Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 520 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
predominance Vorherrschaft {f}
predominance Überlegenheit {f}
predominanceOberhand {f}
predominancePrädominanz {f}
predominance [fig.] Übergewicht {n} [fig.] [größere, zu große Bedeutung]
predominance [prevalence]Überwiegen {n}
predominantvorherrschend
predominant vorwiegend
predominantüberlegen
predominantbeherrschend
predominant tonangebend [fig.]
predominant überwiegend
predominant prädominant
predominantprädominierend
predominant mood vorherrschende Stimmung {f}
predominant symptom Hauptsymptom {n}
predominantly vorherrschend
predominantly überwiegend
predominantly in erster Linie
predominantlymehrheitlich
predominantly vorwiegend
predominantly vornehmlich
predominantly prädominierend
predominantlyprädominant
predominantly hauptsächlich [vornehmlich]
predominantlyschwerpunktmäßig [überwiegend]
predominantly sunny [weather forecast] überwiegend sonnig [Wetterbericht]
predominateprädominant
predominate prädominierend
predominate [Am.] [var. of predominant; often considered wrong] überwiegend
predominatedvorgeherrscht
predominated überwogen
predominating vorherrschend
predomination Prädomination {f}
pre-drilling Vorbohren {n}
predrinking [coll.]Vorglühen {n} [ugs.] [Trinkverhalten]
predryingVortrocknung {f}
pre-dryingVortrocknung {f}
predrying temperature Vortrockentemperatur {f}
pre-drying temperatureVortrockentemperatur {f}
predrying time Vortrockenzeit {f}
pre-drying time Vortrockenzeit {f}
predynastic prädynastisch
pre-Easter vorösterlich
pre-Easter periodVor-Osterzeit {f}
pre-eclampsia EPH-Gestose {f}
pre-eclampsia Schwangerschaftstoxikose {f}
preeclampsia Präeklampsie {f}
pre-eclampsiaPräeklampsie {f}
preeclampsia [also: pre-eclampsia] Spätgestose {f}
preedema [Am.] Präödem {n}
pre-editing Vorbearbeitung {f}
preejaculatePräejakulat {n}
pre-ejaculate Präejakulat {n}
pre-election agreementWahlabsprache {f}
pre-election party Wahlkampfveranstaltung {f}
pre-election periodZeit {f} vor den Wahlen
pre-election period Vorwahlzeit {f}
pre-election promise Wahlversprechen {n}
preemie [Am.] [coll.]Frühchen {n} [ugs.]
preemie [Am.] [coll.] Frühgeburt {f} [Baby]
preeminenceÜberlegenheit {f}
pre-eminenceüberragende Bedeutung {f}
preeminence [Am.]Vorrangstellung {f}
pre-eminence [Br.] Vorrangstellung {f}
preeminent hervorragend
pre-eminentüberragend
pre-eminent hervorragend
preeminent hervorstechend
pre-eminentherausragend
preeminentherausragend [fig.] [hervorragend, überragend]
preeminent überragend
preeminent (rock) climber Topkletterer {m}
preeminently hervorragend
pre-eminently hauptsächlich
pre-eminentlyvor allem
pre-eminently in erster Linie
pre-eminently [excellently]hervorragend
preemphasis Präemphase {f} [Anhebung der hohen Frequenzen]
pre-emphasis Präemphase {f} [Anhebung der hohen Frequenzen]
pre-employmentvor Beschäftigungsbeginn
pre-employment examination Einstellungsuntersuchung {f}
pre-employment medical examination / assessment [for initial hires]Einstellungsuntersuchung {f} [ärztliche / amtsärztliche Untersuchung für Eintritt in ein Arbeits-/Dienstverhältnis]
pre-employment testing Einstellungstests {pl}
preemptableunterbrechbar
preempting durch Vorkaufsrecht erwerbend
pre-emption Bevorrechtigung {f}
preemption Vorkauf {m}
preemptionVorkaufsrecht {n}
pre-emptionVorkaufsrecht {n}
pre-emptionVorwegnahme {f}
preemption Bevorrechtigung {f}
pre-emptionZuvorkommen {n} [etw. Vorausgesehenem, Befürchtetem]
preemption Bevorrechtung {f} [älter: Bevorrechtigung]
pre-emption of new issues Vorverkaufsrecht {n} bei neuen Emissionen
pre-emption rightVorkaufsrecht {n}
pre-emptive bevorrechtigt
preemptive bevorrechtigt
pre-emptivepräemptiv
preemptive präventiv
« precpre-predpredpredpredpre-prefprefprefpreg »
« backPage 520 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten