot {n} als Paket
package deal Gesamtvereinbarung {f}
package dealKopplungsgeschäft {n}
package deal Pakethandel {m}
package deal Pauschalgeschäft {n}
package deal Verhandlungspaket {n}
package (deal) Junktim {n}
package dealingBetätigung {f} im Pakethandel
package deliverer Paketbote {m}
package design Verpackungsdesign {n}
package diagram Paketdiagramm {n}
package dimensions Gehäuseabmessungen {pl}
package dyeing Spulenfärbung {f}
package file Paketdatei {f}
package filmEpisodenfilm {m}
package freight Stückgut {n}
package freight Stückgutfracht {f}
package holiday [Br.] Pauschalreise {f}
package holiday [Br.]Pauschalurlaub {m}
package holiday-maker [Br.]Pauschalurlauber {m}
package information leaflet [for human medicines] Gebrauchsinformation {f} [Packungsbeilage]
package information sheetBeipackzettel {m}
package insert Packungsbeilage {f}
package insertBeipackzettel {m}
package insertWaschzettel {m} [ugs.] [Beipackzettel von Medikamenten, Kosmetika]
package insert Beilagezettel {m}
package item Liefereinheit {f}
package labelPackungsaufschrift {f}
« oystP[repaciPaciPacipackpackpackpackpacupadd »
« backPage 5 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden